1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:04,796 --> 00:00:08,509
- هذا هو شباك التذاكر الرئيسي
شبكة التلفزيون.
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
4
00:00:22,481 --> 00:00:24,149
ونحن نحبك.
5
00:00:26,860 --> 00:00:28,570
دعني أسمعك تقول، أوه، نعم.
6
00:00:28,654 --> 00:00:29,780
الجمهور:
نعم!
7
00:00:29,863 --> 00:00:31,823
اسمحوا لي أن أسمعك تقول نعم!
8
00:00:31,907 --> 00:00:33,283
الجمهور:
نعم!
9
00:00:33,325 --> 00:00:35,285
نعم!
الجمهور: نعم!
10
00:00:35,327 --> 00:00:37,079
نعم!
الجمهور: نعم!
11
00:00:37,162 --> 00:00:39,665
<ط> نعم. نعم!
12
00:00:39,748 --> 00:00:41,416
نعم!
13
00:01:05,566 --> 00:01:08,026
- الأرض والرياح والنار
قال نوعًا ما، لدي فرح،
14
00:01:08,110 --> 00:01:09,945
ولدي خيال
15
00:01:10,028 --> 00:01:14,783
وسوف أجبر ذلك
على العالم،
16
00:01:14,825 --> 00:01:16,702
سواء كانوا كذلك
جاهز لذلك أم لا.
17
00:01:20,664 --> 00:01:22,332
- موريس وايت
والأرض والرياح والنار
18
00:01:22,416 --> 00:01:26,169
اعتنقت حقا تلك الموسيقى
يمكن أن يكون لها غرض أعلى.
19
00:01:26,211 --> 00:01:28,046
♪ سأسقطها ♪
20
00:01:28,130 --> 00:01:29,840
- كنت أعتقد دائمًا
الأرض والرياح والنار
21
00:01:29,923 --> 00:01:32,050
مثل موسيقى الإنجيل بدون يسوع.
22
00:01:32,134 --> 00:01:33,594
♪ طوال الليل ♪
23
00:01:33,677 --> 00:01:35,012
كان الفانك هو الفانك،
24
00:01:35,095 --> 00:01:36,513
لكن الأوتار كانت
موسيقى الجاز والكلاسيكية.
25
00:01:36,597 --> 00:01:42,686
وفي الوقت نفسه، فإنه يجلس
على هذا الإيقاع الأفريقي القبلي.
26
00:01:42,728 --> 00:01:46,064
- أراد موريس أن يظهر
أن الأمر لا يقتصر على اللون الأسود فقط.
27
00:01:46,148 --> 00:01:47,482
إنها ليست بيضاء فقط.
28
00:01:47,566 --> 00:01:49,484
نحن جميعا واحد.
29
00:01:49,568 --> 00:01:52,029
- كانوا يتفكرون في الأمر
الفرحة
30
00:01:52,070 --> 00:01:54,615
التي شعرنا بها في حياتنا.
31
00:01:54,698 --> 00:01:57,826
لقد جعلك تشعر وكأنك
كل شيء كان ممكنا.
32
00:01:57,909 --> 00:02:00,287
من عام 1971 حتى عام 1983
33
00:02:00,370 --> 00:02:03,373
مجموعة الأرض والرياح والنار
تم بيع 40 مليون ألبوم
34
00:02:03,415 --> 00:02:05,709
حصل على 30 أغنية فردية
وفاز بستة جوائز جرامي.
35
00:02:05,751 --> 00:02:09,504
إنه مثل العالم كله
التي خلقوها.
36
00:02:09,588 --> 00:02:12,799
علم التنجيم وعلم الأعداد
والتصوف.
37
00:02:12,883 --> 00:02:14,718
لقد كان سحراً.
38
00:02:14,801 --> 00:02:16,178
لقد كان مسرحًا.
39
00:02:16,261 --> 00:02:17,971
أنت تفكر
إنهم قادمون من أفريقيا،
40
00:02:18,055 --> 00:02:19,431
أو أنهم قادمون
من الفضاء الخارجي.
41
00:02:24,686 --> 00:02:26,229
لقد كان حقا
قبل وقته.
42
00:02:26,313 --> 00:02:27,898
أعتقد أن الأمر استغرق بعض الوقت
43
00:02:27,939 --> 00:02:29,816
ليذهب الجميع،
ما هيك؟
44
00:02:29,900 --> 00:02:31,276
ما هو--ما هذا؟
45
00:02:32,611 --> 00:02:34,655
مثل، أين فعل هؤلاء الناس
تأتي من
46
00:02:34,738 --> 00:02:37,199
مع هذه الموسيقى
يبدو الأمر هكذا؟
47
00:02:37,282 --> 00:02:39,785
♪ نعم، نعم، نعم ♪
48
00:02:40,952 --> 00:02:44,414
الإشعال، الإقلاع.
49
00:02:44,456 --> 00:02:46,583
الإقلاع.
50
00:03:04,601 --> 00:03:06,770
مرحبًا.
51
00:03:06,853 --> 00:03:10,107
♪ لقد حصلوا على اسمك اليوم ♪
52
00:03:10,190 --> 00:03:12,275
♪ علينا أن نبتعد ♪
53
00:03:12,317 --> 00:03:17,739
- لا يوجد شيء مثل
فكرة حان وقتها.
54
00:03:17,823 --> 00:03:20,367
♪ نعم، نعم، بعيدًا ♪
55
00:03:20,450 --> 00:03:24,413
♪ علينا أن نبتعد ♪
56
00:03:24,496 --> 00:03:25,664
أنا جاد يا رجل.
57
00:03:25,747 --> 00:03:28,083
ثم أنت كل التركيز.
58
00:03:28,166 --> 00:03:29,793
حسنا، هل تريد
بعض الاتجاه،
59
00:03:29,835 --> 00:03:30,877
أو هل يمكنك التسكع فقط،
60
00:03:30,961 --> 00:03:32,754
وسنفعل
مهما يأتي؟
61
00:03:32,838 --> 00:03:33,630
أرشدنا لبعض الوقت،
62
00:03:33,672 --> 00:03:35,006
ثم سوف نتسكع فقط.
دعونا نفعل كل شيء.
63
00:03:35,090 --> 00:03:37,259
تمام. الحصول على أكثر إحكاما.
64
00:03:40,011 --> 00:03:43,348
ربما تضع ميكروفونًا على موريس.
65
00:03:44,433 --> 00:03:46,852
- أعتقد الأرض والرياح والنار
خرجت من الحاجة،
66
00:03:46,935 --> 00:03:51,273
حاجة مزدوجة، حاجة
لنفسي كفرد
67
00:03:51,356 --> 00:03:55,444
لتحقيق إمكاناتي الكاملة
68
00:03:55,527 --> 00:03:57,154
بمعنى الكلام.
69
00:03:57,195 --> 00:04:00,198
وأيضاً من معنى آخر،
70
00:04:00,282 --> 00:04:03,243
لقد جاء من جزء مني
71
00:04:03,326 --> 00:04:06,371
الرغبة في تقديم نفسها
للإنسانية.
72
00:04:08,248 --> 00:04:10,125
كان موريس مدفوعًا جدًا
73
00:04:10,208 --> 00:04:16,381
ملتزم جدًا بالموسيقى
ومفهوم هذه المجموعة.
74
00:04:16,465 --> 00:04:19,217
- موريس،
لقد كان صاحب البصيرة.
75
00:04:19,301 --> 00:04:22,262
والقوة تنتمي
إلى صاحب الرؤية.
76
00:04:24,431 --> 00:04:26,516
سنأخذ استراحة،
وسنفعل واحدة أخرى.
77
00:04:26,600 --> 00:04:28,518
- لا يستطيع الناس القيادة
أنفسهم.
78
00:04:28,560 --> 00:04:30,395
يجب أن يكون لديهم شخص ما
لقيادتهم
79
00:04:30,479 --> 00:04:32,063
إلى الأرض الموعودة.
80
00:04:33,356 --> 00:04:35,066
هذا هو كل ما يدور حوله الأمر،
81
00:04:35,150 --> 00:04:37,194
الوصول إلى أشياء جديدة
هل تعلم؟
82
00:04:37,235 --> 00:04:39,488
كانت الحياة
الاكتشاف بالنسبة لي.
83
00:04:39,571 --> 00:04:41,990
كنت دائمًا
أبحث عن نفسي.
84
00:04:48,205 --> 00:04:50,040
لقد ولدت
(ممفيس في تينيسي).
85
00:04:50,081 --> 00:04:52,876
لقد نشأت
(ممفيس في تينيسي).
86
00:04:52,959 --> 00:04:55,337
لقد كانت بداية جيدة بالنسبة لي
لأنه أعطاني
87
00:04:55,420 --> 00:04:57,464
فرصة
لفهم التوازن
88
00:04:57,547 --> 00:05:00,550
بين الخير والشر.
89
00:05:00,592 --> 00:05:04,304
كان هناك الكثير
الانفصال في المدينة.
90
00:05:04,387 --> 00:05:08,892
- والدته إدنا
كانت عائلته الوحيدة.
91
00:05:08,975 --> 00:05:12,437
لقد كانت أماً رائعة،
لكن أم شابة.
92
00:05:12,521 --> 00:05:14,940
أعتقد أنها أنجبت موريس في السابعة عشرة من عمرها.
93
00:05:15,023 --> 00:05:16,691
كانت والدتي مغنية
94
00:05:16,775 --> 00:05:19,027
الغناء في أنحاء المنزل
وكل ذلك.
95
00:05:19,110 --> 00:05:23,740
كانت مشجعة جدًا
بمعنى دفعني.
96
00:05:23,782 --> 00:05:26,576
- في ممفيس، كان هناك
فرصة غير كافية
97
00:05:26,618 --> 00:05:28,745
للنساء السود وأمه
98
00:05:28,829 --> 00:05:31,706
لا يمكن كسب ما يكفي من المال
لكي يعيش كل منهما.
99
00:05:33,875 --> 00:05:37,128
- عندما كان موريس
ألا يزيد عمره عن خمس سنوات
100
00:05:37,212 --> 00:05:39,631
تجلسه والدته
ويقول
101
00:05:39,714 --> 00:05:42,801
انظر، أريد أن أفعل
حياة أفضل لك.
102
00:05:42,884 --> 00:05:47,639
أفضل ما يمكنني فعله هنا هو
لتنظيف أرضيات الناس البيض.
103
00:05:49,266 --> 00:05:53,144
- فتركت موريس
للذهاب إلى شيكاغو
104
00:05:53,228 --> 00:05:56,189
من أجل البقاء.
105
00:05:56,273 --> 00:06:00,861
لعدم وجود الأم في ذلك
العمر، إنه أمر صعب للغاية.
106
00:06:03,154 --> 00:06:05,156
كان هناك فراغ كبير هناك.
107
00:06:08,952 --> 00:06:14,124
تلك الندبة التي والدته
فعلت مثل ذلك،
108
00:06:14,207 --> 00:06:16,835
هذا فعل رقم عليه.
109
00:06:16,918 --> 00:06:20,422
انتهى به الأمر بالبقاء مع
هذه السيدة اسمها Big Mama.
110
00:06:20,505 --> 00:06:24,301
- لم تكن من العائلة
لكنها استقبلته.
111
00:06:24,384 --> 00:06:26,887
كان مدينًا لها بكل شيء.
112
00:06:26,970 --> 00:06:28,388
- لقد كان مجرد
أنا وهي، بشكل أساسي،
113
00:06:28,471 --> 00:06:31,391
أثناء صعودي
في الحي اليهودي، كما تعلم.
114
00:06:35,645 --> 00:06:39,316
لقد فعلوا ما عليهم
للقيام به في ممفيس للحصول على.
115
00:06:39,357 --> 00:06:41,651
بدأ موريس
مسار الصحيفة
116
00:06:41,693 --> 00:06:43,695
باللون الأبيض ممفيس
في الصباح.
117
00:06:43,778 --> 00:06:46,990
- الطريق عبر المدينة
في منطقة بيضاء.
118
00:06:48,283 --> 00:06:50,577
في أحد الأيام، رجال الشرطة البيض
119
00:06:50,660 --> 00:06:54,581
أوقفوه وضايقوه
لفترة طويلة
120
00:06:54,664 --> 00:07:01,087
والكثير
وضربوه بشدة.
121
00:07:01,171 --> 00:07:04,758
لقد كان مجروحا جدا
ونفر جدا.
122
00:07:04,841 --> 00:07:09,596
كان مرعوبًا
من تلك النقطة فصاعدًا.
123
00:07:09,679 --> 00:07:13,183
- كان هناك الكثير
القيود في ذلك الوقت.
124
00:07:13,224 --> 00:07:16,144
كنت وحدي
125
00:07:16,227 --> 00:07:18,396
لكن الموسيقى أنقذتني.
126
00:07:23,234 --> 00:07:27,155
- إلى ممفيس بالإيقاع
من "بيل ستريت بلوز".
127
00:07:27,238 --> 00:07:30,492
- ممفيس لديها
مثل هذا التراث الموسيقي الغني.
128
00:07:30,533 --> 00:07:34,371
لقد تأثرت بموسيقى البلوز
والإنجيل والجاز
129
00:07:36,915 --> 00:07:39,709
ولقد أحببت كل جزء منه.
130
00:07:39,751 --> 00:07:43,463
عندما كان عمري 11 عامًا، هناك
كان فيلق الطبول والبوق
131
00:07:43,546 --> 00:07:44,965
جاء ذلك
من خلال الحي.
132
00:07:45,048 --> 00:07:48,301
وكان لديهم
ارتدي هذه البدلات اللامعة
133
00:07:48,385 --> 00:07:52,764
وأنا أردتني
بدلة لامعة في المدرسة.
134
00:08:02,649 --> 00:08:06,861
لقد كنت دائمًا كذلك
مفتون بالإيقاع
135
00:08:06,945 --> 00:08:09,114
وحصلت
متحمس جدًا لذلك.
136
00:08:11,449 --> 00:08:13,159
يا إلهي،
يجب أن يكون قد مارس
137
00:08:13,243 --> 00:08:14,911
خمس ساعات في اليوم، ذلك الرجل.
138
00:08:16,788 --> 00:08:19,249
- كانت الموسيقى حبه الأول.
لقد كان كل شيء بالنسبة له.
139
00:08:19,332 --> 00:08:20,709
لقد كانت مساحته الآمنة، يا أخي.
140
00:08:20,792 --> 00:08:25,797
مثل، كان هو المكان الذي
التي لا يمكن أن تترك، الفترة.
141
00:08:28,258 --> 00:08:32,429
- عندما تخرجت
من المدرسة الثانوية في ممفيس،
142
00:08:32,512 --> 00:08:35,348
أخيرًا، جاءت والدتي
وحصل علي وقال:
143
00:08:35,432 --> 00:08:37,934
أنت ذاهب إلى شيكاغو.
144
00:08:37,976 --> 00:08:41,479
- بعد عشر سنوات، حصلت على
وصلت إلى مكان في حياتها
145
00:08:41,563 --> 00:08:45,608
حيث أرادت موريس
العودة معها.
146
00:08:49,946 --> 00:08:52,657
لكنها بدأت
عائلة جديدة
147
00:08:52,741 --> 00:08:54,617
هذا كل شيء
ديناميكية مختلفة.
148
00:08:55,869 --> 00:08:58,955
- إخوة موريس
كنا متحمسين حقًا
149
00:08:58,997 --> 00:09:01,750
أن أخونا الأكبر
كان هناك.
150
00:09:01,791 --> 00:09:04,711
أتذكر فقط النظر إليه
لأنني أفكر،
151
00:09:04,794 --> 00:09:06,713
واو، انه موجود حقا.
152
00:09:06,796 --> 00:09:08,798
كان الأمر رائعًا لأنه
153
00:09:08,882 --> 00:09:10,967
كنت أقضي اليوم
مع أخي الأكبر.
154
00:09:11,009 --> 00:09:13,928
- كان لدينا
ثمانية إخوة وأخوات.
155
00:09:14,012 --> 00:09:16,347
كانت والدتنا
مساعد المعلم،
156
00:09:16,431 --> 00:09:18,308
ربة منزل، معلمة مدرسة.
157
00:09:18,349 --> 00:09:20,185
كان الأب طبيبًا.
158
00:09:20,268 --> 00:09:24,814
- كان موريس واعيًا جدًا
أن هذه ليست عائلته.
159
00:09:24,898 --> 00:09:29,694
لقد كانت العائلة
الذي لم يسبق له مثيل.
160
00:09:29,778 --> 00:09:33,239
أعتقد أنه يعتقد، في بعض
بالمناسبة، لقد تم نسيانه--
161
00:09:33,323 --> 00:09:36,242
قضايا التخلي.
162
00:09:36,326 --> 00:09:39,329
كان لدى موريس بعض الحذر.
163
00:09:39,370 --> 00:09:43,625
لقد شعر وكأنه إذا تركت الناس
اقترب كثيرًا، فيتركونك.
164
00:09:47,212 --> 00:09:50,340
- كان ذلك أثناء
وقت الانتقال إلى شيكاغو،
165
00:09:50,381 --> 00:09:53,468
لقد قمت بالتسجيل
في المعهد الموسيقي.
166
00:09:53,551 --> 00:09:55,178
في نهاية المطاف، وجدت
بأن لدي موهبة،
167
00:09:55,220 --> 00:09:58,056
وهكذا ذهبت بعد
متابعته، كما تعلمون.
168
00:10:03,103 --> 00:10:06,022
كنتيجة لي
أحاول العثور على طريقي
169
00:10:06,064 --> 00:10:08,525
والإيمان
في ما كنت أفعله،
170
00:10:08,566 --> 00:10:10,902
حصلت على وظيفة في لعبة الشطرنج
كعازف طبول في الاستوديو.
171
00:10:10,985 --> 00:10:13,238
- ♪ مثل الصوت الذي تسمعه
الذي يبقى في أذنك ♪
172
00:10:13,321 --> 00:10:14,239
♪ لكنك لا تستطيع... ♪
173
00:10:14,322 --> 00:10:17,909
سجلات الشطرنج كانت واحدة
من الأكثر نجاحا
174
00:10:17,992 --> 00:10:21,996
تسميات قياسية ل
أمريكا السوداء في الستينيات.
175
00:10:22,080 --> 00:10:23,581
♪ تسمعه في كل مكان ♪
176
00:10:23,665 --> 00:10:24,916
♪ بغض النظر عما تفعله ♪
177
00:10:24,999 --> 00:10:29,712
♪ سيتم الإمساك به
أنتظرك ♪
178
00:10:29,754 --> 00:10:32,132
- لقد لعبت
في سجلات الجميع--
179
00:10:32,215 --> 00:10:36,094
فونتيلا باس،
إيتا جيمس، تشاك بيري،
180
00:10:36,177 --> 00:10:39,430
هاولين وولف
مادي ووترز، بيلي ستيوارت،
181
00:10:39,514 --> 00:10:41,641
بعض الأشياء الرائعة.
182
00:10:41,724 --> 00:10:46,563
- 666 على الطبول
و666r على طبلة الجهير.
183
00:10:46,604 --> 00:10:48,815
- تشارلز ستيبني،
كان يفعل ذلك باستمرار
184
00:10:48,898 --> 00:10:50,817
كان مدرسًا لي.
185
00:10:50,900 --> 00:10:53,820
نهجه في الإنتاج
كان فريدًا حقًا
186
00:10:53,903 --> 00:10:58,449
علمتني كيف أشعر
الموسيقى وادخل إلى الأغنية
187
00:10:58,533 --> 00:11:00,034
كيفية إنتاج السجلات.
188
00:11:00,118 --> 00:11:04,038
كانت مثل جامعة الشطرنج
بالنسبة لي.
189
00:11:04,122 --> 00:11:06,082
تلك الأشياء التي
لقد تعلمت من تشارلز،
190
00:11:06,124 --> 00:11:07,709
لن أنسى أبدا.
191
00:11:09,419 --> 00:11:12,839
لقد بدأت في فعل الأشياء
لم أصدق.
192
00:11:12,922 --> 00:11:16,634
من تلك النقطة فصاعدًا،
قابلت رمزي لويس في لعبة الشطرنج.
193
00:11:16,718 --> 00:11:18,595
الرجل الذي كان
الضربة التاسعة الأكثر شعبية
194
00:11:18,678 --> 00:11:20,513
من العام الماضي،
السيد رمزي لويس.
195
00:11:33,359 --> 00:11:35,486
رمزي لويس، لقد كان ضخمًا.
196
00:11:35,570 --> 00:11:37,197
لقد كانوا مثل نجوم الروك.
197
00:11:38,823 --> 00:11:41,075
كان لديه واحدة من الأوائل
سجلات بيع الملايين
198
00:11:41,159 --> 00:11:43,077
لثلاثي موسيقى الجاز.
199
00:11:43,161 --> 00:11:46,623
- جلب رمزي موسيقى الجاز
في المقدمة
200
00:11:46,664 --> 00:11:48,124
للجماهير.
201
00:11:48,208 --> 00:11:50,877
في النهاية، سألني
للانضمام إلى الفرقة.
202
00:11:56,049 --> 00:11:57,800
سأقترب حقًا
إلى الراديو
203
00:11:57,842 --> 00:11:59,969
ومحاولة الاستماع له.
204
00:12:00,011 --> 00:12:01,512
عرفت لو سمعته
205
00:12:01,596 --> 00:12:03,306
أشخاص آخرين
كانوا يسمعون ذلك أيضا.
206
00:12:05,308 --> 00:12:08,728
- كشفني رمزي
إلى عالم أوسع.
207
00:12:08,811 --> 00:12:10,855
لكنني كنت خجولًا جدًا.
208
00:12:10,939 --> 00:12:15,443
سيضع صنوجه
يصل مثل هذا، شقة،
209
00:12:15,526 --> 00:12:16,861
حتى يغطوا وجهه.
210
00:12:16,945 --> 00:12:18,655
وكان لطيفًا
من الاختباء هناك،
211
00:12:18,696 --> 00:12:20,073
العزف على الطبول.
212
00:12:20,156 --> 00:12:23,117
وقال له رمزي، مرحبًا يا رجل،
213
00:12:23,201 --> 00:12:25,161
يجب على الجمهور
أرى وجهك.
214
00:12:27,747 --> 00:12:29,457
- كان رمزي قدوة
بالنسبة لي
215
00:12:29,540 --> 00:12:31,876
وعلمني العرض التقديمي.
216
00:12:32,877 --> 00:12:37,632
أصبح موريس
يعيش عازف الدرامز العظيم.
217
00:12:58,903 --> 00:13:03,408
أول مرة التقيت بها
كان موريس وايت في الواقع
218
00:13:03,491 --> 00:13:06,369
في أداء رامزي لويس.
219
00:13:06,411 --> 00:13:09,038
ولقد تأثرت
مع الطبول،
220
00:13:09,080 --> 00:13:12,959
وموريس
أعطاني أفخاذ.
221
00:13:13,042 --> 00:13:16,421
ربما لعبت
بعض الجلسات معه.
222
00:13:16,504 --> 00:13:20,550
لقد كنت ألعب بشدة،
لقد كسرت العصي، حسناً؟
223
00:13:20,591 --> 00:13:21,592
فعلتُ.
224
00:13:24,595 --> 00:13:25,972
خلال الفترة الزمنية
225
00:13:26,055 --> 00:13:27,473
حيث كنت أعمل
مع رمزي...
226
00:13:27,557 --> 00:13:28,850
الكل:
نحن الشعب!
227
00:13:28,933 --> 00:13:33,396
بصفته ضابط السلام،
وأنا آمرك بهذا...
228
00:13:33,438 --> 00:13:37,233
- كان هناك ألم
الذي شعرت به في المجتمع.
229
00:13:37,275 --> 00:13:39,902
كل شيء متقارب
في نفس الوقت،
230
00:13:39,986 --> 00:13:43,406
الاغتيالات
من قادتنا.
231
00:13:43,448 --> 00:13:47,410
- لقد كان مجرد
في كل مكان حولنا في شيكاغو.
232
00:13:47,493 --> 00:13:49,704
في ديسمبر/كانون الأول، قامت الشرطة بمداهمة
233
00:13:49,787 --> 00:13:52,248
مقر النمر الأسود
في شيكاغو.
234
00:13:52,290 --> 00:13:54,667
لقد قتلوا
فريد هامبتون.
235
00:13:54,751 --> 00:13:56,586
إنهم خارج لقتلي.
236
00:13:56,627 --> 00:13:57,712
يبدو الأمر كما لو أنهم سيفعلون ذلك
قتل أي شخص
237
00:13:57,795 --> 00:14:00,256
هذا هو السود في هذا البلد.
238
00:14:00,298 --> 00:14:02,925
- كان موريس
جزء من جيل
239
00:14:03,009 --> 00:14:08,181
ولد في الحرمان،
التمييز.
240
00:14:08,264 --> 00:14:11,642
العالم يرسل لك أ
رسالة لا تحتسبها.
241
00:14:11,726 --> 00:14:16,397
ولكن عليك أن تتذكر واحدة
الشيء، وهذا يكون قويا.
242
00:14:16,481 --> 00:14:17,774
نحن نقضي المزيد من الوقت--
243
00:14:17,815 --> 00:14:19,692
- التقدم الأسود
كان تحت إطلاق النار.
244
00:14:19,776 --> 00:14:25,114
ولكن حتى في وسط الجميع
وقد أدى ذلك إلى تحفيز السود.
245
00:14:25,156 --> 00:14:26,741
للحصول على الحل السريع.
246
00:14:26,824 --> 00:14:28,868
- في الجانب الجنوبي
في شيكاغو،
247
00:14:28,951 --> 00:14:33,539
كان هناك الفنون السوداء
الحركة باستخدام المركزية الأفريقية،
248
00:14:33,623 --> 00:14:38,711
إعادة تصور السواد من خلال
الاتصال بإفريقيا
249
00:14:38,795 --> 00:14:41,005
تعريف السواد
بشروطها الخاصة.
250
00:14:45,051 --> 00:14:48,221
- لقد ألهمتني نوعًا ما
للحصول على حبة
251
00:14:48,304 --> 00:14:50,807
في تطوري الأفريقي.
252
00:14:52,642 --> 00:14:54,936
لقد تعرضت للكاليمبا،
253
00:14:55,019 --> 00:14:57,188
أو أنني بدأت للتو في الخداع
التجول معها.
254
00:14:58,898 --> 00:15:01,109
- كاليمبا
هو بيانو الإبهام
255
00:15:01,150 --> 00:15:05,154
يستخدمه بعض الشعراء الأفارقة
رواة القصص
256
00:15:05,238 --> 00:15:09,283
حفظة التاريخ
لاتصالات ذات معنى
257
00:15:09,367 --> 00:15:10,368
في الكون.
258
00:15:15,164 --> 00:15:17,917
- ليلة واحدة،
عندما كنت مع رمزي لويس،
259
00:15:18,000 --> 00:15:20,461
التقطت كاليمبا
وبدأت باللعب
260
00:15:20,545 --> 00:15:22,422
وقد أعجبهم ذلك.
261
00:15:30,054 --> 00:15:33,266
- كان ذلك رائعًا
لأنه جعلني أقرب
262
00:15:33,349 --> 00:15:37,687
لمعرفة المزيد عنه
ما كنت غريبة عنه.
263
00:15:37,728 --> 00:15:39,480
وكانت تلك أفريقيا.
264
00:15:41,732 --> 00:15:42,984
قل، سأفعل
يعلمك بعض جدا
265
00:15:43,067 --> 00:15:44,944
كلمات مهمة باللغة السواحيلية.
266
00:15:45,027 --> 00:15:47,113
أريدك أن تكرر بعدي.
267
00:15:47,196 --> 00:15:49,490
أنا وموريس،
كنا فريق كتابة الأغاني.
268
00:15:49,574 --> 00:15:52,034
لقد علمنا أنه يمكنك ذلك
كسب المال مع الأناشيد.
269
00:15:52,076 --> 00:15:53,536
الحب مقلوب.
270
00:15:53,619 --> 00:15:54,745
الجميع: الحب مقلوب.
271
00:15:54,829 --> 00:15:56,080
الكبرياء هو الكيبوري.
272
00:15:56,164 --> 00:15:57,331
الكل: الكبرياء هو كيبوري.
273
00:15:57,415 --> 00:15:58,541
واتو وازوري.
274
00:15:58,624 --> 00:16:01,919
الكل: استخدم أفرو شين، أفرو
شين، أفرو شين، أفرو شين.
275
00:16:02,003 --> 00:16:05,548
- ♪ واتو وازوري
استخدم Afro Sheen ♪
276
00:16:05,631 --> 00:16:08,176
أنت تقوم بالواتو وازوري،
استخدام الإعلانات التجارية Afro Sheen؟
277
00:16:08,217 --> 00:16:09,218
نعم.
278
00:16:09,302 --> 00:16:11,637
أوه، أنا آسف، يو.
لقد حصلت على درجة فائقة - انتظر لحظة.
279
00:16:13,097 --> 00:16:16,559
- ♪ واتو وازوري
استخدم Afro Sheen ♪
280
00:16:16,601 --> 00:16:20,730
- واتو وازوري
تعني الأشخاص الجميلين.
281
00:16:20,771 --> 00:16:23,274
- ♪ واتو وازوري،
استخدم Afro Sheen ♪
282
00:16:23,357 --> 00:16:26,360
الرسالة التي
الأسود جميل ...
283
00:16:26,444 --> 00:16:28,404
الكل:
♪ الأسود جميل ♪
284
00:16:28,446 --> 00:16:30,615
وجميلتنا
تاريخ أفريقيا السوداء.
285
00:16:30,698 --> 00:16:31,657
- أليست جميلة؟
- نعم.
286
00:16:31,741 --> 00:16:33,242
حسنًا.
287
00:16:33,284 --> 00:16:37,330
لم نسمع
أي شيء من هذا القبيل من قبل.
288
00:16:38,831 --> 00:16:41,250
كما تعلم، نحن شخص ما.
289
00:16:41,334 --> 00:16:44,837
يمكننا أن نشعر بالارتياح
عن أنفسنا.
290
00:16:44,921 --> 00:16:48,633
لقد كان يتغذى
في النفوس الصغيرة مثل روحي.
291
00:16:48,716 --> 00:16:51,302
لقد كانت إيجابية بالنسبة للسود.
292
00:16:52,637 --> 00:16:55,806
- للإخوة والأخوات،
لقد كانت ثورة.
293
00:16:55,890 --> 00:16:58,100
لقد حان الوقت للتألق.
294
00:17:00,853 --> 00:17:06,067
♪ ♪
295
00:17:06,150 --> 00:17:09,695
مرحبًا، بمفردك.
296
00:17:09,779 --> 00:17:11,781
- فبدأت تراودني الرؤى
من هذه المجموعة
297
00:17:11,822 --> 00:17:16,953
وأنشئ هذه الموسيقى لمشاهدتها
أنفسنا بطريقة مختلفة.
298
00:17:17,036 --> 00:17:19,622
لقد ألهمتني
من خلال قراءة كتاب
299
00:17:19,664 --> 00:17:22,792
تسمى "قوانين النجاح"
بقلم نابليون هيل.
300
00:17:30,132 --> 00:17:34,095
لقد قدمت لي
إلى شكل جديد من الوعي،
301
00:17:34,178 --> 00:17:36,681
التفكير الإيجابي.
302
00:17:36,764 --> 00:17:40,059
مهما كان ما يستطيعه العقل
تصور وتصدق،
303
00:17:40,142 --> 00:17:41,435
يمكن أن يحقق.
304
00:17:41,519 --> 00:17:43,854
أنت قادر
من فعل أي شيء.
305
00:17:43,938 --> 00:17:45,982
قال نابليون هيل
عندما تريد
306
00:17:46,065 --> 00:17:48,985
لإظهار شيء ما
إلى واقع،
307
00:17:49,026 --> 00:17:50,528
توجد عملية لذلك.
308
00:17:51,904 --> 00:17:53,656
اكتبها بوضوح.
309
00:17:53,739 --> 00:17:58,202
أخبر العقل بما تريد
مرارًا وتكرارًا.
310
00:17:58,286 --> 00:18:01,831
- يبدو الأمر وكأن هذا الشيء محفوظ
على الصياغة في ذهني.
311
00:18:04,458 --> 00:18:08,087
أردت الوصول
جمهور عالمي.
312
00:18:10,214 --> 00:18:13,593
لتطوير الوعي
من خلال الموسيقى.
313
00:18:16,929 --> 00:18:18,556
وتغيير العالم.
314
00:18:20,891 --> 00:18:25,021
أخيرًا رسمت صورة
من رؤيتي لهذه المجموعة.
315
00:18:28,065 --> 00:18:31,110
♪ ♪
316
00:18:31,193 --> 00:18:34,196
وهذا ما
لقد شرعت في القيام بذلك.
317
00:18:34,280 --> 00:18:38,534
لذلك قرر
لمغادرة رامزي لويس.
318
00:18:38,576 --> 00:18:40,786
للتخلي
قمة النجاح،
319
00:18:40,870 --> 00:18:47,668
جولة حول العالم،
للفكرة الطائشة
320
00:18:47,752 --> 00:18:54,508
لتحقيق الحلم الفني
يكاد لا يمكن تصوره.
321
00:18:55,301 --> 00:18:56,677
- لقد فعلت
لتتبع قلبك
322
00:18:56,761 --> 00:18:59,430
واتبع ما هو
مهم بالنسبة لك.
323
00:18:59,513 --> 00:19:03,934
ولا تخف
للقيام بذلك، اغتنام الفرص.
324
00:19:07,688 --> 00:19:11,901
- قال موريس: أريد الخروج
إلى كاليفورنيا لبدء فرقة موسيقية.
325
00:19:11,942 --> 00:19:14,236
هل أنت مهتم؟
326
00:19:14,320 --> 00:19:15,655
قلت: الجحيم، نعم.
327
00:19:17,323 --> 00:19:20,910
- كاليفورنيا
كان شيئًا مختلفًا تمامًا.
328
00:19:20,951 --> 00:19:22,411
لقد لعبت التنس.
329
00:19:22,453 --> 00:19:25,748
كنت أركب الخيول،
الخروج للقيادة في سيارتي الجيب.
330
00:19:29,460 --> 00:19:32,338
- في أوائل السبعينيات،
الأشخاص السود هم حقًا
331
00:19:32,421 --> 00:19:33,964
التمدد والنمو.
332
00:19:34,048 --> 00:19:35,091
هناك ثقافات مضادة.
333
00:19:35,132 --> 00:19:37,510
هناك الهيبيين السود الآن.
334
00:19:37,593 --> 00:19:39,303
- غالبًا وعي العصر الجديد
335
00:19:39,387 --> 00:19:42,348
والأكل بشكل صحيح
والعيش بشكل صحيح.
336
00:19:42,431 --> 00:19:44,183
- كان هناك متجرًا صحيًا،
هكذا اعتدنا على
337
00:19:44,266 --> 00:19:45,685
اذهب إلى هناك وتناول الطعام
طوال الوقت--
338
00:19:45,768 --> 00:19:48,354
اورجانيكفيل.
339
00:19:48,437 --> 00:19:51,607
- ذات يوم،
جاء موريس وايت
340
00:19:51,691 --> 00:19:52,817
وقفلنا أعيننا.
341
00:19:56,278 --> 00:20:00,199
وفجأة،
سمعت الموسيقى.
342
00:20:00,282 --> 00:20:02,451
وحصلت على قشعريرة.
343
00:20:02,535 --> 00:20:08,999
وأشرق علي بابتسامته
وانتهى الأمر.
344
00:20:09,083 --> 00:20:11,961
لقد أخبرت أمي أنني التقيت بشخص ما.
345
00:20:12,044 --> 00:20:13,212
تقول، نعم؟
346
00:20:13,295 --> 00:20:15,256
هل هو يهودي؟
347
00:20:15,339 --> 00:20:17,216
وضحكت.
348
00:20:17,299 --> 00:20:21,095
فقلت لا يا أمي
فهو ليس يهوديا.
349
00:20:21,178 --> 00:20:23,889
كنا مهتمين
في التعلم
350
00:20:23,973 --> 00:20:26,475
التعلم المستمر.
351
00:20:27,768 --> 00:20:28,811
- نعم،
كنت أقوم بالكثير من الدراسة
352
00:20:28,853 --> 00:20:32,815
عن الميتافيزيقا
الفضاء الخارجي، والفضاء الداخلي.
353
00:20:34,442 --> 00:20:36,986
- كان موريس يتعلم
أن الكون
354
00:20:37,027 --> 00:20:40,114
هل هذه هي القوة الجبارة.
355
00:20:40,197 --> 00:20:44,368
ولكن بدلاً من البحث للأعلى،
أنظر.
356
00:20:44,452 --> 00:20:47,705
نحن السيارة التي
القوة تأتي من خلال.
357
00:20:50,458 --> 00:20:52,626
نحن موجودون الآن،
على هذه الطائرة،
358
00:20:52,710 --> 00:20:54,837
الذي يسمى
الطائرة المادية.
359
00:20:57,381 --> 00:20:59,550
ولكن إذا قمت بالضبط
للكون
360
00:20:59,633 --> 00:21:03,304
يمكنك أكثر أو أقل
ارفع مستوى نفسك بوعي.
361
00:21:06,182 --> 00:21:08,517
- قال لي
أراد أن يحضر
362
00:21:08,601 --> 00:21:12,855
هذا التصوف في فرقته.
363
00:21:12,938 --> 00:21:14,231
قلت، بارد.
364
00:21:14,315 --> 00:21:16,609
هل لديك اسم
لفرقتك ؟
365
00:21:16,692 --> 00:21:18,694
- كنت مهتمًا بعلم التنجيم
ثقيل جدًا.
366
00:21:18,736 --> 00:21:22,531
وكنت أبحث
في مخططي الفلكي.
367
00:21:22,573 --> 00:21:24,366
لقد بدأت بوضع
العناصر معًا.
368
00:21:24,450 --> 00:21:31,040
وكانت لدي الأرض في مخططي
النار في مخططي، والهواء.
369
00:21:31,081 --> 00:21:34,251
ولقد غيرت الهواء إلى ريح
والباقي هو التاريخ.
370
00:21:38,088 --> 00:21:40,549
الأرض والرياح والنار
هو في الأساس
371
00:21:40,591 --> 00:21:42,885
أن من العناصر الحقيقية
من الكون.
372
00:21:42,927 --> 00:21:44,345
لقد كان مجرد حلقة لها.
373
00:21:52,937 --> 00:21:54,730
كان لدي ثلاثة مؤلفي أغاني
374
00:21:54,772 --> 00:21:56,524
الذين عملوا معي
طوال الوقت
375
00:21:56,565 --> 00:22:01,403
دون وايتهيد،
وايد فليمونز، شيري سكوت.
376
00:22:01,487 --> 00:22:03,113
وهذا هو من
لقد شكلت المجموعة مع.
377
00:22:03,197 --> 00:22:07,409
♪ لا ينبغي لأي رجل أن يواجه
مشاكله وحده ♪
378
00:22:07,451 --> 00:22:09,745
♪ لوحده، لوحده، أوه، لا ♪
379
00:22:09,829 --> 00:22:12,373
♪ التواصل والمساعدة
الرجل الضعيف ♪
380
00:22:12,456 --> 00:22:15,292
♪ وجعله قويا،
قوي، قوي ♪
381
00:22:15,376 --> 00:22:19,296
♪ الآن، الآن، الآن أريد
مساعدة شخص ما ♪
382
00:22:19,380 --> 00:22:23,467
♪ أود مساعدتك،
أنت، أنت ♪
383
00:22:23,551 --> 00:22:27,096
♪ الآن، ألا يؤثر هذا عليك
أريد مساعدة شخص ما ♪
384
00:22:27,179 --> 00:22:31,392
♪ أيضا، أيضا، أيضا ♪
385
00:22:31,475 --> 00:22:33,060
♪ الحب... ♪
386
00:22:33,143 --> 00:22:36,188
لقد تدفقنا دون عناء.
387
00:22:36,272 --> 00:22:37,940
لم يكن لأحد اليد العليا.
388
00:22:37,982 --> 00:22:41,944
كنا جميعًا جيدين في ما لدينا
كانت المساهمة الخاصة.
389
00:22:41,986 --> 00:22:48,409
- ♪ سوف تقوم بتقديم المساعدة
أجعلك رجلاً أفضل ♪
390
00:22:48,492 --> 00:22:51,954
♪ دو واه دو واي ♪
391
00:22:51,996 --> 00:22:53,581
♪ دع الحب يسود ♪
392
00:22:53,664 --> 00:22:55,666
- فيردين، لقد دعوته
للخروج
393
00:22:55,749 --> 00:22:57,877
وانضم إلى الفرقة
لأنه بدأ
394
00:22:57,960 --> 00:23:02,464
للارتقاء كلاعب جهير بعد
اشتريت له أول جهير له.
395
00:23:02,506 --> 00:23:05,718
في المدرسة الثانوية، سأكون كذلك
عازف البيس الكلاسيكي،
396
00:23:05,801 --> 00:23:09,346
كما تعلم، موسيقى الجاز
سحبها في الحافلة.
397
00:23:09,430 --> 00:23:10,848
لقد تحدث معي للتو.
398
00:23:12,266 --> 00:23:14,977
- عندما وصلت إلى كاليفورنيا،
لم أسافر كثيرًا.
399
00:23:15,060 --> 00:23:16,312
لم أسافر على متن طائرة من قبل.
400
00:23:16,353 --> 00:23:18,105
نظر موريس إلي.
401
00:23:18,188 --> 00:23:19,440
لقد بدت
بلد ريفي.
402
00:23:19,481 --> 00:23:20,649
وقال، علينا أن نذهب
أحضر لك بعض الملابس
403
00:23:20,691 --> 00:23:23,736
♪ مد يدك
ومساعدة شخص ما ♪
404
00:23:23,819 --> 00:23:26,488
- ولا تنسَ الآن،
عمري 18، 19 عامًا.
405
00:23:26,572 --> 00:23:28,240
الفرقة، كانوا أكبر سنًا.
406
00:23:28,324 --> 00:23:30,075
كانوا يعرفون الكثير.
407
00:23:30,159 --> 00:23:31,702
لم أرغب في تفجيره
408
00:23:31,785 --> 00:23:33,579
أو قد يحصل ريس
لاعب باس آخر.
409
00:23:35,164 --> 00:23:37,875
♪ ساعد شخصًا ما اليوم ♪
410
00:23:44,548 --> 00:23:49,219
بينما نطفو عبر الزمن
411
00:23:49,303 --> 00:23:51,805
كطاقة...
412
00:23:51,889 --> 00:23:54,224
- كنا، مثلًا،
مشغول بالابتكار
413
00:23:54,308 --> 00:23:56,518
أصوات جديدة، وتجربة أشياء جديدة،
414
00:23:56,602 --> 00:23:59,021
ملء كل المساحة...
415
00:23:59,063 --> 00:24:02,524
- كانت الأجواء رائعة
موسيقى الجاز التجريبية
416
00:24:02,566 --> 00:24:05,527
لم يتم تصميمه
أن تكون تجارية.
417
00:24:05,611 --> 00:24:08,322
سوف نذهب فقط
أينما قادتنا الروح.
418
00:24:08,405 --> 00:24:13,869
- تنفس الهواء
مليئة بالبرانا.
419
00:24:13,911 --> 00:24:18,207
في انتظار الخالدة
أوقات السكينة.
420
00:24:18,248 --> 00:24:20,125
- موريس
كان يقوم بالمهمة
421
00:24:20,209 --> 00:24:22,044
يدفعنا إلى هناك.
422
00:24:22,127 --> 00:24:25,547
في النهاية، حصلنا على عقد
مع شركة Warner Brothers.
423
00:24:25,631 --> 00:24:28,926
نحن ندعوك لأننا
424
00:24:29,009 --> 00:24:34,139
أحبك.
425
00:24:37,393 --> 00:24:39,144
- كنا نلعب
كليات السود.
426
00:24:39,228 --> 00:24:40,854
كنا مجموعة جامعية أولاً.
427
00:24:43,023 --> 00:24:48,237
في ذلك الوقت، كنت في
فرقة تسمى الأصدقاء والحب.
428
00:24:48,320 --> 00:24:50,447
افتتحنا
الأرض والرياح والنار.
429
00:24:50,531 --> 00:24:52,199
لم أسمع قط
لا السود
430
00:24:52,282 --> 00:24:54,159
تشغيل أي موسيقى من هذا القبيل.
431
00:24:56,120 --> 00:24:59,581
يرتدي مثل القليل
أطفال مهووسو موسيقى الجاز، كما تعلمون،
432
00:24:59,623 --> 00:25:01,667
نظرت إليه لأنه
كان معقدا بشكل متناغم
433
00:25:01,750 --> 00:25:04,294
ومثيرة ومنسقة.
434
00:25:04,378 --> 00:25:05,671
وكان مجرد ضجيجا.
435
00:25:08,924 --> 00:25:10,426
♪ ♪
436
00:25:10,467 --> 00:25:12,094
كنا فرقة متخصصة
437
00:25:12,136 --> 00:25:15,014
لكننا لم نكن متصلين
مع الجمهور الأوسع
438
00:25:15,097 --> 00:25:16,724
الذي أراده موريس.
439
00:25:21,186 --> 00:25:23,772
لم نقم بالبيع بشكل جيد.
440
00:25:23,856 --> 00:25:25,941
شركات التسجيلات
لم أكن أعرف ماذا أفعل بنا
441
00:25:26,025 --> 00:25:30,279
لأننا لم نكن كعادتك
فرقة RandB السوداء.
442
00:25:30,362 --> 00:25:32,239
- لقد ناضلنا
لمدة 18 شهرًا تقريبًا
443
00:25:32,322 --> 00:25:34,324
محاولة جمع الأمور معًا.
444
00:25:34,408 --> 00:25:37,453
كان هناك بعض الاستياء
يجري بناؤها.
445
00:25:37,494 --> 00:25:39,121
متى سنصل
المزيد من العمل،
446
00:25:39,163 --> 00:25:41,040
حتى نتمكن من كسب بعض المال؟
447
00:25:41,123 --> 00:25:43,792
وكان بعض الرجال كثيرا
كبار السن مع الموقف ،
448
00:25:43,876 --> 00:25:48,839
حسنا، انظر، أنا أعرف الكثير
كما تفعل، من الناحية التجارية.
449
00:25:48,922 --> 00:25:52,092
لا أعتقد أنهم أرادوا
موريس ليكون القائد.
450
00:25:52,176 --> 00:25:55,179
أعتقد أن هذا كان
مشكلة بينهم.
451
00:25:55,262 --> 00:25:58,140
لقد أرادوا جميعًا أن يكونوا كذلك
القائد، كما تعلمون.
452
00:25:58,223 --> 00:26:00,059
لكنها كانت مجموعة موريس.
453
00:26:25,584 --> 00:26:28,670
تم استدعاؤنا
في اجتماع،
454
00:26:28,754 --> 00:26:32,758
وكل شيء
كان في الدخان.
455
00:26:32,841 --> 00:26:37,304
ما لاحظته
لم يكن "فيردين" موجودًا
456
00:26:37,387 --> 00:26:40,349
وموريس لم يكن هناك.
457
00:26:41,767 --> 00:26:45,562
موريس لم يفعل ذلك
مثل المواجهة.
458
00:26:45,646 --> 00:26:49,108
لم يعجبه
محادثات غير مريحة.
459
00:26:49,191 --> 00:26:50,692
هو--
460
00:26:50,734 --> 00:26:53,695
لقد كان دجاجًا.
461
00:26:53,779 --> 00:26:56,198
كما تعلمون،
هذه مجرد الحقيقة.
462
00:26:56,240 --> 00:27:00,119
سمعنا أننا لم نعد
عضو في هذه المجموعة.
463
00:27:00,202 --> 00:27:02,704
حسنا، لم أستطع أن أفكر
مستقيم لأنه، أعني،
464
00:27:02,788 --> 00:27:05,999
هذا أخي.
465
00:27:06,083 --> 00:27:08,877
يا رجل، أي نوع من الهراء
هل تعلم ذلك؟
466
00:27:08,919 --> 00:27:11,755
سوف يتخلص ريس
مننا جميعًا.
467
00:27:15,759 --> 00:27:18,554
سيقول
بالنسبة لي أشياء مثل،
468
00:27:18,637 --> 00:27:20,472
الناس في حياتك
لمدة موسم،
469
00:27:20,556 --> 00:27:23,142
وعندما ينتهي الأمر، يكون--
470
00:27:31,567 --> 00:27:34,611
- ابدأ بالتركيز
في قلبك.
471
00:27:34,695 --> 00:27:37,239
تنفس الطاقة
الكون،
472
00:27:37,281 --> 00:27:39,950
شاكتي الكون.
473
00:27:41,827 --> 00:27:45,497
- الفرقة الأولى لم
تعالوا معًا، كما تعلمون.
474
00:27:45,581 --> 00:27:48,750
لكنني لم أكن مستعدًا للاستسلام.
475
00:27:48,792 --> 00:27:50,919
دعه يملأ جسمك بالكامل.
476
00:27:51,003 --> 00:27:54,756
آمن بحلمه.
477
00:27:54,840 --> 00:27:58,427
كان يتصور،
تصور، تصور...
478
00:28:00,721 --> 00:28:03,724
كتابة التأكيدات
479
00:28:03,807 --> 00:28:06,435
حتى الساعة 1:00، 2:00
في الصباح.
480
00:28:14,568 --> 00:28:16,361
- أردت فقط
نهج أكثر شبابًا
481
00:28:16,445 --> 00:28:18,864
نهج تجاري أكثر
482
00:28:18,947 --> 00:28:21,325
صوت جديد، طاقة جديدة.
483
00:28:21,408 --> 00:28:24,244
كان فيردين أول شخص.
484
00:28:24,328 --> 00:28:27,873
لقد تماسكنا، وأنا أحتفظ
هذا المتأنق في المجموعة.
485
00:28:27,956 --> 00:28:31,043
- حصلت على رالف،
عيّنته كعازف طبول.
486
00:28:31,126 --> 00:28:33,253
- لقد رأوني ألعب
في النادي
487
00:28:33,337 --> 00:28:34,796
تسمى شقة مافريك.
488
00:28:34,838 --> 00:28:36,840
عندما تتاح الفرصة
يأتي يا رجل
489
00:28:36,924 --> 00:28:40,761
أنت تمشي في شيء ما
يغير حياتك تماما.
490
00:28:40,844 --> 00:28:43,805
- لقد قمت بتجميعها للتو،
قطعة قطعة.
491
00:28:47,226 --> 00:28:48,810
♪ ♪
492
00:28:48,852 --> 00:28:51,104
هذا هو فيل بيلي.
493
00:28:51,146 --> 00:28:52,648
- أي علامة أنت يا أخي؟
- أنا برج الثور.
494
00:28:52,731 --> 00:28:54,650
الثور، الثور. على حق.
495
00:28:54,691 --> 00:28:56,568
لقد كان القدر الإلهي
496
00:28:56,652 --> 00:29:01,573
للانضمام إلى مجموعة
الذي أعجبت به بالفعل.
497
00:29:01,657 --> 00:29:03,492
موريس وايت
قائد المجموعة،
498
00:29:03,575 --> 00:29:05,869
هكذا مثل قائد سفينتنا.
499
00:29:05,953 --> 00:29:08,330
- أن تكون قائدًا
يجب أن تكون قادرًا على القيام بذلك،
500
00:29:08,372 --> 00:29:10,415
حافظ على مستواك الجيد.
501
00:29:10,499 --> 00:29:12,751
أحاول دائمًا أن أكون قدوة.
502
00:29:12,834 --> 00:29:15,003
كان ريس
أكبر منا بعشر سنوات.
503
00:29:15,087 --> 00:29:18,507
كنا نتعلم
أشياء كثيرة
504
00:29:18,590 --> 00:29:21,468
لأننا،
21 عامًا.
505
00:29:21,551 --> 00:29:24,388
إنها أول مسابقة رعاة البقر لنا.
506
00:29:24,471 --> 00:29:28,517
البخور مقابل 1 دولار، 25 منها.
507
00:29:30,978 --> 00:29:35,774
كنا حريصين على معرفة أين
كان موريس سيأخذ هذا.
508
00:29:39,695 --> 00:29:43,198
- كانت هناك دائرة
سيسافر الفنانون--
509
00:29:43,240 --> 00:29:48,245
ملكي، هوارد،
أبولو، أبتاون.
510
00:29:48,328 --> 00:29:51,123
هناك مجموعة من المسارح
هذا عدائي بعض الشيء.
511
00:29:51,206 --> 00:29:53,709
وإذا لم تكن رائعًا
سيطلق عليك الجمهور صيحات الاستهجان
512
00:29:53,750 --> 00:29:56,211
ورميك خارج المسرح.
513
00:29:56,295 --> 00:29:59,798
- أتذكر اللعب هناك
مع العميد البحري.
514
00:29:59,881 --> 00:30:04,344
سوف يعطونك
فرصة لتقديم.
515
00:30:04,428 --> 00:30:07,723
ما لن يفعلوه
يكذب عليك.
516
00:30:07,764 --> 00:30:10,225
الأقوياء فقط
سأبقى على قيد الحياة.
517
00:30:10,267 --> 00:30:13,854
ذات يوم، سنحصل على فرصة
للذهاب إلى فيلادلفيا،
518
00:30:13,937 --> 00:30:18,442
ونحن نفعل
مسرح أبتاون.
519
00:30:21,194 --> 00:30:25,324
المسرحية هي
خمس مجموعات دو-ووب
520
00:30:25,407 --> 00:30:27,993
والأرض والرياح والنار.
521
00:30:29,453 --> 00:30:31,955
كانت هذه المجموعات موجودة
بدلات مصممة خصيصًا
522
00:30:32,039 --> 00:30:34,791
قطع إلى التسع،
الجميع ينظرون بضيق،
523
00:30:34,875 --> 00:30:37,085
الجميع يبدو على حد سواء.
524
00:30:37,127 --> 00:30:42,215
هذا ما كان متوقعًا
في أبتاون.
525
00:30:42,299 --> 00:30:43,717
على الرغم من أننا كنا باردين،
كنا مختلفين.
526
00:30:45,594 --> 00:30:47,596
♪ نعم، ماذا عن... ♪
527
00:30:47,679 --> 00:30:51,433
مع الأفرو ، بدون قمصان ،
528
00:30:51,516 --> 00:30:54,936
يرتدي داشيكيس وكابيزيوس.
529
00:30:54,978 --> 00:30:56,313
♪ مرحبًا، مرحبًا ♪
530
00:30:59,107 --> 00:31:00,984
كنا غرباء.
531
00:31:01,068 --> 00:31:03,945
كانوا يكرهوننا.
532
00:31:10,285 --> 00:31:12,746
أوه، كنت خائفًا حتى الموت
533
00:31:12,829 --> 00:31:15,832
خائف من ذكائي
هل تعلم؟
534
00:31:15,916 --> 00:31:19,878
وفكر موريس
سأتحدى الصعاب.
535
00:31:22,923 --> 00:31:29,596
♪ ♪
536
00:31:29,679 --> 00:31:33,517
يخبرنا جميعًا بالخطة.
537
00:31:33,600 --> 00:31:34,559
إنها خطوة جريئة.
538
00:31:37,062 --> 00:31:39,815
لقد مرت أمامنا أعمال.
539
00:31:39,856 --> 00:31:41,942
لقد حان وقت الصعود.
540
00:31:43,360 --> 00:31:46,071
لقد حصلنا على مجموعة جديدة
من كاليفورنيا،
541
00:31:46,154 --> 00:31:47,948
الأرض والرياح والنار.
542
00:31:49,574 --> 00:31:54,204
أفواه الناس مفتوحة
ثم حصلت على الضحك.
543
00:31:56,373 --> 00:32:00,168
هكذا يقول موريس
اجلس على الأرض.
544
00:32:00,252 --> 00:32:02,879
اجلس
في موقف اللوتس.
545
00:32:02,963 --> 00:32:05,006
وصلنا إلى اللوتس
الموقف ، مطوية أرجلنا ،
546
00:32:05,048 --> 00:32:07,050
يا رجل، ونحن تأملنا للتو.
547
00:32:11,012 --> 00:32:13,098
وكانوا فقط
ينظر إلينا بجنون.
548
00:32:13,181 --> 00:32:15,851
دقيقة واحدة،
ماذا تفكر؟
549
00:32:15,934 --> 00:32:18,270
أنا خائف جدًا من التفكير.
550
00:32:18,353 --> 00:32:20,856
سأذهب، حسنًا، الآن
هذا إما ستعمل
551
00:32:20,897 --> 00:32:23,525
أو هذا سوف يكون
كارثة كاملة.
552
00:32:23,608 --> 00:32:27,195
لديك أكواب والأشياء
ألقيت هناك على المسرح.
553
00:32:27,279 --> 00:32:29,156
أخرجوهم يا رفاق من المسرح!
أخرجهم من هناك.
554
00:32:29,239 --> 00:32:30,574
أخرجهم من هناك.
555
00:32:33,201 --> 00:32:34,453
نحن نجلس هناك
تبدو هكذا،
556
00:32:34,536 --> 00:32:37,080
إذن عين واحدة هكذا،
ويا إلهي.
557
00:32:38,498 --> 00:32:40,584
- ثلاث دقائق
في تلك المهمة،
558
00:32:40,667 --> 00:32:41,751
بماذا تفكر؟
559
00:32:41,835 --> 00:32:44,379
الآن القلب
الضرب بسرعة.
560
00:32:44,421 --> 00:32:46,298
الفم جاف.
561
00:32:46,381 --> 00:32:48,133
جلسنا هناك ونظرنا
عند ذلك الجمهور
562
00:32:48,216 --> 00:32:51,636
لمدة خمس دقائق على الأقل،
563
00:32:51,720 --> 00:32:53,054
ست، سبع، ثماني دقائق.
564
00:32:56,308 --> 00:33:01,229
وأخيراً هدأت
يكفي.
565
00:33:01,313 --> 00:33:04,483
- أعتقد أنهم
لقد سئمت من مضايقتنا
566
00:33:04,566 --> 00:33:08,612
ويبدأ موريس
العزف على آلة الكاليمبا.
567
00:33:15,327 --> 00:33:17,370
يقول لي أن أحصل على
على الكونغوس.
568
00:33:19,706 --> 00:33:23,043
ثم قال لرالف:
بدء الأخدود.
569
00:33:25,879 --> 00:33:27,756
ثم خط باس.
570
00:33:34,971 --> 00:33:36,556
ثم ذهبنا.
571
00:34:06,294 --> 00:34:07,879
بدأنا نسمع
الناس يصفقون قليلا.
572
00:34:07,963 --> 00:34:11,383
نعم، هذه هي النار
النار.
573
00:34:11,466 --> 00:34:13,385
وبعد ذلك
شرعنا في القتل.
574
00:34:33,113 --> 00:34:35,991
- أحيانًا الأشخاص
يخافون من التغيير.
575
00:34:36,032 --> 00:34:37,867
ومن خلال كل ذلك،
لقد فازوا بهم
576
00:34:37,951 --> 00:34:39,369
مع تجربة جديدة.
577
00:34:47,711 --> 00:34:50,714
- قال موريس: هذا
اليوم الذي اكتشفنا فيه الأمر
578
00:34:50,797 --> 00:34:52,299
أننا حصلنا على شيء ما.
579
00:34:52,340 --> 00:34:57,679
وكان ذلك تأييدا
ليفعل ما كان يقوله
580
00:34:57,762 --> 00:35:00,181
فلسفيًا وموسيقيًا.
581
00:35:01,349 --> 00:35:04,728
لقيادة فرقة
من الرجال السود، صحيح،
582
00:35:04,811 --> 00:35:09,608
كما تعلمون، من القطط،
يجب أن تكون صعبًا حقًا.
583
00:35:09,691 --> 00:35:11,234
وكان موريس قاسيًا.
584
00:35:14,571 --> 00:35:18,241
كان لدينا شيء كبير
لتحقيق ذلك، هل تعلم؟
585
00:35:18,325 --> 00:35:20,285
- تلقيت مكالمة
من موريس وايت.
586
00:35:20,368 --> 00:35:23,872
ويخبرني
لديه مجموعة.
587
00:35:23,913 --> 00:35:27,709
لذلك أذهب وأرى
الأرض والرياح والنار.
588
00:35:27,792 --> 00:35:29,210
هذه أشياء جيدة.
589
00:35:29,294 --> 00:35:32,589
اعتقدت أن هذا يمكن أن يكون
فرقة ناجحة.
590
00:35:32,672 --> 00:35:37,218
يمتلكها جيم براون، لكن ريس
أراد إدارة مختلفة.
591
00:35:37,302 --> 00:35:40,388
لذلك قلت،
أريد أن أديرك.
592
00:35:40,430 --> 00:35:43,767
أحضر موريس الفرقة
إلى منزلي
593
00:35:43,850 --> 00:35:46,227
لتوقيع العقد.
594
00:35:46,311 --> 00:35:48,897
فقلت له لماذا فعلت ذلك؟
جلب الجميع؟
595
00:35:48,980 --> 00:35:51,733
أنا فقط أوقعك.
596
00:35:51,775 --> 00:35:55,528
أعتقد أن هؤلاء الأطفال كانوا
جزء من رؤية موريس
597
00:35:55,612 --> 00:35:58,615
ولكن ليس السبب وراء ذلك،
الدافع لذلك.
598
00:35:58,698 --> 00:36:00,575
لقد كان هو.
599
00:36:00,659 --> 00:36:04,037
ثم قمت بالتوصل إلى اتفاق
مع شركة Columbia Records،
600
00:36:04,120 --> 00:36:07,916
مع كلايف ديفيس.
601
00:36:07,957 --> 00:36:11,503
- عندما يحب الناس كلايف ديفيس
يأتي إلى حياتك،
602
00:36:11,586 --> 00:36:15,090
انها تعطيك التخصص
فرصة، مثل، أن تكون كبيرة.
603
00:36:15,131 --> 00:36:17,300
التجربة الأولى
التسجيل
604
00:36:17,384 --> 00:36:20,011
ما فعلناه جميعًا معًا كان
"الأيام الأخيرة والوقت"
605
00:36:20,095 --> 00:36:21,888
ثم "توجه إلى السماء".
606
00:36:30,230 --> 00:36:34,401
♪ تشغيل الشر
من خلال دماغنا ♪
607
00:36:34,442 --> 00:36:38,488
♪ نحن والشر على وشك
نفسه يا رب ♪
608
00:36:40,156 --> 00:36:45,870
♪ حسنًا، نعم ♪
609
00:36:45,954 --> 00:36:48,248
♪ أوه، نعم ♪
610
00:36:48,331 --> 00:36:50,375
كنت خجولًا بعض الشيء
في البداية.
611
00:36:50,458 --> 00:36:53,294
ولكن بعد أن اكتشفت
صوت لنفسي،
612
00:36:53,378 --> 00:36:55,255
كنت كاملاً
شخصية مختلفة.
613
00:36:55,338 --> 00:36:59,175
♪ نعم الشر ♪
614
00:36:59,259 --> 00:37:01,469
للفرقة
ما نحاول القيام به
615
00:37:01,511 --> 00:37:05,014
هو جمع التسعة معًا
كواحد.
616
00:37:05,098 --> 00:37:06,558
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪
617
00:37:06,641 --> 00:37:08,476
- موريس بالتأكيد
كانت لديه رؤية
618
00:37:08,518 --> 00:37:12,731
ودعنا نعرب
أنفسنا بحرية شديدة.
619
00:37:12,814 --> 00:37:18,153
♪ نعم، حسنًا، حسنًا ♪
620
00:37:35,211 --> 00:37:37,964
كان هناك دائما
كتاب للقراءة.
621
00:37:38,047 --> 00:37:39,048
سوف نبقى مستيقظين
في وقت متأخر من الليل
622
00:37:39,132 --> 00:37:41,050
والتحدث عن كل شيء--
623
00:37:41,134 --> 00:37:42,218
الوعي الكوني.
624
00:37:42,302 --> 00:37:44,345
الروحانية، الميتافيزيقا.
625
00:37:44,429 --> 00:37:46,306
الجميع
في المجموعة دخلت
626
00:37:46,389 --> 00:37:51,936
التأمل التجاوزي،
التحسين الذاتي الإيجابي.
627
00:37:57,692 --> 00:37:59,861
كان لدى موريس
الكثير من الإكسير،
628
00:37:59,903 --> 00:38:00,987
الكثير من القطرات في الماء،
629
00:38:01,070 --> 00:38:03,531
والمكملات الغذائية
وكل ذلك.
630
00:38:03,615 --> 00:38:06,534
لدينا واحدة
من وصفاته للعصير الأخضر.
631
00:38:06,618 --> 00:38:07,619
أوه، واو.
632
00:38:10,705 --> 00:38:12,290
العناصر--الخضر.
633
00:38:12,373 --> 00:38:13,917
هذا مكثف.
634
00:38:14,000 --> 00:38:17,420
بذور عباد الشمس، واليقطين
البذور والموز المنقط
635
00:38:17,504 --> 00:38:18,379
لذلك يجب أن تكون ناضجة.
636
00:38:18,463 --> 00:38:21,466
حبيبات ليسيثين الصويا،
رقائق خميرة البيرة,
637
00:38:21,549 --> 00:38:23,343
حبوب لقاح النحل
مستخلص الفانيليا
638
00:38:23,426 --> 00:38:26,471
شلوريلا، بيكنوغينول.
639
00:38:26,554 --> 00:38:28,056
لا أعرف ما هو.
640
00:38:28,097 --> 00:38:30,141
نظام غذائي بسيط جدًا، كما تعلم.
641
00:38:34,771 --> 00:38:36,731
♪ ♪
642
00:38:42,862 --> 00:38:47,242
- بعد انتهاء الحفلة، سنأتي
في ردهة الفندق.
643
00:38:47,325 --> 00:38:49,744
لقد كان مهماً جداً
لكي نجد
644
00:38:49,828 --> 00:38:54,374
مجموعة من السيدات ذلك
يمكن أن صفف الذرة شعرنا
645
00:38:54,457 --> 00:38:56,960
بينما كنا نلعب الشطرنج.
646
00:38:57,043 --> 00:38:58,753
كانت لعبة الشطرنج جزءًا من حياتنا
647
00:39:16,813 --> 00:39:20,900
- أراد ريس ذلك دائمًا
افعل إما الساحات أو الملاعب.
648
00:39:20,984 --> 00:39:23,403
هذا هو المكان الذي كان رأسه.
649
00:39:23,486 --> 00:39:25,613
- لكي نذهب
للخطوة التالية،
650
00:39:25,697 --> 00:39:29,450
كنا بحاجة للمضي قدمًا
كعمل افتتاحي.
651
00:39:29,534 --> 00:39:31,953
لذلك انضممنا أخيرًا
652
00:39:31,995 --> 00:39:33,997
مع جورج كلينتون
والبرلمان-Funkadelic
653
00:39:34,080 --> 00:39:36,124
في مخزن أسلحة واشنطن.
654
00:39:39,168 --> 00:39:41,546
ف-فونك--الخام.
655
00:39:41,629 --> 00:39:43,339
خام.
656
00:39:43,423 --> 00:39:45,466
- جورج كلينتون
لقد أصبح جامحًا وفضفاضًا
657
00:39:45,550 --> 00:39:47,635
ويدع نفسه فقط
يكون نفسه.
658
00:39:47,719 --> 00:39:48,887
- عندما مررت
رجلان يرتديان الحفاضات
659
00:39:48,970 --> 00:39:51,431
كنت أعرف، حسنًا، هذا
بالتأكيد سيكون
660
00:39:51,514 --> 00:39:53,683
بعض أنواع مختلفة من الاشياء.
661
00:39:56,352 --> 00:39:58,229
يا بلدي.
662
00:39:58,313 --> 00:40:00,648
ما هو الموقف الذي يجب أن تكون فيه.
663
00:40:02,901 --> 00:40:05,320
- لقد ذهبنا إلى هناك،
منزل مكتظ
664
00:40:05,403 --> 00:40:08,656
تشبه رائحة الحشيش في كل مكان.
665
00:40:08,698 --> 00:40:10,491
لذلك نخرج
ونفعل ما لدينا--
666
00:40:10,575 --> 00:40:12,827
أطفال الزهرة،
الحب والسلام والجرانولا.
667
00:40:16,748 --> 00:40:20,501
لقد حصلنا، كما تعلمون،
تصفيق مهذب.
668
00:40:20,543 --> 00:40:22,295
وبعد ذلك يا رجل...
669
00:40:25,673 --> 00:40:30,428
خرج جورج ورفاقه،
تليها سحابة من الدخان.
670
00:40:30,511 --> 00:40:34,349
ويا رجل،
لقد بدأوا هذا الأخدود--
671
00:40:34,432 --> 00:40:38,519
مم، دا، دا، دا، ط ط ط، ط ط ط،
دا، دا، دو، دو، دو.
672
00:40:38,561 --> 00:40:41,189
فرقعة دانغ ، بوم ، بوم ،
بوم، بوم، بوم، بانغ دانغ،
673
00:40:41,272 --> 00:40:42,231
بوم، بوم، بوم، بوم.
674
00:40:42,315 --> 00:40:43,358
هذا الشيء،
هذا كل ما فعله.
675
00:40:43,441 --> 00:40:45,193
وجميع الرؤوس
في الجمهور.
676
00:40:47,654 --> 00:40:49,781
أنتم جاهزون
للتخلي عن الفانك؟
677
00:40:51,699 --> 00:40:53,368
أريدك أن تحرر عقلك،
678
00:40:53,451 --> 00:40:55,745
ومؤخرتك
سوف يتبع هذه الليلة.
679
00:40:55,828 --> 00:40:58,539
شرعوا في وضعه.
680
00:40:58,623 --> 00:41:01,292
♪ كان هناك مرة واحدة
رجل من بيرو ♪
681
00:41:01,376 --> 00:41:03,336
♪ من ذهب للنوم
في زورقه ♪
682
00:41:03,419 --> 00:41:05,004
♪ كان يحلم بكوكب الزهرة ♪
683
00:41:05,088 --> 00:41:06,422
♪ أخرج قضيبه ♪
684
00:41:06,506 --> 00:41:07,757
♪ واستيقظت
مع حفنة من المادة اللزجة ♪
685
00:41:07,840 --> 00:41:09,217
♪ ضع قدمك على الصخرة ♪
686
00:41:09,300 --> 00:41:10,969
نعم.
687
00:41:13,179 --> 00:41:15,056
♪ الجميع يقولون القرف ♪
688
00:41:15,139 --> 00:41:16,349
♪ لعنة الله ♪
689
00:41:16,432 --> 00:41:18,309
♪ انزل عن مؤخرتك و... ♪
690
00:41:18,393 --> 00:41:21,396
جاء Funkadelics
وحرفيا
691
00:41:21,437 --> 00:41:22,814
أخرجتنا من هناك.
692
00:41:22,897 --> 00:41:25,608
حتى يومنا هذا،
نحن نتذكر هذا الأخدود.
693
00:41:25,692 --> 00:41:27,527
الكل: نا، نا، نا، دوه،
رطب ، دو ، رطب ، دو ،
694
00:41:27,610 --> 00:41:29,404
دا، دا، دا، دون دانك،
رطب , رطب , رطب ,
695
00:41:29,487 --> 00:41:31,739
دا، دا، دا، دان، دانك، دانك.
696
00:41:31,781 --> 00:41:33,366
وبالنسبة، مثل، حول
عشر سنوات متواصلة،
697
00:41:33,449 --> 00:41:35,493
في كل مرة كنت أركض
في جورج،
698
00:41:35,576 --> 00:41:37,412
جورج سيقول فيردين،
تذكر ذلك الوقت
699
00:41:37,495 --> 00:41:39,205
لقد مزقنا كل شيء يا رجل؟
700
00:41:39,288 --> 00:41:40,832
ثم بدأت الفانك.
701
00:41:42,000 --> 00:41:43,334
وكنت مثل يا الله--
702
00:41:43,418 --> 00:41:47,005
♪ قل لعنة الله ♪
703
00:41:47,088 --> 00:41:50,258
♪ أريد أن أسمعك تقول،
القرف، لعنة الله ♪
704
00:41:50,341 --> 00:41:52,218
قال موريس طيب
705
00:41:52,301 --> 00:41:54,637
وهذا لن يحدث مرة أخرى أبدا.
706
00:41:54,721 --> 00:41:57,557
ولكن بعد ذلك جيسيكا كليفز
707
00:41:57,640 --> 00:42:01,102
لقد تركت الأرض والرياح والنار
ل بي فونك.
708
00:42:01,144 --> 00:42:02,520
نعم.
709
00:42:02,603 --> 00:42:04,272
هناك التبديل.
710
00:42:04,355 --> 00:42:05,523
لقد واصلنا المضي قدمًا.
711
00:42:05,606 --> 00:42:07,692
في ذلك الاثنين، عدنا
في بروفة،
712
00:42:07,775 --> 00:42:09,277
الانفجار الكامل على المزيد من العمل.
713
00:42:09,360 --> 00:42:11,279
والعثور على الفانك.
714
00:42:14,323 --> 00:42:15,658
♪ ♪
715
00:42:15,742 --> 00:42:17,910
تمت إضافة آل مكاي
إلى الفرقة.
716
00:42:17,994 --> 00:42:22,790
ووظيفته المحددة
كان ليجعلنا غير تقليديين.
717
00:42:22,874 --> 00:42:25,585
- كنت إيقاعًا
عازف جيتار
718
00:42:25,668 --> 00:42:28,713
لذلك أخذت الفكرة نوعًا ما
من كونه عازف الدرامز
719
00:42:28,796 --> 00:42:31,049
إيقاعيًا على الجيتار.
720
00:42:31,132 --> 00:42:34,635
لذلك كان الأمر كذلك
بطاقة الاتصال الخاصة بي.
721
00:42:34,677 --> 00:42:39,098
كان علينا أن نعمل على واحد
للحصول على هذا الشيء.
722
00:42:39,182 --> 00:42:41,517
- إفساح المجال
للموسيقى
723
00:42:41,601 --> 00:42:44,645
للتنفس على الواحد.
724
00:42:44,729 --> 00:42:48,149
- عندما جاء فريدي،
شقيق موريس
725
00:42:48,191 --> 00:42:50,151
أصبحت الفرقة أكثر إحكاما.
726
00:42:50,193 --> 00:42:53,488
- كان موريس بحاجة إلى عازف طبول
حيث قسم الإيقاع
727
00:42:53,571 --> 00:42:55,364
يمكن ترسيخها.
728
00:42:55,448 --> 00:42:57,408
أردت أن أكون على المسرح.
729
00:42:57,492 --> 00:42:59,744
أردت أن ألعب
مع إخوتي.
730
00:42:59,827 --> 00:43:02,663
- مفهوم أنا وفريدي
كونك قارعي الطبول المزدوج،
731
00:43:02,747 --> 00:43:03,956
لم تكن تعرف ماذا
للتوقع موسيقيًا
732
00:43:03,998 --> 00:43:06,501
لكنك عرفت أنه سيكون
تكون كبيرة وقوية.
733
00:43:06,584 --> 00:43:09,545
- أود فقط
ابدأ بالعزف على الأخدود.
734
00:43:09,629 --> 00:43:11,714
وكنت أسمع
موريس--رجل،
735
00:43:11,798 --> 00:43:13,091
سيكون في الحمام
تمشيط شعره أو شيء من هذا.
736
00:43:13,174 --> 00:43:15,218
وكان يسمع ذلك، وقد فعل
مجرد البدء في الغناء شيئا.
737
00:43:15,301 --> 00:43:17,053
♪ آه، نعم يا سيدي ♪
738
00:43:17,136 --> 00:43:18,638
♪ حسنًا، مرحبًا ♪
739
00:43:18,721 --> 00:43:20,973
- الأغنية فقط
نوعًا ما كتب نفسه--
740
00:43:21,057 --> 00:43:22,809
يعني لا عرق.
741
00:43:22,850 --> 00:43:25,478
حسنًا، دعنا نتحقق
خط "قطار الروح" الآن،
742
00:43:25,561 --> 00:43:27,146
عصابة "قطار الروح".
إلى الموسيقى
743
00:43:27,188 --> 00:43:30,274
الأرض والرياح والنار
و" الأقوياء الأقوياء ".
744
00:43:31,734 --> 00:43:35,321
♪ نعم ♪
745
00:43:35,404 --> 00:43:38,699
♪ هذا صحيح،
مهلا، مهلا، مهلا ♪
746
00:43:39,742 --> 00:43:41,536
♪ تجول ♪
747
00:43:41,619 --> 00:43:43,663
♪ لماذا ارتداء عبوس؟ ♪
748
00:43:43,704 --> 00:43:48,042
♪ قل القليل من الناس
حاول أن تحبطك ♪
749
00:43:48,126 --> 00:43:51,671
♪ ما تحتاجه
هي يد العون ♪
750
00:43:51,754 --> 00:43:53,881
وذلك عندما يبدأ الفانك.
751
00:43:53,923 --> 00:43:56,592
♪ تحت أمرك ♪
752
00:43:56,676 --> 00:43:58,136
♪ كيف هو إيمانك؟ ♪
753
00:43:58,219 --> 00:43:59,011
♪ 'لأن إيمانك... ♪
754
00:43:59,095 --> 00:44:00,555
"القوي الأقوياء"
كان الأول لهم
755
00:44:00,596 --> 00:44:02,306
ضربة مشروعة للراديو الأسود.
756
00:44:02,390 --> 00:44:05,560
♪ لنفسك كن صادقا ♪
757
00:44:05,643 --> 00:44:09,397
- قفزنا،
أعني، قفزت عاليًا في السماء.
758
00:44:09,438 --> 00:44:12,066
لم نسمع أغانينا من قبل
على الراديو بهذه الطريقة.
759
00:44:12,108 --> 00:44:14,819
♪ أوه، نعم يا سيدي ♪
760
00:44:14,902 --> 00:44:16,863
♪ نعم، نعم، نعم ♪
761
00:44:16,946 --> 00:44:20,032
كان هدفي
للحصول عليه على الراديو البوب.
762
00:44:21,617 --> 00:44:26,831
لكن لم أتمكن من الحصول عليه على الراديو
بخلاف الراديو الأسود فقط.
763
00:44:26,914 --> 00:44:29,834
- كما تعلم، نحن بشر
من الجبارين
764
00:44:29,917 --> 00:44:32,170
أهل الشمس--
765
00:44:32,253 --> 00:44:37,592
ذو مركز أفريقي للغاية
قبضة اليد في الهواء.
766
00:44:37,633 --> 00:44:40,261
لكن بوب كافالو
فكرت في الرسالة
767
00:44:40,344 --> 00:44:42,346
المحطات البيضاء التي حصلت عليها كانت
768
00:44:42,430 --> 00:44:44,974
"جبار، جبار،
اقتل الأبيض."
769
00:44:46,809 --> 00:44:50,271
- الأرض والرياح والنار
كانوا يصنعون الموسيقى بفرح.
770
00:44:50,313 --> 00:44:53,107
ولكن أعتقد ذلك
يمكن أن ينظر إليها ربما
771
00:44:53,149 --> 00:44:54,901
باعتبارها عدوانية
772
00:44:54,984 --> 00:44:57,904
للحصول على الكثير من اللون الأبيض
محطات الراديو.
773
00:44:57,945 --> 00:45:02,617
- لكن موريس أراد
موسيقاه تستحق التقدير
774
00:45:02,658 --> 00:45:04,493
من قبل العالم أجمع.
775
00:45:04,577 --> 00:45:08,623
كان يريد جمهورًا بنسبة 50/50.
776
00:45:08,664 --> 00:45:10,625
لن يكون هناك حشد من البيض
أو حشد أسود.
777
00:45:10,708 --> 00:45:11,918
سيكون كلاهما.
778
00:45:13,711 --> 00:45:17,131
لذلك كنت أعرف أنني قد
للترويج للأرض والرياح والنار
779
00:45:17,173 --> 00:45:20,384
للجمهور الأبيض
الذي كان لديه القليل جدا
780
00:45:20,468 --> 00:45:22,261
لمعرفة عنهم.
781
00:45:22,303 --> 00:45:25,181
وهذا كان هدفي
مع الحفلة التالية.
782
00:45:26,515 --> 00:45:28,893
- ظهر إعلان في
صحف جنوب كاليفورنيا
783
00:45:28,976 --> 00:45:33,147
الإعلان عن California Jam،
حفلة موسيقى الروك لمدة 12 ساعة.
784
00:45:33,189 --> 00:45:37,276
كان مربى كاليفورنيا
المرتقب بشدة،
785
00:45:37,360 --> 00:45:41,656
حفلة موسيقية كبيرة من نوع وودستوك
(رانشو كوكامونجا).
786
00:45:41,739 --> 00:45:43,824
وتم بثه على التلفاز.
787
00:45:43,908 --> 00:45:45,243
سيكون كذلك
أكبر حفل لموسيقى الروك
788
00:45:45,326 --> 00:45:46,744
هذا من أي وقت مضى
حظيت بهذه التغطية الصحفية
789
00:45:46,827 --> 00:45:48,371
من جميع أنحاء العالم.
790
00:45:48,454 --> 00:45:50,748
كان عددهم 250,000 شخص.
791
00:45:50,831 --> 00:45:54,168
لم نر هذا العدد من قبل
الناس في مكان واحد.
792
00:45:54,210 --> 00:45:57,546
الأرض والرياح والنار كانت
العمل الأسود فقط على الفاتورة.
793
00:46:00,132 --> 00:46:02,885
لقد كان أمرًا مختلفًا تمامًا
جمهور بالنسبة لنا، كما تعلمون.
794
00:46:08,057 --> 00:46:09,934
- في بعض الأحيان يكون لديك
لتتعارض مع التيار
795
00:46:10,017 --> 00:46:12,812
افعل الأشياء
لن يفعل أي شخص آخر ذلك.
796
00:46:12,895 --> 00:46:15,564
نحن نجرؤ على ذلك، كما تعلم.
كنا جريئين، كما تعلمون.
797
00:46:15,648 --> 00:46:18,192
لكن يجب أن تكون على هذا النحو.
798
00:46:18,234 --> 00:46:21,362
دعونا الرقصة
مع الأرض والرياح والنار.
799
00:46:21,404 --> 00:46:23,364
هل أنت مستعد للرقصة؟
800
00:46:56,772 --> 00:46:59,900
كانت تلك البداية
من المسرحيات
801
00:46:59,942 --> 00:47:01,193
الأرض والرياح والنار.
802
00:47:03,446 --> 00:47:08,367
♪ نحضر رسالة
من السماء ♪
803
00:47:08,451 --> 00:47:13,164
♪ نحن نتحدث عن نوبة
رسالة، مهلا ♪
804
00:47:13,247 --> 00:47:16,792
♪ لقد حان ذلك الوقت
على جانبك ♪
805
00:47:16,876 --> 00:47:19,086
♪ لم تعد هناك حاجة للجري ♪
806
00:47:19,128 --> 00:47:21,172
♪ لم تعد هناك حاجة للاختباء ♪
807
00:47:21,255 --> 00:47:23,883
♪ لا مزيد من الحاجة
لتبكي يا رب ♪
808
00:47:23,966 --> 00:47:25,217
♪ الوقت في صالحك ♪
809
00:47:25,301 --> 00:47:26,594
♪ أوه ♪
810
00:47:26,677 --> 00:47:28,471
♪ لم تعد هناك حاجة للجري ♪
811
00:47:28,554 --> 00:47:30,639
♪ لم تعد هناك حاجة للاختباء ♪
812
00:47:30,723 --> 00:47:33,517
♪ لم تعد هناك حاجة للبكاء ♪
813
00:47:33,601 --> 00:47:35,936
♪ يا، يا، يا، يا، يا، يا ♪
814
00:47:35,978 --> 00:47:37,480
♪ يا، يا، يا، يا، يا ♪
815
00:47:37,563 --> 00:47:38,773
♪ ووو! ♪
816
00:47:57,917 --> 00:48:00,294
لقد تم استقبالنا بحرارة.
817
00:48:00,336 --> 00:48:06,384
وكانت الفرصة التي
كنا بحاجة لفتح التعرض
818
00:48:06,467 --> 00:48:07,802
إلى الأرض والرياح والنار.
819
00:48:07,885 --> 00:48:10,137
كيف تشعر؟
820
00:48:10,179 --> 00:48:13,849
في كل مرة أستطيع
لإنجاز شيء ما
821
00:48:13,933 --> 00:48:17,978
وخلق واقع
من مبدأ وهمي،
822
00:48:18,062 --> 00:48:22,274
هذا شيء
هذا ما يؤكد إيماني.
823
00:48:22,358 --> 00:48:25,403
- ووضعوها
على ABC في ليلة الجمعة،
824
00:48:25,486 --> 00:48:26,862
على التلفزيون الوطني.
825
00:48:26,946 --> 00:48:29,448
لقد كان عظيما
معززة الثقة
826
00:48:29,532 --> 00:48:34,203
يمكننا تجاوزه حقًا
في الاتجاه السائد.
827
00:48:36,205 --> 00:48:40,000
للألبوم القادم موريس
مطلوب التميز في الصوت--
828
00:48:40,084 --> 00:48:42,878
أكثر سيطرة،
أكثر تنظيماً،
829
00:48:42,962 --> 00:48:48,426
أكثر سيمفونية وأكثر معًا.
830
00:48:51,470 --> 00:48:58,185
♪ ♪
831
00:49:00,604 --> 00:49:04,650
- أردنا مثلًا الخلوة،
وبعيدًا عن الجميع.
832
00:49:07,361 --> 00:49:12,074
لذلك سجلنا في
مزرعة كاريبو في كولورادو.
833
00:49:15,244 --> 00:49:17,329
كان سيج شور يفعل
فيلم يسمى
834
00:49:17,413 --> 00:49:19,206
"هذا هو طريق العالم."
835
00:49:19,290 --> 00:49:22,585
فكتبنا الأغاني
حول الفيلم.
836
00:49:24,920 --> 00:49:26,922
ثم اتصلت بتشارلز ستيبني.
837
00:49:27,006 --> 00:49:29,884
لقد كان مرشدي
أعمل في لعبة الشطرنج.
838
00:49:29,925 --> 00:49:31,469
- كان تشارلز
إنتاج السجلات--
839
00:49:31,552 --> 00:49:36,098
اتصال الروتاري، ميني
ريبيرتون، والوديان أيضا.
840
00:49:37,683 --> 00:49:39,310
كان تشارلز كاتبًا عظيمًا،
841
00:49:39,393 --> 00:49:42,897
عازف بيانو عظيم,
منظم عظيم.
842
00:49:42,938 --> 00:49:47,109
جبهة القناة اليسرى,
جبهة القناة اليمنى.
843
00:49:47,193 --> 00:49:49,403
عندما كنا نعمل على
"هذه هي طريقة العالم"
844
00:49:49,445 --> 00:49:52,114
حسنا، انه يفكر
التنسيق والترتيب،
845
00:49:52,198 --> 00:49:54,408
ما يمكنه فعله
بالقرون والخيوط.
846
00:49:57,578 --> 00:50:00,956
♪ ♪
847
00:50:01,040 --> 00:50:03,375
- هذا المستوى المنخفض
شيء تسجيل البوق
848
00:50:03,459 --> 00:50:07,046
كان صوتًا دافئًا للغاية.
849
00:50:07,129 --> 00:50:10,174
أناقة القرون
850
00:50:10,257 --> 00:50:12,593
أخدود الأغنية.
851
00:50:12,676 --> 00:50:14,428
هذه الترتيبات أثارت
852
00:50:14,512 --> 00:50:17,890
نوع ما من الروحانيات
الرد في موريس.
853
00:50:17,973 --> 00:50:19,850
♪ القلوب مشتعلة ♪
854
00:50:19,934 --> 00:50:22,770
♪ يخلق رغبة الحب ♪
855
00:50:22,811 --> 00:50:25,606
♪ يأخذك إلى أعلى وأعلى ♪
856
00:50:25,689 --> 00:50:29,276
♪ إلى العالم الذي تنتمي إليه ♪
857
00:50:29,360 --> 00:50:31,654
- إنه الإنجيل.
إنه إنجيل مستقيم.
858
00:50:31,737 --> 00:50:36,534
يا إلهي، أستطيع أن أسمعها
وأشعر بشقرا قلبي
859
00:50:36,617 --> 00:50:38,118
فقط افتح.
860
00:50:38,202 --> 00:50:39,787
♪ هذه هي الطريقة ♪
861
00:50:39,870 --> 00:50:41,038
♪ يو ♪
862
00:50:41,121 --> 00:50:42,289
♪ من العالم ♪
863
00:50:42,331 --> 00:50:43,958
♪ نعم، نعم، نعم ♪
864
00:50:44,041 --> 00:50:46,252
♪ ازرع وردتك ♪
865
00:50:46,335 --> 00:50:49,463
♪ وتنمو لك لؤلؤة ♪
866
00:50:49,505 --> 00:50:51,340
- هناك سطر واحد
لطالما برزت.
867
00:50:51,423 --> 00:50:54,635
"يولد الأطفال
بقلب من ذهب.
868
00:50:54,677 --> 00:50:58,055
طريق العالم
يجعل قلبه يبرد."
869
00:50:58,138 --> 00:50:59,598
لقد ظل هذا عالقًا معي دائمًا.
870
00:50:59,682 --> 00:51:01,976
ولقد حاولنا دائما
للمساعدة في جعل ذلك كذبة.
871
00:51:02,017 --> 00:51:03,644
♪ يولد طفل ♪
872
00:51:03,727 --> 00:51:04,770
♪ يولد طفل ♪
873
00:51:04,853 --> 00:51:05,980
♪ بقلب من ذهب ♪
874
00:51:06,021 --> 00:51:07,606
♪ بقلب من ذهب ♪
875
00:51:07,690 --> 00:51:08,983
♪ طريق العالم ♪
876
00:51:09,024 --> 00:51:10,192
♪ طريق العالم ♪
877
00:51:10,276 --> 00:51:11,360
♪ يجعل قلبه ♪
878
00:51:11,443 --> 00:51:13,237
♪ يجعل قلبه باردًا جدًا ♪
879
00:51:13,320 --> 00:51:16,115
♪ ذلك الحب،
هذا الحب، هذا الحب ♪
880
00:51:16,198 --> 00:51:18,367
♪ ذلك الحب،
هذا الحب، هذا الحب ♪
881
00:51:18,450 --> 00:51:20,869
- أصبح تشارلز مثل
المدرب
882
00:51:20,953 --> 00:51:24,164
وجودنا كله.
883
00:51:24,206 --> 00:51:25,833
لقد كتبنا معا.
884
00:51:25,916 --> 00:51:28,002
لقد أنتجنا معًا،
لعبوا معًا،
885
00:51:28,085 --> 00:51:29,086
الرحلة بأكملها، كما تعلمون.
886
00:51:29,169 --> 00:51:31,130
♪ رغبة الحب ♪
887
00:51:31,213 --> 00:51:32,673
♪ عالي وأعلى ♪
888
00:51:34,675 --> 00:51:36,719
♪ نعم، نعم ♪
889
00:51:36,802 --> 00:51:38,429
كنا ننضج.
890
00:51:38,512 --> 00:51:41,265
كما تعلم، كنا نتلقى
أكثر تعقيدًا بعض الشيء.
891
00:51:41,348 --> 00:51:47,688
وبعد ذلك، أراد موريس أيضًا
صوت واضح من خلال الخلط.
892
00:51:47,771 --> 00:51:52,276
أجرى موريس بحثًا عميقًا حقيقيًا
للعثور على جورج ماسنبرج.
893
00:51:52,359 --> 00:51:55,029
- كانت البداية
علاقة رائعة
894
00:51:55,070 --> 00:51:56,488
لأنني كنت دقيقًا جدًا
895
00:51:56,572 --> 00:51:57,948
عن كل شيء
لقد قمت بذلك موسيقيًا
896
00:51:58,032 --> 00:52:02,036
ونفس الشيء معه
إلكترونيًا.
897
00:52:02,119 --> 00:52:04,330
حلم بصوت أفضل.
898
00:52:04,413 --> 00:52:06,707
لقد كنت المهوس،
المهندس المهوس.
899
00:52:06,790 --> 00:52:10,377
سمعت ما فكرت فيه
كان موريس يحاول الذهاب
900
00:52:10,419 --> 00:52:14,298
وكيف يمكنني ذلك
جعلها أفضل.
901
00:52:14,381 --> 00:52:17,301
- مزرعة كاريبو،
كنا في الجبال
902
00:52:17,384 --> 00:52:19,553
كما تعلمون، والنجوم
كنا قريبين جدًا
903
00:52:19,595 --> 00:52:20,888
كما تستطيع
تصل وفقط
904
00:52:20,929 --> 00:52:24,099
اسحب نجمًا من السماء.
905
00:52:24,183 --> 00:52:26,393
لقد حفز ذلك
فكرة للكتابة
906
00:52:26,477 --> 00:52:28,562
أغنية بعنوان "Shining Star".
907
00:52:30,939 --> 00:52:32,858
من ذاكرتي،
بدأ فيلم "النجم الساطع".
908
00:52:32,941 --> 00:52:34,735
كمربى، في الواقع.
909
00:52:37,613 --> 00:52:40,157
♪ ♪
910
00:52:40,240 --> 00:52:42,951
- كان هناك آل ماكاي
العزف على 9 وتر مرتفع.
911
00:52:45,412 --> 00:52:46,455
لقد أخذنا الأمر على محمل الجد
من هناك،
912
00:52:46,538 --> 00:52:48,165
وتبدأ الأمور بالنمو..
913
00:52:48,248 --> 00:52:49,500
♪ نعم ♪
914
00:52:49,583 --> 00:52:50,959
خطوط لوحة المفاتيح الإضافية...
915
00:52:51,043 --> 00:52:52,586
♪ هاه ♪
916
00:52:52,670 --> 00:52:53,587
أجهزة المزج...
917
00:52:53,671 --> 00:52:54,922
- ♪ عندما ترغب
على نجمة ♪
918
00:52:54,963 --> 00:52:56,090
القرون ...
919
00:52:57,883 --> 00:52:59,468
الأعضاء
920
00:52:59,551 --> 00:53:01,428
البونغو.
921
00:53:01,470 --> 00:53:04,139
- ♪ ولكن عندما ترغب
على حلم ♪
922
00:53:04,223 --> 00:53:06,141
كان هناك الكثير
من الأفكار الجيدة،
923
00:53:06,225 --> 00:53:09,353
لكنها كانت كثيفة
وفي كل مكان.
924
00:53:09,436 --> 00:53:14,274
لذلك بدأت في تنظيف الأشياء،
أدوات القطع,
925
00:53:14,316 --> 00:53:17,986
الاحتفاظ بالأساسيات فقط.
926
00:53:18,070 --> 00:53:20,072
وكانت فكرتي هي
927
00:53:20,155 --> 00:53:24,702
دعونا نحصل على هذه الغناء
مشرقة ونظيفة...
928
00:53:24,785 --> 00:53:28,288
- ♪ ساطع للرؤية
ما يمكن أن تكونه حقًا ♪
929
00:53:28,330 --> 00:53:31,208
♪ ما يمكن أن تكونه حقًا ♪
930
00:53:31,291 --> 00:53:35,212
أفكار بسيطة وأنيقة
عرض واضح.
931
00:53:36,714 --> 00:53:41,301
تأتي الفرقة،
وأعيد تشغيلها، المزيج الخاص بي.
932
00:53:41,343 --> 00:53:44,096
- ♪ متألق كالنور
عليك ♪
933
00:53:44,138 --> 00:53:46,557
وتقوم المجموعة
هذا النوع من الشيء.
934
00:53:46,640 --> 00:53:49,643
وآل مكاي
النظر إلى موريس.
935
00:53:49,685 --> 00:53:53,439
وهذه هي لمحتك الأولى
من معركتك.
936
00:53:53,522 --> 00:53:57,276
يأتي موريس
يقول، مرحبًا يا رجل، ارفع مستوى الصوت.
937
00:54:01,321 --> 00:54:04,992
وأعني، تحويله--
تحويله إلى أعلى.
938
00:54:05,075 --> 00:54:06,368
لذلك قمت بتحويله إلى اللعنة.
939
00:54:09,037 --> 00:54:10,456
بمجرد الإضراب
تلك الملاحظة الأولى،
940
00:54:10,539 --> 00:54:11,665
هناك شيء
يحدث ذلك.
941
00:54:11,749 --> 00:54:13,876
- بوم، بوه، بوم، دونك، دونك.
- دونك، دونك، دونك.
942
00:54:13,959 --> 00:54:15,085
الجيتار قادم.
943
00:54:15,169 --> 00:54:16,754
هذا هو أخدود آل ماكاي
طوال اليوم.
944
00:54:16,837 --> 00:54:18,046
وبعد ذلك، فجأة،
انها تقريبا مثل
945
00:54:18,130 --> 00:54:19,339
هذا هو الفتيل الذي يتم إشعاله.
946
00:54:19,423 --> 00:54:21,175
- صه.
- وبعد ذلك تسمع ذلك.
947
00:54:21,216 --> 00:54:22,760
- رائع.
- باه!
948
00:54:23,927 --> 00:54:25,345
يا إلهي.
949
00:54:25,387 --> 00:54:30,350
♪ نعم، مرحبًا، هاه ♪
950
00:54:30,434 --> 00:54:32,394
♪ أنت نجم ساطع ♪
951
00:54:32,478 --> 00:54:35,022
♪ بغض النظر عمن أنت ♪
952
00:54:35,105 --> 00:54:37,191
♪ ساطع للرؤية ♪
953
00:54:37,232 --> 00:54:38,692
♪ ما يمكنك أن تكونه حقًا ♪
954
00:54:38,776 --> 00:54:40,319
ماذا يمكنك أن تكون حقا؟
955
00:54:42,362 --> 00:54:47,910
كان لدي جميع الشاشات الرباعية الأربعة
مجرد هدير مسطح.
956
00:54:49,661 --> 00:54:51,288
وكانت القطط ترقص.
957
00:54:56,210 --> 00:55:00,547
♪ النجم الساطع
تظهر في الأفق ♪
958
00:55:00,589 --> 00:55:04,551
♪ ليشرق نورها الساهر
عليك، نعم ♪
959
00:55:04,593 --> 00:55:08,680
♪ أعطيك القوة
للاستمرار، نعم ♪
960
00:55:08,764 --> 00:55:10,974
♪ يجعل جسمك
كبيرة وقوية ♪
961
00:55:11,058 --> 00:55:13,435
♪ ألا تسمعني الآن؟ ♪
962
00:55:13,519 --> 00:55:17,397
♪ ولد رجلا
الشمس، نعم ♪
963
00:55:17,481 --> 00:55:21,735
♪ رأيت أن عملي قد بدأ للتو ♪
964
00:55:21,819 --> 00:55:25,280
- الترتيبات
كانت رائعة.
965
00:55:25,364 --> 00:55:27,407
لقد أحببت
بالطريقة التي بدا بها الأمر.
966
00:55:27,449 --> 00:55:32,329
وهكذا، في مرحلة ما،
لقد كنت، كما تعلمون،
967
00:55:32,412 --> 00:55:33,872
مستوحاة مما فعلته.
968
00:55:47,261 --> 00:55:48,262
لقد كان.
969
00:55:48,345 --> 00:55:51,348
كان ذلك بالتأكيد
التأثير، وسماع تلك الأغنية.
970
00:55:55,018 --> 00:56:01,984
♪ ♪
971
00:56:04,027 --> 00:56:10,242
♪ إذا نظرنا إلى الوراء عندما كنت
صبي صغير ذو رأس حفاض ♪
972
00:56:10,284 --> 00:56:15,247
شيء آخر ألهمني
كانت الرسالة في تلك الموسيقى
973
00:56:15,330 --> 00:56:18,542
لأنه كان يتحدث عنه
كيف الناس في أنفسهم
974
00:56:18,625 --> 00:56:20,127
هناك عظمة.
975
00:56:20,168 --> 00:56:22,754
لا يوجد شيء لا يمكنهم فعله.
976
00:56:22,838 --> 00:56:25,424
- أنت نجم ساطع،
بغض النظر عمن أنت
977
00:56:25,507 --> 00:56:27,885
مثل، أنت استيعاب
هذه التأكيدات
978
00:56:27,968 --> 00:56:32,264
وهذا النوع من
كلمات قوية وإيجابية
979
00:56:32,347 --> 00:56:36,018
أن نرى أنفسنا أكثر
وأن تكون أكثر.
980
00:56:36,101 --> 00:56:37,019
كان موريس على وشك شيء ما.
981
00:56:37,102 --> 00:56:40,314
لقد كان متقدما على عصره
من حيث الفهم
982
00:56:40,355 --> 00:56:44,151
الأهمية
الموسيقى ومساعدتنا
983
00:56:44,192 --> 00:56:47,321
كشعب،
حدد نوايانا
984
00:56:47,404 --> 00:56:49,990
عن طريق الحفاظ على رؤوسنا
إلى السماء.
985
00:56:51,325 --> 00:56:53,952
- كان ذلك
أول أغنية ناجحة حققناها.
986
00:56:53,994 --> 00:56:57,456
لقد كانت نقطة تحول
في مسيرة المجموعة.
987
00:57:01,084 --> 00:57:05,339
♪ ♪
988
00:57:05,422 --> 00:57:07,507
- جمهورنا
بدأ بالتغيير
989
00:57:07,591 --> 00:57:10,594
معا
كعرق واحد، كشعب واحد،
990
00:57:10,677 --> 00:57:12,804
مثل الحب والسلام.
991
00:57:16,266 --> 00:57:18,060
- معجبون من
في جميع أنحاء العالم،
992
00:57:18,143 --> 00:57:20,395
جميع الطوائف
اللون والكل--
993
00:57:20,479 --> 00:57:23,857
وبالتالي تفوز الموسيقى في النهاية.
994
00:57:23,899 --> 00:57:25,734
وذلك عندما الأمور
بدأ الانهيار حقاً
995
00:57:25,817 --> 00:57:27,778
وبدأنا في القيام بذلك
حفلاتنا الموسيقية الخاصة
996
00:57:27,861 --> 00:57:29,029
وكنا نحن المتصدرين.
997
00:57:29,112 --> 00:57:31,198
♪ طريقة، نعم ♪
998
00:57:31,239 --> 00:57:34,576
♪ في بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا
للرعاية ♪
999
00:57:34,660 --> 00:57:35,619
♪ غني أغنية ♪
1000
00:57:35,702 --> 00:57:37,079
♪ سوف يجعل يومك ♪
1001
00:57:37,162 --> 00:57:39,289
أريدكم جميعا
لتساعدوا أنفسكم.
1002
00:57:39,373 --> 00:57:40,374
ووو!
1003
00:57:40,457 --> 00:57:42,042
شكرا جزيلا.
1004
00:57:42,084 --> 00:57:43,502
♪ غني أغنية ♪
1005
00:57:43,585 --> 00:57:45,045
♪ سوف يفسح المجال ♪
1006
00:57:45,087 --> 00:57:47,255
كان هناك المزيد من الناس
في الخارج الذي كان لديه تذاكر،
1007
00:57:47,339 --> 00:57:48,298
كما تعلمون، لم أستطع الدخول.
1008
00:57:48,382 --> 00:57:49,383
حطمت كل الأبواب..
1009
00:57:49,466 --> 00:57:51,468
تحاول الدخول.
1010
00:57:51,551 --> 00:57:53,929
لذلك نحن فقط، كما تعلمون،
مجرد الحصول على الكرة.
1011
00:57:54,012 --> 00:57:55,222
♪ غني أغنية ♪
1012
00:57:55,263 --> 00:57:57,557
♪ غنّي، غنّي، غنّي،
غني، غني أغنية ♪
1013
00:57:57,599 --> 00:57:59,059
♪ غني أغنية ♪
1014
00:57:59,101 --> 00:58:02,145
♪ غنّي، غنّي، غنّي،
غني، غني أغنية ♪
1015
00:58:02,229 --> 00:58:03,480
♪ غني أغنية ♪
1016
00:58:03,563 --> 00:58:05,399
- ثلث الدخل القياسي
من الخارج.
1017
00:58:05,482 --> 00:58:08,402
إنها عالمية
خاصية رائجة الآن.
1018
00:58:08,485 --> 00:58:10,445
♪ إذا غنيت أغنية اليوم ♪
1019
00:58:10,529 --> 00:58:13,615
- الفائز
هو الأرض والرياح والنار.
1020
00:58:13,699 --> 00:58:16,410
- أول جرامي
كان أمرًا رائعًا، كما تعلم.
1021
00:58:16,451 --> 00:58:18,120
إنه شيء
الذي تعيش من أجله.
1022
00:58:18,203 --> 00:58:21,373
كلما كبرنا موسيقيًا،
لقد حصلنا على قدر أكبر من الموظفين.
1023
00:58:22,958 --> 00:58:25,085
أراد ريس الحصول على قرن
القسم لأن الصوت
1024
00:58:25,168 --> 00:58:26,920
قد توسعت كثيرا.
1025
00:58:27,004 --> 00:58:29,047
فأحضرنا
فينيكس هورنز...
1026
00:58:29,131 --> 00:58:30,590
♪ دعونا نلتقي اليوم ♪
1027
00:58:30,674 --> 00:58:31,675
والذي كان دون ميريك...
1028
00:58:31,758 --> 00:58:33,301
- إنه يلعب بشكل جميل جدًا،
ألا توافق على ذلك؟
1029
00:58:33,385 --> 00:58:34,845
لويس ساترفيلد...
1030
00:58:34,928 --> 00:58:39,057
♪ نعم ♪
1031
00:58:39,141 --> 00:58:40,726
رحملي مايكل ديفيس
1032
00:58:40,809 --> 00:58:43,770
ومايكل هاريس--
1033
00:58:43,854 --> 00:58:46,857
أربعة قرون،
مثل شاحنة ماك، يا رجل.
1034
00:58:51,361 --> 00:58:53,280
- كنا نواجه
جولة جيدة حقًا.
1035
00:58:53,321 --> 00:58:54,990
كانت هناك فترة هناك
حيث كل ما لمسناه
1036
00:58:55,073 --> 00:58:55,949
تحولت إلى ذهب.
1037
00:59:01,371 --> 00:59:04,541
♪ ♪
1038
00:59:04,624 --> 00:59:07,127
حسنًا، تلك الابتسامة. هذا كل شيء.
1039
00:59:07,210 --> 00:59:12,674
♪ ♪
1040
00:59:12,758 --> 00:59:16,428
- بدأنا التسجيل
الألبوم التالي "Spirit."
1041
00:59:16,470 --> 00:59:18,847
كنا نقوم بترتيبات كبيرة
في السجل،
1042
00:59:18,930 --> 00:59:22,434
مرتبة بشكل جميل
بواسطة تشارلز ستيبني.
1043
00:59:22,517 --> 00:59:25,145
أنت تعرف يا رجل،
كنا فيه حينها.
1044
00:59:25,187 --> 00:59:27,355
- ♪ التألق
ضوء الحصاد ♪
1045
00:59:27,439 --> 00:59:28,899
♪ الموسيقى في كل مكان... ♪
1046
00:59:28,982 --> 00:59:31,568
ولكن بعد ذلك حصل موريس
مكالمة هاتفية في الاستوديو
1047
00:59:31,651 --> 00:59:33,070
قائلا أن تشارلز
لقد مرت للتو.
1048
00:59:36,198 --> 00:59:38,492
أصيب بنوبة قلبية.
1049
00:59:38,533 --> 00:59:40,702
نعم، للتو
من اللون الأزرق، بوم.
1050
00:59:40,786 --> 00:59:42,996
لقد خرج من هنا.
1051
00:59:43,080 --> 00:59:45,624
لم أستطع أن أصدق ذلك،
كما تعلم.
1052
00:59:45,707 --> 00:59:47,334
كان مثل
وكان في حالة عجب
1053
00:59:47,417 --> 00:59:48,418
مثل، كيف يمكن أن يكون هذا؟
1054
00:59:48,502 --> 00:59:49,961
لقد تحدثت معه للتو.
1055
00:59:50,045 --> 00:59:53,548
وفي دقيقة واحدة يكون هناك،
ومن ثم لم تكن كذلك؟
1056
00:59:53,632 --> 00:59:55,634
- لقد أثر عليّ
بعمق شديد، كما تعلم.
1057
00:59:55,717 --> 00:59:58,178
كنت عاطفيًا جدًا.
1058
00:59:58,220 --> 01:00:01,556
والدي، كان لديه محفزات.
1059
01:00:01,640 --> 01:00:05,393
تشارلز يحتضر
طرح صدمة الماضي.
1060
01:00:11,733 --> 01:00:14,861
- في ذلك الوقت،
حيث نشأ في ممفيس،
1061
01:00:14,903 --> 01:00:16,905
لقد كان من النادر وجوده
أب في المنزل.
1062
01:00:18,406 --> 01:00:22,786
- والد موريس
كان جون وايت.
1063
01:00:22,869 --> 01:00:27,332
كان غائبًا في معظم الأوقات
من طفولة موريس.
1064
01:00:27,374 --> 01:00:32,879
كان يمتلك ملهى ليليًا وكان
جزء من هذا المشهد الموسيقي.
1065
01:00:32,963 --> 01:00:37,592
لكنه كان كذلك
شخصية العصابات هذه.
1066
01:00:37,676 --> 01:00:39,594
مما أفهمه،
1067
01:00:39,678 --> 01:00:41,388
ذات يوم دخل
إحدى مؤسساته،
1068
01:00:41,429 --> 01:00:47,811
وشخص لم يكن كذلك
أطلق عليه النار نفس لون بشرته.
1069
01:00:49,771 --> 01:00:53,984
- قُتل قبل موريس
عمره خمس سنوات.
1070
01:00:56,903 --> 01:01:00,740
- عندما تحدث
عن حياته عندما كان طفلاً،
1071
01:01:00,824 --> 01:01:03,076
ركبته سوف تذهب--تشوو--
1072
01:01:03,160 --> 01:01:04,119
مثل هذا.
1073
01:01:08,206 --> 01:01:12,836
بعد وفاة تشارلز
كان من الصعب عليه أن يقبل ذلك.
1074
01:01:12,919 --> 01:01:14,588
لكن العالم لا يهتم
1075
01:01:14,671 --> 01:01:17,382
الذي ذهب
ومن لم يرحل.
1076
01:01:17,465 --> 01:01:20,886
إنها تستمر في التدحرج.
1077
01:01:20,969 --> 01:01:25,015
تعلم موريس تقريبًا
كل شيء من تشارلز.
1078
01:01:25,098 --> 01:01:28,018
قال موريس: يا إلهي.
1079
01:01:28,101 --> 01:01:29,144
الآن ماذا أفعل؟
1080
01:01:45,118 --> 01:01:49,789
- بدأت الدراسة
علم المصريات.
1081
01:01:49,873 --> 01:01:54,377
ذهبت إلى الأهرامات
فقط للتأمل.
1082
01:01:54,461 --> 01:01:57,756
لقد أعطتني طاقة جديدة
وكنت قادرا على التطور
1083
01:01:57,839 --> 01:02:00,133
إلى شخص مختلف.
1084
01:02:00,175 --> 01:02:04,012
يبدو أنني كنت أشعر
المساعدة من الجانب الآخر.
1085
01:02:04,095 --> 01:02:06,306
لقد كنت منبهرًا
بالأمر برمته،
1086
01:02:06,348 --> 01:02:09,267
القيمة الفنية لمصر
1087
01:02:09,309 --> 01:02:12,520
المساهمات
التي قدموها للمجتمع.
1088
01:02:12,604 --> 01:02:14,856
انظروا كيف تكون الأهرامات
تم بناؤها،
1089
01:02:14,940 --> 01:02:16,900
مع العلم
والتكنولوجيا.
1090
01:02:16,983 --> 01:02:21,071
إنهم الإنسانية
في أفضل حالاتها.
1091
01:02:21,154 --> 01:02:26,076
يبدأ موريس في التعلم
حول المستقبل الأفريقي
1092
01:02:26,159 --> 01:02:29,996
فكرة أن هذه قديمة
الحضارات ليست كذلك
1093
01:02:30,038 --> 01:02:33,583
مجرد رموز
ماضي السود,
1094
01:02:33,667 --> 01:02:38,255
إنهم المستقبل أيضًا
والاحتمالات اللانهائية
1095
01:02:38,338 --> 01:02:42,008
الموجودة في جميع أنحاء
الكون
1096
01:02:42,050 --> 01:02:44,844
مفهوم السفر إلى الفضاء
1097
01:02:44,928 --> 01:02:49,808
وجود الكائنات
على الكواكب الأخرى.
1098
01:02:49,891 --> 01:02:52,060
- الكل
مفهوم الفضاء، والكائنات الفضائية،
1099
01:02:52,143 --> 01:02:54,729
لقد فتحت لي بابًا للتو.
1100
01:02:54,813 --> 01:02:56,940
والدي
تحدث معي في بعض الأحيان
1101
01:02:57,023 --> 01:02:59,150
حول الإسقاطات النجمية.
1102
01:02:59,234 --> 01:03:00,986
كان مثل،
كانت هناك مرة شعرت فيها
1103
01:03:01,069 --> 01:03:03,113
كما لو كنت خارج جسدي.
1104
01:03:03,196 --> 01:03:04,698
سوف يأتي
العودة إلى الاستوديو
1105
01:03:04,781 --> 01:03:08,952
بهذه القصص الفاحشة
من الوجود
1106
01:03:09,035 --> 01:03:13,498
التقطت وأخذت في
سفينة فضاء إلى كوكب آخر..
1107
01:03:16,126 --> 01:03:18,211
والاجتماع مع
كائنات فضائية.
1108
01:03:18,253 --> 01:03:20,880
ولم نعرف
كيفية التعامل مع هذا.
1109
01:03:20,922 --> 01:03:24,301
نحن فقط، كما تعلمون، مهلا،
يا رجل، هذا يبدو رائعًا.
1110
01:03:28,138 --> 01:03:32,017
- رأيت "لقاءات قريبة"
من النوع الثالث."
1111
01:03:32,100 --> 01:03:36,896
وكان لدي رؤية للكتابة
أغنية "الخيال".
1112
01:03:36,980 --> 01:03:39,983
ثم كل الكلمات
بدأت في المجيء.
1113
01:03:40,066 --> 01:03:42,694
♪ لكل رجل مكان ♪
1114
01:03:42,777 --> 01:03:45,238
♪ في قلبه،
هناك مساحة ♪
1115
01:03:45,322 --> 01:03:51,369
♪ والعالم لا يمكن أن يمحو
هذا الخيال ♪
1116
01:03:51,411 --> 01:03:53,663
♪ قم بجولة في السماء ♪
1117
01:03:53,747 --> 01:03:56,249
♪ على سفينتنا، تخيل ♪
1118
01:03:56,333 --> 01:04:01,838
♪ كل أحلامك سوف
تتحقق على بعد أميال ♪
1119
01:04:01,921 --> 01:04:07,510
♪ أصواتنا
سوف يرن إلى الأبد ♪
1120
01:04:07,594 --> 01:04:12,766
♪ حتى اليوم الثاني عشر من أبدًا ♪
1121
01:04:12,849 --> 01:04:18,646
♪ كلنا سنعيش يا حب
إلى الأبد ♪
1122
01:04:18,730 --> 01:04:24,194
♪ كواحد ♪
1123
01:04:25,779 --> 01:04:26,821
كل ما درسته
1124
01:04:26,905 --> 01:04:29,949
كنت أحاول مشاركته
مع الجمهور،
1125
01:04:29,991 --> 01:04:32,994
لذلك ربما يمكن أن يساعد
ليجدوا أنفسهم.
1126
01:04:35,330 --> 01:04:37,707
لهذا السبب،
في الألبوم "All 'N All"
1127
01:04:37,791 --> 01:04:40,377
يحتوي على الكثير من الرموز.
1128
01:04:44,672 --> 01:04:46,716
من خلال العمل الفني للألبوم
1129
01:04:46,800 --> 01:04:50,637
أعتقد أنه كان يسلط الضوء
على تاريخنا ومستقبلنا
1130
01:04:50,720 --> 01:04:52,722
وكيفية ارتباطها.
1131
01:04:52,806 --> 01:04:54,641
إنه يدعوك
في هذا العالم.
1132
01:04:57,310 --> 01:04:59,396
- كان لدينا الكثير من الأزياء
التي تأثرت
1133
01:04:59,479 --> 01:05:02,899
بواسطة أفريقيا والفضاء.
1134
01:05:02,982 --> 01:05:04,984
البيان الحقيقي
لم يتم صنعه حقًا
1135
01:05:05,026 --> 01:05:08,446
حتى بيل ويتن
تدخلت--
1136
01:05:08,530 --> 01:05:10,615
متقنة للغاية.
1137
01:05:16,746 --> 01:05:18,206
غيرنا مظهرنا بالكامل.
1138
01:05:20,917 --> 01:05:24,087
- قررنا
لتوسيع العرض.
1139
01:05:24,170 --> 01:05:27,006
أردنا أكثر أو أقل
محاكاة المسرح
1140
01:05:27,090 --> 01:05:29,342
من أجل الحصول على
انتباهك.
1141
01:05:34,556 --> 01:05:37,016
- لم يكن موريس خائفًا
لصرف الخبز
1142
01:05:37,058 --> 01:05:42,522
والاتصال بمن كان
في قائمة الترفيه
1143
01:05:42,564 --> 01:05:44,607
لمساعدة الأرض والرياح والنار.
1144
01:05:44,691 --> 01:05:48,445
والفائز هو
جورج فيسون عن فيلم "The Wiz".
1145
01:05:52,240 --> 01:05:54,534
- بعد أن صممت الرقصات
"الحذق"
1146
01:05:54,576 --> 01:05:57,996
لقد كان الأمر غريبًا بالنسبة لي.
1147
01:05:58,079 --> 01:06:00,457
كان لدينا دوروثي سوداء.
1148
01:06:00,540 --> 01:06:04,544
وهذا أعطانا آخر
نوع من الشعور بالفخر.
1149
01:06:04,627 --> 01:06:06,754
ذهبت أنا وموريس إلى
نيويورك للقاء جورج،
1150
01:06:06,838 --> 01:06:09,382
وكان جورج يملك كل شيء
هذه الأفكار العظيمة.
1151
01:06:09,466 --> 01:06:14,053
- طلبوا مني أن أقوم بتمثيلهم
لجولتهم القادمة،
1152
01:06:14,095 --> 01:06:15,346
"الكل ن الكل."
1153
01:06:17,932 --> 01:06:20,894
- عندما جاء،
كنا موسيقيين رائعين
1154
01:06:20,977 --> 01:06:24,397
لكننا لم نكن منظمين
في عرضنا التقديمي.
1155
01:06:24,481 --> 01:06:28,568
لذا هل يمكنك أن تخبرني،
هل يستطيع جميع السود الرقص؟
1156
01:06:28,610 --> 01:06:30,487
لا.
1157
01:06:30,570 --> 01:06:31,613
لا.
1158
01:06:31,696 --> 01:06:33,573
وهذا صحيح جدا.
1159
01:06:35,617 --> 01:06:38,244
أنت تحاول أن تقول لي
الفرقة الأكثر مرحًا
1160
01:06:38,286 --> 01:06:40,371
ربما كان
الكثير من القدم اليسرى؟
1161
01:06:41,831 --> 01:06:43,416
- جميعهم
يمكن أن ينتقل إلى درجة ما
1162
01:06:43,458 --> 01:06:45,585
لكنهم كانوا طيبين
من البلاد الممزقة،
1163
01:06:45,668 --> 01:06:49,547
ولم تكن مصقولة
والمسرحية
1164
01:06:49,631 --> 01:06:51,424
كما يمكنني صنعها.
1165
01:06:51,466 --> 01:06:53,426
لأنني أردت
ليكونوا عظماء.
1166
01:06:53,468 --> 01:06:55,053
رأيت العظمة.
1167
01:06:55,136 --> 01:06:56,763
هذا هو الجميع.
1168
01:06:56,804 --> 01:06:58,223
ها نحن.
1169
01:06:58,306 --> 01:07:00,558
في أحد الأيام، كان جورج يبحث
في مقدمة المسرح.
1170
01:07:00,600 --> 01:07:03,311
ويقول، مهلا، رالف،
اخرج من الطبول.
1171
01:07:03,394 --> 01:07:04,938
قف هنا بجوار موريس.
1172
01:07:04,979 --> 01:07:07,273
خذ هذا الميكروفون،
وابدأ بالغناء.
1173
01:07:07,357 --> 01:07:12,570
لقد كانت الهندسة والتماثل
وأشياء من هذا القبيل.
1174
01:07:13,613 --> 01:07:16,115
لم نفعل ذلك حقًا
أحتاج إلى عازفي طبول
1175
01:07:16,199 --> 01:07:19,786
ويمكن لفريدي التعمق أكثر.
1176
01:07:19,869 --> 01:07:21,371
هكذا خرجت من الأمام.
1177
01:07:22,580 --> 01:07:25,041
- يتعلق الأمر بالتطور
هل تعلم؟
1178
01:07:25,124 --> 01:07:28,044
كانت لدي دائمًا الكثير من الأفكار.
1179
01:07:28,127 --> 01:07:31,339
لقد بدأنا
للتحقيق في السحر.
1180
01:07:31,422 --> 01:07:33,800
السحر
دوج هينينج.
1181
01:07:37,303 --> 01:07:38,972
دوج هينينج، في ذلك الوقت،
كان الأكبر
1182
01:07:39,013 --> 01:07:40,557
ساحر في العالم.
1183
01:07:40,640 --> 01:07:41,641
كان لديه عرض على قناة NBC.
1184
01:07:45,103 --> 01:07:46,646
فدعاه موريس.
1185
01:07:46,688 --> 01:07:49,899
تساءل الجميع يا موريس،
هل أنت مجنون؟
1186
01:07:49,983 --> 01:07:52,986
لقد كان الأمر خارج الصندوق.
1187
01:07:53,027 --> 01:07:56,155
السحر والموسيقى والرقص.
1188
01:07:56,239 --> 01:07:59,158
كان ذلك
كابوس الرقصات.
1189
01:07:59,200 --> 01:08:02,537
شخص ما يمكن أن يحصل
قتل عدم القيام بالأشياء بشكل صحيح.
1190
01:08:04,372 --> 01:08:07,125
لقد تدربنا كل يوم
لمدة ستة أشهر.
1191
01:08:07,208 --> 01:08:09,127
لقد كان الأمر كذلك حقًا
الإنتاج الأول
1192
01:08:09,168 --> 01:08:11,212
تلك مجموعة أمريكية من أصل أفريقي
لقد فعلت ذلك حقًا،
1193
01:08:11,296 --> 01:08:15,508
طرح كل هذه الأفكار
في عرض واحد.
1194
01:08:15,550 --> 01:08:16,884
لم نكن نعرف
أي نوع من التأثير
1195
01:08:16,968 --> 01:08:19,262
لكان ذلك على الناس.
1196
01:08:21,306 --> 01:08:23,641
هناك دائمًا القليل من الخوف
عندما تواجه المجهول.
1197
01:08:28,896 --> 01:08:31,232
غرف تبديل الملابس بهذه الطريقة.
1198
01:08:31,316 --> 01:08:32,734
المرحلة بهذه الطريقة.
1199
01:08:34,736 --> 01:08:36,154
أردت أن أذهب لرؤيتهم،
1200
01:08:36,237 --> 01:08:38,865
فقط لمعرفة ما إذا كانوا
يمكن أن تسحب ذلك.
1201
01:08:40,658 --> 01:08:42,869
- في ذلك اليوم،
كانت هناك حفلات موسيقية معينة
1202
01:08:42,910 --> 01:08:44,162
كان عليك الذهاب إلى.
1203
01:08:44,245 --> 01:08:46,623
تم بيع هذا العرض.
1204
01:08:46,706 --> 01:08:48,583
كان أمرًا لا بد منه.
1205
01:08:50,543 --> 01:08:52,420
كنت هناك للتصوير.
1206
01:08:52,503 --> 01:08:56,049
ريس سيسمح لي بالزحف...
1207
01:08:56,132 --> 01:08:59,385
أن تكون
غير مزعجة قدر الإمكان.
1208
01:08:59,427 --> 01:09:06,100
♪ ♪
1209
01:09:06,184 --> 01:09:10,605
كان لديك الترقب--
1210
01:09:10,688 --> 01:09:12,440
20,000 شخص.
1211
01:09:12,523 --> 01:09:16,319
وبعد ذلك، كما تعلمون،
انطفأت الأنوار.
1212
01:09:16,402 --> 01:09:18,655
يندفع الناس إلى مقاعدهم.
1213
01:09:22,241 --> 01:09:24,369
التقديم
1214
01:09:24,452 --> 01:09:29,248
الشيوخ الأقوياء
الكون،
1215
01:09:29,332 --> 01:09:34,671
الأرض والرياح والنار.
1216
01:09:45,473 --> 01:09:47,934
لقد كانت واحدة من الأوائل
الحفلات الموسيقية التي ذهبت إليها.
1217
01:09:48,017 --> 01:09:49,602
خرج هؤلاء الرجال
1218
01:09:49,644 --> 01:09:52,313
وأنت تفكر،
ما هيك؟
1219
01:10:04,242 --> 01:10:06,703
وكنت مثل ، أوه ، القرف.
1220
01:10:39,777 --> 01:10:42,655
- أتذكر
مجرد النظر حول الساحة.
1221
01:10:42,697 --> 01:10:46,325
ولم يكن حتى عرضا.
لقد كان مجرد مسرح موسيقي.
1222
01:10:46,367 --> 01:10:49,620
لقد كان مذهلاً.
1223
01:10:49,704 --> 01:10:53,040
♪ أوه، أوه ♪
1224
01:10:54,375 --> 01:10:55,501
كان تقريبا مثل خطبة.
1225
01:11:12,518 --> 01:11:13,895
فيردين مكثفة.
1226
01:11:13,978 --> 01:11:15,938
النظرة في عينيه
عندما يلعب--
1227
01:11:16,022 --> 01:11:18,065
مثل، كان من الممكن أن يكون فيردين
عازف موسيقى الروك الشرير العظيم يا رجل.
1228
01:11:19,776 --> 01:11:24,906
ويستخدم الأداة بأكملها،
ومجرد أخدود عميق.
1229
01:11:24,989 --> 01:11:26,240
أنا أحب فيردين.
1230
01:11:26,324 --> 01:11:29,035
أنت الآن، هو--
يا له من رجل.
1231
01:11:38,419 --> 01:11:40,213
انتظر دقيقة.
1232
01:11:40,296 --> 01:11:41,297
عندما يكون لديك السحر،
1233
01:11:41,380 --> 01:11:43,633
عليك أن تحصل على
الحشد بين يديك
1234
01:11:57,271 --> 01:12:01,192
المكان بأكمله
مذهول
1235
01:12:01,275 --> 01:12:05,488
إطلاق فيردين في الهواء
أثناء لعبه.
1236
01:12:05,571 --> 01:12:08,407
والأخ لم يفعل ذلك
تفوت ملاحظة، حسنا؟
1237
01:12:08,491 --> 01:12:09,909
يلعب بشكل جانبي.
1238
01:12:09,951 --> 01:12:11,744
حسنًا، لقد حصل عليك الآن.
1239
01:12:11,828 --> 01:12:13,162
كما تعلمون،
هناك أشخاص يستطيعون ذلك
1240
01:12:13,246 --> 01:12:14,330
سحب أرنب من القبعة,
1241
01:12:14,413 --> 01:12:15,998
لكنهم لا يستطيعون القيام بذلك
يختفي الفيل.
1242
01:12:19,585 --> 01:12:21,963
كان يصنع
ذبابة الفيل.
1243
01:12:22,046 --> 01:12:26,092
هل كان هناك خوف من أي وقت مضى
أن الحبل قد ينقطع
1244
01:12:26,133 --> 01:12:28,928
أو شيء قاتل
قد يحدث؟
1245
01:12:28,970 --> 01:12:29,929
لا.
1246
01:12:29,971 --> 01:12:33,224
ربما أعتقد ذلك
هكذا الآن، ولكن--
1247
01:12:33,307 --> 01:12:34,559
ولكن ليس بعد ذلك.
1248
01:12:37,270 --> 01:12:38,813
♪ مهلا! ♪
1249
01:12:55,204 --> 01:12:57,999
♪ نعم، نعم ♪
1250
01:12:58,082 --> 01:12:59,542
♪ عندما أرى وجهك ♪
1251
01:12:59,625 --> 01:13:00,960
♪ مثل شمس الصباح ♪
1252
01:13:01,002 --> 01:13:03,963
♪ أنت تشعلني للتألق ♪
1253
01:13:04,005 --> 01:13:05,464
♪ أخبر كل العالم ♪
1254
01:13:05,506 --> 01:13:06,966
♪ تم تلبية حاجتي ♪
1255
01:13:07,049 --> 01:13:08,718
♪ وهذا تصميم جديد ♪
1256
01:13:10,511 --> 01:13:12,179
♪ طالما أنك قريب ♪
1257
01:13:12,263 --> 01:13:15,266
♪ لا يوجد خوف
من النصر ♪
1258
01:13:17,018 --> 01:13:18,394
♪ ولكن عندما أكون بعيدا ♪
1259
01:13:18,477 --> 01:13:22,481
♪ التأثيرات الضالة
رأيي أن لا أتفق ♪
1260
01:13:22,523 --> 01:13:25,443
♪ أريد أن أرى وجهك ♪
1261
01:13:25,526 --> 01:13:26,527
♪ في شمس الصباح ♪
1262
01:13:26,611 --> 01:13:28,279
♪ أشعل طاقتي ♪
1263
01:13:29,864 --> 01:13:31,532
♪ السبب والنتيجة
منك ♪
1264
01:13:31,616 --> 01:13:32,909
♪ جلبت معنى جديدًا ♪
1265
01:13:32,992 --> 01:13:33,993
♪ في حياتي لي ♪
1266
01:13:36,495 --> 01:13:40,249
♪ سأحكي القصة
من مجد الصباح ♪
1267
01:13:40,333 --> 01:13:42,668
♪ كل شيء عن
النار السربنتينية ♪
1268
01:13:42,710 --> 01:13:45,171
♪ بالتأكيد كما بدأت الحياة ♪
1269
01:13:45,254 --> 01:13:46,714
♪ ستفعل كواحد ♪
1270
01:13:46,797 --> 01:13:49,508
♪ معركة مع
النار السربنتينية ♪
1271
01:13:49,592 --> 01:13:54,764
♪ أوه، أوه، نعم، أوه، نعم ♪
1272
01:13:57,308 --> 01:13:58,517
♪ نعم! ♪
1273
01:13:58,559 --> 01:14:02,521
♪ أوه، نعم،
أوه، نعم، أوه، نعم ♪
1274
01:14:02,563 --> 01:14:04,857
- هنا كان هؤلاء الرجال السود
هناك
1275
01:14:04,899 --> 01:14:09,236
القيام بشيء ما
كما السماوية وأنيقة
1276
01:14:09,320 --> 01:14:12,031
وجميلة مثل ذلك.
1277
01:14:12,073 --> 01:14:15,910
لقد كان مجرد شيء آخر
نوع من الأمثلة بالنسبة لنا.
1278
01:14:30,257 --> 01:14:33,177
أنا طفل أسود في هاواي.
1279
01:14:33,219 --> 01:14:35,888
ليس لديك الكثير
من الأشخاص الذين يشبهونك
1280
01:14:35,972 --> 01:14:37,556
ويحققون ذلك.
1281
01:14:37,598 --> 01:14:39,725
وأنا أقول
لنفسي حسنا
1282
01:14:39,809 --> 01:14:43,771
إذا كان بإمكانهم فعل ذلك،
ماذا يمكنني أن أفعل؟
1283
01:14:50,111 --> 01:14:54,115
لقد كانوا رواد الموضة
في ذلك الوقت بالذات.
1284
01:14:57,284 --> 01:14:59,996
♪ ♪
1285
01:15:00,079 --> 01:15:02,581
- برنس، مايكل جاكسون،
جميعهم يا شباب،
1286
01:15:02,623 --> 01:15:05,042
كانوا هناك
تدوين الملاحظات يا رجل.
1287
01:15:05,126 --> 01:15:07,503
- مايكل حقًا
أراد أن يكون الأرض والرياح.
1288
01:15:07,586 --> 01:15:09,171
لهذا السبب هو قادم ل
العروض في وقت مبكر من عام 77
1289
01:15:09,255 --> 01:15:12,049
مع لوحة قانونية صفراء كبيرة.
1290
01:15:12,133 --> 01:15:14,593
- الأمير يعترف
لي لاحقًا، يا يسوع،
1291
01:15:14,677 --> 01:15:17,471
لقد رأيت ذلك العرض،
وأنا على وشك الاستقالة.
1292
01:15:17,555 --> 01:15:20,433
لا أعرف إذا كان بإمكاني المنافسة.
1293
01:15:20,474 --> 01:15:22,768
<ط> لقد أحببته. لقد كنت من المعجبين.
1294
01:15:22,852 --> 01:15:26,022
شعرت بالصوت
والروح
1295
01:15:26,105 --> 01:15:28,357
من الاحتفال بالماضي
1296
01:15:28,441 --> 01:15:30,401
ولكن نتطلع
إلى المستقبل
1297
01:15:30,484 --> 01:15:33,821
وما هو ممكن
في هذا العالم.
1298
01:15:35,322 --> 01:15:38,159
- هناك أغاني
تجعلك تشعر بكل المشاعر.
1299
01:15:38,242 --> 01:15:39,285
إنها تجعلك ترغب في البكاء.
1300
01:15:39,368 --> 01:15:41,454
يجعلونك تريد الرقص،
تجعلك تريد أن تقع في الحب.
1301
01:15:41,495 --> 01:15:43,039
مثل هذا.
1302
01:15:49,170 --> 01:15:54,467
هناك الكثير من ذكرياتي
رقصات الصالة الرياضية في المدرسة الثانوية.
1303
01:15:54,550 --> 01:15:57,094
أقصد "الأسباب"
استمرت تلك الأغنية لفترة طويلة.
1304
01:15:57,178 --> 01:15:58,095
أوه، فعلت.
1305
01:15:58,179 --> 01:16:00,514
لذلك إذا مشيت كل شيء
الطريق عبر صالة الألعاب الرياضية
1306
01:16:00,598 --> 01:16:03,267
لهذه الرقصة البطيئة
فقالت نعم،
1307
01:16:03,350 --> 01:16:04,894
لقد تم حبسك لمدة--
1308
01:16:04,977 --> 01:16:07,146
حسنًا، على الجانب الآخر،
إذا قلت نعم لرجل
1309
01:16:07,229 --> 01:16:09,899
كان ذلك متعرقًا قليلاً
وقليلاً أيضاً--
1310
01:16:09,982 --> 01:16:11,067
كنت عالقا.
1311
01:16:11,150 --> 01:16:12,276
لقد كنت عالقا.
1312
01:16:12,359 --> 01:16:15,446
♪ الآن أنا أشتهي
جسمك ♪
1313
01:16:15,529 --> 01:16:17,073
♪ هل هذا حقيقي؟ ♪
1314
01:16:17,156 --> 01:16:18,657
♪ ارتفاع درجة الحرارة ♪
1315
01:16:18,741 --> 01:16:20,534
♪ لا أريد أن أشعر ♪
1316
01:16:20,618 --> 01:16:23,996
♪ أنا في المكان الخطأ
ليكون حقيقيا ♪
1317
01:16:24,038 --> 01:16:26,749
اعتقدت "الأسباب"
كان ينزل في القائمة
1318
01:16:26,832 --> 01:16:29,460
من كل الأسباب
أنه أحب هذا الشخص.
1319
01:16:29,543 --> 01:16:32,213
- عندما يكون لديك
فالسيتو مثل فيليب
1320
01:16:32,296 --> 01:16:34,006
يمكنه أن يقول أي شيء،
وستكون مثل،
1321
01:16:34,090 --> 01:16:37,510
هذا جميل جدًا، وهو كذلك
رومانسية جدا، هل تعلم؟
1322
01:16:37,551 --> 01:16:42,306
♪ الحب ♪
1323
01:16:42,348 --> 01:16:48,479
كيف يمكن للناس أن يعتقدوا ذلك
هذه الأغنية هي أغنية حب؟
1324
01:16:48,562 --> 01:16:49,814
♪ أنا مشتاق لأحبك ♪
1325
01:16:49,897 --> 01:16:51,982
دعونا نتحدث عن "الأسباب".
1326
01:16:52,066 --> 01:16:55,361
كانت هناك أخت
كان ذلك جيدًا كالجحيم.
1327
01:16:55,444 --> 01:16:58,906
جاءت إلى الفندق،
وصلت إلى غرفتي.
1328
01:16:58,989 --> 01:17:00,699
بام، بام.
1329
01:17:00,783 --> 01:17:02,743
أشعر وكأنني...
1330
01:17:02,827 --> 01:17:07,414
كما تعلمون، أنا فقط
البطل.
1331
01:17:07,498 --> 01:17:11,961
في وقت مبكر جدًا من ذلك الصباح،
أسمعها--
1332
01:17:12,044 --> 01:17:13,462
نعم يا عزيزتي؟
1333
01:17:13,546 --> 01:17:15,506
إنها تتحدث مع صديقها.
1334
01:17:15,589 --> 01:17:18,717
- ♪ وفي الصباح
عندما أستيقظ ♪
1335
01:17:18,759 --> 01:17:22,513
♪ لم أعد أشعر
منوم ♪
1336
01:17:22,596 --> 01:17:26,559
♪ بلا سبب أسبابنا ♪
1337
01:17:26,600 --> 01:17:31,897
♪ أسبابنا لم يكن لها أي فخر ♪
1338
01:17:31,981 --> 01:17:35,734
♪ بعد كل أسبابنا ♪
1339
01:17:35,776 --> 01:17:37,194
♪ كل أسبابنا كانت كذبة ♪
1340
01:17:37,278 --> 01:17:39,572
♪ كل أسبابنا
كانت كذبة ♪
1341
01:17:39,613 --> 01:17:41,282
إنها مجرد مكالمة جنسية.
1342
01:17:41,365 --> 01:17:42,658
هذا كل شيء، هل تعلم؟
1343
01:17:42,741 --> 01:17:46,328
لذلك إذا لعبت ذلك
في حفل زفافك، أنا آسف.
1344
01:17:48,247 --> 01:17:50,499
طفلي كله--
أعتقد أن كل شيء كذبة.
1345
01:17:50,583 --> 01:17:51,917
إنه فقط--حسنًا، إنه جنون.
1346
01:17:52,001 --> 01:17:53,669
أعتقد أنني أحب ذلك
أفضل الآن.
1347
01:17:53,752 --> 01:17:58,424
♪ أنت فقط ♪
1348
01:17:58,465 --> 01:18:01,677
امنح حبك للجميل
صوت السيد فيليب بيلي.
1349
01:18:06,307 --> 01:18:09,643
- شعر موريس
أنه يعيش حلمه.
1350
01:18:09,727 --> 01:18:12,771
شعرت بفخر كبير وبحالة جيدة جدًا.
1351
01:18:16,192 --> 01:18:19,278
قال موريس ذات يوم:
تعال هنا.
1352
01:18:19,361 --> 01:18:23,908
قال: أحبك
لكنني لا أريد أن أتزوج.
1353
01:18:23,949 --> 01:18:29,788
قلت: أشعر أنني أريدك
أن تكون شريكة حياتي إلى الأبد.
1354
01:18:29,830 --> 01:18:31,290
قال حسنًا.
1355
01:18:31,332 --> 01:18:33,500
لذلك نحن فيه مدى الحياة،
أليس كذلك، بغض النظر عما يحدث؟
1356
01:18:33,584 --> 01:18:34,960
قلت، نعم، صحيح.
1357
01:18:35,002 --> 01:18:41,133
وكان ذلك بالنسبة لي،
حفل زواجنا.
1358
01:18:41,217 --> 01:18:44,553
- ♪ في ضوء الصباح
نعم ♪
1359
01:18:44,637 --> 01:18:47,306
- لقد كان مجرد
ليس من النوع الذي يتزوج
1360
01:18:47,348 --> 01:18:50,309
لا أعتقد أنه يستطيع ذلك
جعل هذا المستوى من الالتزام
1361
01:18:50,351 --> 01:18:54,813
أو الاتصال العاطفي
لا أعتقد.
1362
01:18:54,855 --> 01:18:57,816
وأخبرت موريس، قلت،
سيكون لدينا طفل.
1363
01:18:57,858 --> 01:18:59,276
قال هل أنت حقا؟
1364
01:19:01,028 --> 01:19:06,325
بدا كهبران فقط
مثله عندما كان رضيعًا.
1365
01:19:06,367 --> 01:19:11,163
أصبح أبًا
ولكن أبًا غائبًا.
1366
01:19:11,247 --> 01:19:12,414
♪ أوه ♪
1367
01:19:12,498 --> 01:19:15,376
كان موريس على الطريق.
1368
01:19:15,459 --> 01:19:18,587
- أتذكر عندما كنت طفلاً
كان الأمر صعبًا عليه
1369
01:19:18,671 --> 01:19:20,881
تقديم العناق في البداية.
1370
01:19:20,965 --> 01:19:22,841
ولكن بعد ذلك أتذكر،
بمجرد أن بدأنا في العناق،
1371
01:19:22,883 --> 01:19:24,385
سيكون هو الشخص الذي سيتمسك به.
1372
01:19:24,468 --> 01:19:28,013
كان يشعر وكأنه سيكون مثل...
1373
01:19:28,097 --> 01:19:31,850
لم يكن يعرف كيف
أن تكون أبًا، أليس كذلك؟
1374
01:19:31,934 --> 01:19:33,519
الأرض والرياح والنار
كان الأهم
1375
01:19:33,602 --> 01:19:36,355
شيء له طوال الوقت.
1376
01:19:36,438 --> 01:19:39,692
- نعم، بقيت
في الاستوديو 12، 14 ساعة.
1377
01:19:39,733 --> 01:19:41,527
أعتقد أنني أكثر من اللازم
من الكمال،
1378
01:19:41,568 --> 01:19:43,529
إلى حد كبير.
1379
01:19:43,570 --> 01:19:45,781
لأن الأشياء التي أسمعها،
ولا يسمعهم أحد
1380
01:19:45,864 --> 01:19:49,285
يا رجل، أن أقول، ما هو الخطأ
معك، هل تعلم؟
1381
01:19:49,368 --> 01:19:50,703
يا رجل، أنا لا أعرف.
1382
01:19:50,744 --> 01:19:53,205
انها مجرد علة لي حتى
أنا أفهم الأمر بشكل صحيح، هل تعلم؟
1383
01:19:53,289 --> 01:19:54,540
نعم.
1384
01:19:58,085 --> 01:19:59,712
- مطلوب موريس
أن نكون الأفضل
1385
01:19:59,795 --> 01:20:02,381
وكان دائما
الرغبة في التفوق
1386
01:20:02,464 --> 01:20:03,841
أي شخص آخر حضر.
1387
01:20:03,924 --> 01:20:06,010
ونحن جميعًا
تكيفت مع هذا الموقف.
1388
01:20:06,093 --> 01:20:07,344
كان موريس يقول دائمًا
1389
01:20:07,428 --> 01:20:11,432
لا تتقبل النجاح أبدًا
أمر مفروغ منه.
1390
01:20:11,515 --> 01:20:13,309
لا تفعل ذلك.
1391
01:20:13,392 --> 01:20:15,227
لا تشعر بالراحة.
1392
01:20:17,563 --> 01:20:20,065
- بعد فترة،
لقد ألهمتني
1393
01:20:20,107 --> 01:20:22,192
لتوسيع آفاقي الموسيقية
1394
01:20:22,276 --> 01:20:24,737
أنشئ جانبًا آخر
من مسيرتي المهنية.
1395
01:20:24,778 --> 01:20:27,072
- لقد استثمر الأبيض
في وسيلة ترفيهية
1396
01:20:27,114 --> 01:20:29,450
مجمع في لوس أنجلوس.
1397
01:20:29,533 --> 01:20:30,659
مرحبا بكم في المجمع.
1398
01:20:30,743 --> 01:20:32,786
ما هو المجمع
كل شيء؟
1399
01:20:32,870 --> 01:20:34,872
إنه مفهوم
من الجمع
1400
01:20:34,955 --> 01:20:36,749
الإبداع تحت سقف واحد
1401
01:20:36,832 --> 01:20:39,001
لدينا استديوهين للتسجيل
1402
01:20:39,084 --> 01:20:41,086
مرحلة صوتية
للفيديو والأفلام.
1403
01:20:41,170 --> 01:20:44,923
لدينا مرافق بروفة
لأي شخص.
1404
01:20:44,965 --> 01:20:49,887
اشترى موريس استوديو
وافتتحت شركة تسجيلات.
1405
01:20:49,970 --> 01:20:51,764
وكان لديهم حفلة.
1406
01:20:51,847 --> 01:20:53,932
ولم تتم دعوتنا.
1407
01:20:54,016 --> 01:20:56,685
لقد كانت صفعة على الوجه.
1408
01:20:56,769 --> 01:20:59,021
كنت مشغولًا باستمرار.
1409
01:21:03,609 --> 01:21:06,987
كنت أنتج أيضًا
الكثير من الأفعال المختلفة--
1410
01:21:07,071 --> 01:21:10,157
باربرا سترايسند،
نيل دايموند،
1411
01:21:10,240 --> 01:21:13,410
جينيفر هوليداي،
دينيس ويليامز.
1412
01:21:13,494 --> 01:21:14,787
وكان لدي العواطف.
1413
01:21:16,455 --> 01:21:20,459
- العواطف
كنت مع شقيقتي.
1414
01:21:20,501 --> 01:21:23,253
تم تسجيل خروجنا
من إنتاج موريس.
1415
01:21:23,337 --> 01:21:26,632
كان لدينا، بالطبع،
"أفضل من حبي."
1416
01:21:26,715 --> 01:21:28,717
♪ قف، قف ♪
1417
01:21:28,801 --> 01:21:30,928
♪ لقد حصلت على الأفضل
من حبي ♪
1418
01:21:31,011 --> 01:21:32,638
♪ قف، قف ♪
1419
01:21:32,679 --> 01:21:33,931
♪ لقد حصلت على الأفضل
من حبي ♪
1420
01:21:34,014 --> 01:21:36,767
إنه أفضل منتج
من أي وقت مضى لأن موريس،
1421
01:21:36,850 --> 01:21:38,936
كما تعلم، يذهب
لكل شيء كبير.
1422
01:21:39,019 --> 01:21:40,396
♪ قف، قف ♪
1423
01:21:40,479 --> 01:21:44,066
♪ أوه، لقد حصلت
أفضل حبي ♪
1424
01:21:44,149 --> 01:21:47,820
♪ الدخول والخروج
من التغييرات ♪
1425
01:21:47,903 --> 01:21:49,655
تولى موريس الكثير.
1426
01:21:49,696 --> 01:21:51,532
كما تعلمون، في بعض الأحيان
لقد كانت مقامرة.
1427
01:22:02,292 --> 01:22:04,002
- لم يبدو الأمر كذلك
للجمهور،
1428
01:22:04,044 --> 01:22:06,171
ولكن كل شيء
تعمل في العجز.
1429
01:22:06,255 --> 01:22:09,425
تشغيل المجمع
كانت باهظة الثمن.
1430
01:22:09,508 --> 01:22:12,177
بالإضافة إلى الجولات
كانوا مخطئين
1431
01:22:12,219 --> 01:22:14,096
حول رقبة موريس.
1432
01:22:14,179 --> 01:22:16,849
وهكذا فعلوا
السحر والمسرحية
1433
01:22:16,890 --> 01:22:18,517
أبواق العنقاء الأربعة
1434
01:22:18,559 --> 01:22:22,146
خلفية ثلاث أنثوية
المطربين والفرقة--
1435
01:22:22,229 --> 01:22:24,690
60، 70 على الطريق.
1436
01:22:24,731 --> 01:22:26,150
لقد كان مثل ماردي غرا
في الفنادق.
1437
01:22:26,233 --> 01:22:28,026
لقد كان كثيرًا جدًا
الناس لعنة.
1438
01:22:30,028 --> 01:22:32,781
- كانت أمي واحدة
من مصممي الأزياء.
1439
01:22:32,865 --> 01:22:34,783
أعتقد أنها قضت
ما يقرب من 1 مليون دولار
1440
01:22:34,867 --> 01:22:39,163
على القماش واللوازم الأخرى
في سنة واحدة.
1441
01:22:39,246 --> 01:22:44,209
- أخبرني موريس بذلك،
منذ عام 1977 فصاعدًا
1442
01:22:44,293 --> 01:22:47,045
لقد خرج عن الطريق
على الأقل
1443
01:22:47,087 --> 01:22:51,049
من 1/2 مليون دولار من الديون
لكل جولة رئيسية قاموا بها.
1444
01:22:51,091 --> 01:22:53,385
كان لديه ضخم
مشكلة التدفق النقدي.
1445
01:22:53,427 --> 01:22:56,180
ليس كل المجد
وتضيء هنا، كما تعلمون.
1446
01:22:56,263 --> 01:22:57,806
- إنها رحلة أخرى كاملة.
- الكثير من العمل.
1447
01:22:57,890 --> 01:22:59,683
الكثير من الأشياء
لا يعرفون عنه.
1448
01:22:59,766 --> 01:23:00,976
الكثير من الضغوط الثقيلة.
1449
01:23:01,059 --> 01:23:02,227
هذا صحيح.
1450
01:23:02,269 --> 01:23:06,190
لم يستطع ألا يستثمر
في عدم تقديم الأفضل.
1451
01:23:06,273 --> 01:23:11,153
لقد آمن
في رؤيته يا رجل.
1452
01:23:11,236 --> 01:23:13,238
- كان موريس
تحت ضغط كبير
1453
01:23:13,280 --> 01:23:19,828
وكان عليه أن يسجل رقما قياسيا،
أعتقد للتقدم.
1454
01:23:22,498 --> 01:23:25,042
- حسبت،
حسنًا، الديسكو هنا.
1455
01:23:25,125 --> 01:23:26,376
لن يختفي هذا الأمر.
1456
01:23:26,460 --> 01:23:29,046
دعني أقوم بعمل جيد
سجل الديسكو.
1457
01:23:29,129 --> 01:23:30,422
♪ الرقص ♪
1458
01:23:30,506 --> 01:23:32,174
- يسمى العواطف في
ليغنيها معنا.
1459
01:23:32,257 --> 01:23:34,676
♪ بوجي بلاد العجائب ♪
1460
01:23:34,760 --> 01:23:37,596
♪ ها، ها، الرقص ♪
1461
01:23:39,598 --> 01:23:43,769
♪ أرض العجائب الرقصة ♪
1462
01:23:43,810 --> 01:23:48,857
♪ منتصف الليل يزحف ببطء شديد
في قلوب الرجال ♪
1463
01:23:48,941 --> 01:23:50,943
♪ من يحتاج إلى المزيد
مما يحصلون عليه ♪
1464
01:23:51,026 --> 01:23:52,444
♪ ضوء النهار... ♪
1465
01:23:52,528 --> 01:23:55,280
"بوجي بلاد العجائب"
لقد أصبح شيئًا كبيرًا.
1466
01:23:55,364 --> 01:23:59,034
♪ من وضع
الكثير من الديون ♪
1467
01:23:59,117 --> 01:24:00,869
♪ المرآة... ♪
1468
01:24:00,953 --> 01:24:02,204
- هذا هو هدفنا
والعرض فقط
1469
01:24:02,287 --> 01:24:03,997
إلى مشهد موسيقى الديسكو.
1470
01:24:04,081 --> 01:24:06,083
♪ يقول، يا عزيزي، اه،
اه، لا يعمل ♪
1471
01:24:06,124 --> 01:24:09,920
♪ أنت تتلو صلواتك
على الرغم من أنك لا تهتم ♪
1472
01:24:10,003 --> 01:24:13,298
♪ أنت ترقص
وهز القبعة ♪
1473
01:24:13,382 --> 01:24:15,384
"الرقص".
1474
01:24:15,467 --> 01:24:19,388
إنه فقط - كما تعلمون، ذلك
ألم يكن ذلك أنني لم أحب ذلك،
1475
01:24:19,471 --> 01:24:21,390
لكنها لم تدخل روحي.
1476
01:24:21,473 --> 01:24:24,810
لم يدخل إلى قلبي
كما فعلت موسيقاهم.
1477
01:24:24,851 --> 01:24:28,063
♪ نعم ♪
1478
01:24:28,146 --> 01:24:31,316
♪ جميع السجلات
يلعبون ♪
1479
01:24:31,400 --> 01:24:33,569
♪ وقلبي يظل يقول ♪
1480
01:24:33,652 --> 01:24:36,113
♪ بوجي بلاد العجائب ♪
1481
01:24:36,154 --> 01:24:37,948
- كان هناك ضغط
نوعًا ما فوق رأسك
1482
01:24:38,031 --> 01:24:41,159
كان عليك محاولة البيع
أكبر عدد ممكن من الألبومات في كل مرة
1483
01:24:41,201 --> 01:24:43,287
مثلما حدث من قبل، هل تعلم؟
1484
01:24:43,370 --> 01:24:45,122
- ضيفي الآخر،
ديفيد فوستر،
1485
01:24:45,205 --> 01:24:47,165
لقد قام بعمل الجلسة
لرود ستيوارت،
1486
01:24:47,249 --> 01:24:49,459
دوللي بارتون، جورج هاريسون.
1487
01:24:49,501 --> 01:24:51,253
لقد بدأت للتو
كمنتج قياسي.
1488
01:24:51,336 --> 01:24:52,254
لقد حصلت على بضع ضربات.
1489
01:24:52,337 --> 01:24:54,464
لقد كان هدفًا بالنسبة لي للوصول إليه
1490
01:24:54,548 --> 01:24:55,757
والعمل مع
الأرض والرياح والنار.
1491
01:24:58,802 --> 01:25:00,512
♪ ♪
1492
01:25:00,596 --> 01:25:03,599
سألني موريس
للصعود إلى منزله
1493
01:25:03,682 --> 01:25:04,933
واكتب معه.
1494
01:25:05,017 --> 01:25:06,560
كنا نجلس على البيانو.
1495
01:25:06,643 --> 01:25:08,729
وكنت أحاول الحصول على
ضربة في كل مرة خارج.
1496
01:25:08,812 --> 01:25:11,940
كانت تلك مهمتي.
1497
01:25:12,024 --> 01:25:14,610
أنا وموريس
كانت ملهمة تمامًا
1498
01:25:14,693 --> 01:25:18,196
وعملنا من
7:00 مساءً حتى الساعة 7:00 صباحًا
1499
01:25:18,280 --> 01:25:21,283
وفي تلك الـ 12 ساعة،
لقد كتبنا سفر التكوين
1500
01:25:21,366 --> 01:25:24,745
في كل أغنية تقريبًا
في ألبوم "أنا".
1501
01:25:24,828 --> 01:25:27,331
- ♪ لقد وجدت هذا الحب
يوفر المفتاح ♪
1502
01:25:27,414 --> 01:25:29,291
- لقد جلب حياة جديدة
للأرض، والرياح، والنار،
1503
01:25:29,374 --> 01:25:31,960
مثل تطبيقاته
هم على القمة، حسنا؟
1504
01:25:32,044 --> 01:25:35,422
لذلك أعطانا جديدا
الصوت، طاقة جديدة.
1505
01:25:35,505 --> 01:25:38,925
"أنا" قامت بعمل جيد حقًا--
حالة البلاتين المزدوج.
1506
01:25:39,009 --> 01:25:40,218
♪ مكتوب على الحجر ♪
1507
01:25:40,260 --> 01:25:42,012
♪ مكتوب على الحجر ♪
1508
01:25:42,054 --> 01:25:43,972
- في الاستوديو
مع أعضاء الفرقة
1509
01:25:44,056 --> 01:25:46,391
لقد كنت مهووسًا بالسيطرة.
1510
01:25:46,475 --> 01:25:49,728
لم أتردد أبدا
ليخبر أحدا
1511
01:25:49,770 --> 01:25:51,355
لتجربة شيء مختلف
أو للعب هذا،
1512
01:25:51,438 --> 01:25:53,106
أو أنك تلعب
وتر خاطئ.
1513
01:25:53,190 --> 01:25:54,900
مثل، ذهب الشيء مروحة
من النافذة في الدقيقة
1514
01:25:54,983 --> 01:25:56,360
أضاء الضوء الأحمر.
1515
01:25:59,071 --> 01:26:00,072
كما تعلمون، هذا جيد.
1516
01:26:00,113 --> 01:26:02,741
نحصل على ركلة من العمل
مع أشخاص مختلفين،
1517
01:26:02,783 --> 01:26:05,410
ويحصلون على ركلة
من العمل معنا.
1518
01:26:06,953 --> 01:26:13,543
ديفيد فوستر قادم في
كانت الفرقة صعبة على الفرقة.
1519
01:26:14,461 --> 01:26:16,254
قالوا يا رجل ينبغي أن نكون كذلك
هناك يكتبون لهم الأغاني،
1520
01:26:16,296 --> 01:26:18,423
ليس هذا الصبي الأبيض.
1521
01:26:18,507 --> 01:26:22,678
لكن ديفيد فوستر حدث
لجلب البضائع.
1522
01:26:22,761 --> 01:26:25,555
أصبح الأمر أكثر تعقيدا
لأن موريس
1523
01:26:25,597 --> 01:26:29,434
تم إحضار هذا الشخص من أجل
هذا أو ذلك الشخص لذلك.
1524
01:26:31,436 --> 01:26:34,856
كل شخص أحضره
كان من المفترض أن يصنع الأرض والرياح والنار
1525
01:26:34,940 --> 01:26:37,442
صيغة التفضيل.
1526
01:26:37,484 --> 01:26:40,779
- لعبنا بشكل أقل
وأدوار أقل.
1527
01:26:40,821 --> 01:26:44,282
ثم بدأ موريس
إنتاج السجلات
1528
01:26:44,366 --> 01:26:47,786
دون تدخلنا.
1529
01:26:47,869 --> 01:26:51,039
كنا بالتأكيد مثل
موسيقي الجلسة.
1530
01:26:51,123 --> 01:26:53,125
لقد أتيت للتو
وقم بدورك.
1531
01:26:53,166 --> 01:26:54,710
غن على هذا، غني على ذاك.
1532
01:26:54,793 --> 01:26:56,962
♪ أوه، افعل، كن نحن ♪
1533
01:26:57,045 --> 01:26:58,630
يجب أن تكون وراء.
1534
01:26:58,672 --> 01:27:01,633
بقدر القواعد
عما كان علينا أن نفعله،
1535
01:27:01,675 --> 01:27:02,718
موريس صنعهم.
1536
01:27:02,801 --> 01:27:04,261
لقد تبعناهم. بسيط.
1537
01:27:05,846 --> 01:27:09,808
فكرة الديمقراطية
هو وهم في الفرقة.
1538
01:27:11,518 --> 01:27:15,981
شعرت بعدم التقدير
والخيانة.
1539
01:27:21,611 --> 01:27:23,488
الجميع في حالة معنوية جيدة؟
1540
01:27:25,198 --> 01:27:27,659
حسنًا.
1541
01:27:27,701 --> 01:27:30,912
تعلمين اه...
1542
01:27:30,996 --> 01:27:35,709
الحب هو الموضوع الذي
يبدو دائما أن يأتي حولها.
1543
01:27:35,792 --> 01:27:36,668
إنه دائما...
1544
01:27:36,752 --> 01:27:37,836
- حسنًا، اسمح لي
أخبرك بشيء.
1545
01:27:37,878 --> 01:27:39,713
نعم؟
1546
01:27:39,796 --> 01:27:44,176
لم يكن موريس بالضبط
الشخص الأكثر إخلاصا.
1547
01:27:44,259 --> 01:27:46,178
وكان لديه نساء أخريات
على الطريق.
1548
01:27:46,261 --> 01:27:52,184
♪ لفترة من الوقت، للحب
كان كل ما يمكننا فعله ♪
1549
01:27:52,267 --> 01:27:54,144
♪ كنا صغارًا وكنا نعرف ♪
1550
01:27:54,227 --> 01:27:58,398
♪ وكانت عيوننا حية ♪
1551
01:27:58,482 --> 01:28:02,068
♪ في أعماقي،
كنا نعلم أن حبنا كان حقيقيا ♪
1552
01:28:02,152 --> 01:28:03,445
♪ لبعض الوقت ♪
1553
01:28:03,528 --> 01:28:05,489
- في الحقيقة موريس
حصلت على شخص حامل
1554
01:28:05,572 --> 01:28:08,033
بينما كان على الطريق.
1555
01:28:08,116 --> 01:28:11,203
لم أعرف حتى ربما
1556
01:28:11,286 --> 01:28:14,956
بضع سنوات
بعد ولادتها.
1557
01:28:15,040 --> 01:28:16,541
الجميع ما عداي كان يعلم.
1558
01:28:16,583 --> 01:28:18,543
♪ ابدأ الرقص، نعم ♪
1559
01:28:18,627 --> 01:28:22,214
♪ حدث شيء ما
على طول الطريق ♪
1560
01:28:22,297 --> 01:28:25,467
♪ وأمس
كان كل ما لدينا، أوه ♪
1561
01:28:25,550 --> 01:28:29,262
- وبعد ذلك
ابن آخر من شخص آخر.
1562
01:28:29,346 --> 01:28:30,764
♪ وأمس
كان كل ما لدينا ♪
1563
01:28:30,847 --> 01:28:34,100
انا الابن الاصغر لموريس
التي نعرفها.
1564
01:28:36,436 --> 01:28:38,230
♪ بعد رحيل الحب ♪
1565
01:28:38,271 --> 01:28:39,773
♪ أوه، نعم، نعم ♪
1566
01:28:39,856 --> 01:28:43,568
- في وقت قريب من
كانت أمي تصنع الأزياء
1567
01:28:43,652 --> 01:28:45,612
كان والدي يلاحقها
وكان لديهم اتصال.
1568
01:28:46,988 --> 01:28:51,326
♪ أوه، نعم ♪
1569
01:28:51,409 --> 01:28:53,495
كان لديه وأمي جميلة
علاقة مضطربة.
1570
01:28:53,578 --> 01:28:56,540
كان دائمًا
التراجع.
1571
01:28:56,623 --> 01:28:57,916
وبحلول الوقت الذي ولدت فيه،
لقد كانوا يرون بعضهم البعض
1572
01:28:57,999 --> 01:29:00,168
لأنني أعتقد،
حوالي 20 عامًا في ذلك الوقت.
1573
01:29:00,252 --> 01:29:02,003
قلت كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
1574
01:29:02,087 --> 01:29:06,258
فقال أنا نجم.
1575
01:29:06,299 --> 01:29:08,426
كان مثل، أستطيع أن أفعل
مهما كانت اللعنة أريد.
1576
01:29:08,468 --> 01:29:11,263
♪ الحب، لقد ذهب الحب ♪
1577
01:29:11,346 --> 01:29:13,056
وقلت، هل تعرف ماذا؟
1578
01:29:13,139 --> 01:29:15,392
وهذا يجعلني أشعر بأنني لا أستحق.
1579
01:29:15,475 --> 01:29:17,561
أنا لست غير مستحق.
1580
01:29:17,644 --> 01:29:19,271
♪ بعد أن ذهب الحب ♪
1581
01:29:19,354 --> 01:29:21,022
وانتقلت.
1582
01:29:22,816 --> 01:29:24,317
♪ نعم ♪
1583
01:29:24,401 --> 01:29:27,112
لم يستطع أن يصدق
لقد فعلت ذلك، وفعلت ذلك.
1584
01:29:27,153 --> 01:29:30,615
♪ أوه، أوه ♪
1585
01:29:30,657 --> 01:29:35,579
♪ أوه ♪
1586
01:29:36,788 --> 01:29:39,541
- لقد كان الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لي
الرغبة في المتابعة
1587
01:29:39,624 --> 01:29:41,543
علاقة معه.
1588
01:29:41,626 --> 01:29:43,420
حتى عندما كنت طفلاً، كنت كذلك
استجواب والدتي.
1589
01:29:43,503 --> 01:29:46,298
كما تعلمون، أود أن أسأل،
لماذا هو بعيد جدا؟
1590
01:29:46,339 --> 01:29:48,758
وشرحت ذلك
لي في ما أعتقد
1591
01:29:48,842 --> 01:29:50,010
هي طريقة جميلة ,
وهذه هي الطريقة
1592
01:29:50,093 --> 01:29:52,387
وأنا أصرح بذلك حتى يومنا هذا.
1593
01:29:52,470 --> 01:29:53,638
الجميع لديه الباب
في قلوبهم
1594
01:29:53,680 --> 01:29:55,265
سمحوا للحب بالدخول والخروج.
1595
01:29:55,348 --> 01:29:57,142
وكان لديه ما يكفي من الصدمات
عندما كان أصغر سنا
1596
01:29:57,183 --> 01:29:58,643
أنه مغلق
الباب له،
1597
01:29:58,685 --> 01:30:01,104
ويمكنه فقط
افتحه حتى الآن.
1598
01:30:01,187 --> 01:30:03,815
ولكن عندما كان في حقيبته
وصنع الموسيقى
1599
01:30:03,899 --> 01:30:06,651
سيفتح هذا الباب
على أوسع نطاق ممكن.
1600
01:30:13,658 --> 01:30:14,993
♪ ♪
1601
01:30:15,035 --> 01:30:16,786
- كانت فترة الثمانينات حقًا
نوع غريب
1602
01:30:16,870 --> 01:30:20,624
بسبب الموسيقى
كان يتغير كثيرًا.
1603
01:30:20,707 --> 01:30:23,084
نحن في مرحلة التطور
الآن.
1604
01:30:23,168 --> 01:30:24,669
أعتقد أن كل شيء يتطور
1605
01:30:24,711 --> 01:30:26,087
حول
التكنولوجيا المتغيرة.
1606
01:30:27,839 --> 01:30:30,967
- كانت الفرق
نوع من التنقل
1607
01:30:31,009 --> 01:30:34,012
التحولات التي كانت
تجري صوتيا.
1608
01:30:34,095 --> 01:30:39,100
أنت الآن في آلة الطبول
عصر وعصر المركب.
1609
01:30:39,184 --> 01:30:42,020
لكن الأرض والرياح والنار
كان معروفا
1610
01:30:42,062 --> 01:30:46,650
لأقسام قرنهم الكبيرة
وترتيبات مذهلة .
1611
01:30:46,691 --> 01:30:51,571
كان موريس بحاجة إلى كل شيء
سجل ذو صوت مختلف.
1612
01:30:51,655 --> 01:30:56,034
موريس وأنا اجتمعنا
من خلال زوجتي
1613
01:30:56,076 --> 01:30:58,662
واندا، من العواطف.
1614
01:30:58,745 --> 01:31:01,373
كان موريس يحفر
بعض الأشياء
1615
01:31:01,456 --> 01:31:05,710
الذي كنت ألعب معه
الاخوة جونسون.
1616
01:31:05,794 --> 01:31:09,631
جاء موريس إلي
وقال، مهلا، واين،
1617
01:31:09,714 --> 01:31:13,551
لديك أي نغمات
للنار؟
1618
01:31:13,635 --> 01:31:16,221
ريس وأنا كنا
الذهاب للضربات.
1619
01:31:16,304 --> 01:31:17,806
فأعطيته أربع أغنيات،
1620
01:31:17,889 --> 01:31:20,183
وقرر
لتقطيع ثلاثة منهم،
1621
01:31:20,266 --> 01:31:23,561
أحدها "Let's Groove".
1622
01:31:23,603 --> 01:31:27,065
♪ دعونا نستمتع الليلة ♪
1623
01:31:27,148 --> 01:31:29,109
♪ شارك نكهة الحياة ♪
1624
01:31:31,611 --> 01:31:35,865
"Let's Groove" لم تكن حقيقية
اغنية الارض والرياح والنار,
1625
01:31:35,949 --> 01:31:38,743
ذلك الميتافيزيقي
نوع من الأجواء
1626
01:31:38,785 --> 01:31:43,331
كانت مجرد نغمة واحدة يجب جسرها
إلى الثمانينيات.
1627
01:31:43,415 --> 01:31:46,751
♪ لا بأس،
حسنًا ♪
1628
01:31:46,835 --> 01:31:48,545
- "هيا بنا نستمتع"
كان رقمًا قياسيًا
1629
01:31:48,628 --> 01:31:50,422
الذي كنا بحاجة إليه في ذلك الوقت.
1630
01:31:50,505 --> 01:31:51,756
لقد شعرنا بالارتياح
لأننا قلنا
1631
01:31:51,798 --> 01:31:53,925
لقد نجحنا في ذلك
على خط 1 ياردة، كما تعلمون.
1632
01:31:53,967 --> 01:31:59,514
♪ سأخبرك بماذا
يمكنك أن تفعل مع حبنا ♪
1633
01:31:59,597 --> 01:32:02,017
♪ حسنًا ♪
1634
01:32:02,100 --> 01:32:03,643
♪ أخبريني يا فتاة ♪
1635
01:32:03,727 --> 01:32:05,186
- أنت تحاول
للبقاء على صلة بالموضوع
1636
01:32:05,270 --> 01:32:08,064
ولكن، أعني، كان هناك
بعض العصابات بدس هناك.
1637
01:32:08,148 --> 01:32:09,274
♪ حسنًا ♪
1638
01:32:09,315 --> 01:32:11,109
♪ سوف تجد
راحة البال ♪
1639
01:32:11,151 --> 01:32:14,529
كل عقد يجلب
موسيقى جديدة فنانين جدد,
1640
01:32:14,612 --> 01:32:16,781
النجوم الجدد.
1641
01:32:16,823 --> 01:32:19,159
حقق مايك هدف الفوز
مع "القصة المثيرة".
1642
01:32:19,242 --> 01:32:21,619
حقق ليونيل هدف الفوز على أرضه
وبالطبع الأمير.
1643
01:32:21,703 --> 01:32:27,292
♪ يمكننا الرقصة
في الأسفل الآن ♪
1644
01:32:27,333 --> 01:32:29,794
♪ الرقصة في الأسفل ♪
1645
01:32:29,836 --> 01:32:32,964
- كنا
نتنافس على مكاننا.
1646
01:32:33,048 --> 01:32:34,549
أين نحن
في مخطط الأشياء؟
1647
01:32:34,632 --> 01:32:37,594
♪ نحن الرقصة
إلى الأسفل، إلى الأسفل ♪
1648
01:32:37,677 --> 01:32:43,099
ذلك السحر، ذلك المزيج،
من الصعب جدًا الاحتفاظ بها
1649
01:32:43,183 --> 01:32:45,643
شيء من هذا القبيل يحدث.
1650
01:32:45,727 --> 01:32:48,855
كان موريس رجلًا خاصًا.
1651
01:32:48,938 --> 01:32:53,151
لم يسمح لي
أراه يتصبب عرقًا، ولكن
1652
01:32:53,193 --> 01:32:57,739
كان لديه الكثير من الأشياء
يحدث في وقت واحد.
1653
01:32:57,822 --> 01:32:58,990
إلى العالم الخارجي
1654
01:32:59,032 --> 01:33:05,705
كان هناك هذا الإيجابية
صورة الحب المقدمة.
1655
01:33:05,789 --> 01:33:08,666
ولكن بالنسبة لنا، كان الأمر كذلك
مختلفة تماما.
1656
01:33:08,750 --> 01:33:12,337
كان موريس دائمًا
منفصل عن الجميع.
1657
01:33:12,378 --> 01:33:15,131
كان هناك أشخاص معينون فقط
يمكن أن يؤدي ذلك إلى إجراء مقابلة.
1658
01:33:15,173 --> 01:33:17,300
إذا التقطت صورة،
يجب أن تقف هنا،
1659
01:33:17,383 --> 01:33:19,260
مجرد مواقف محددة.
1660
01:33:19,344 --> 01:33:21,846
وكانت هناك أشياء
تم القيام بها عمدا
1661
01:33:21,888 --> 01:33:23,681
لتجعلك تشعر بأنك صغير.
1662
01:33:26,351 --> 01:33:28,436
يجب أن أفعل ذلك بشكل مختلف.
1663
01:33:28,520 --> 01:33:32,190
- لسبب واحد، كنا نعرف
لم نكن نتقاضى رواتبنا بشكل صحيح.
1664
01:33:32,232 --> 01:33:34,109
نعم، كانت الأشياء باهظة الثمن
1665
01:33:34,192 --> 01:33:38,196
لكننا كنا نولد
ملايين الدولارات
1666
01:33:38,238 --> 01:33:42,867
وكسب 2500 دولار فقط في الأسبوع.
1667
01:33:42,951 --> 01:33:47,580
أعتقد أنه كان أقل من
بعض الطرق.
1668
01:33:47,664 --> 01:33:48,915
للسنوات الثماني الأولى.
1669
01:33:48,998 --> 01:33:51,167
أخذ موريس
الجميع ينشر.
1670
01:33:51,251 --> 01:33:54,045
- أول شيك لي من حقوق الملكية،
سلمها لي موريس.
1671
01:33:54,129 --> 01:33:56,714
قال، هنا
الإتاوات الخاصة بك للسجل.
1672
01:33:56,756 --> 01:33:57,799
ونظرت إلى موريس.
1673
01:33:57,882 --> 01:34:00,093
كان مثل، ما هذا؟
1674
01:34:01,553 --> 01:34:04,389
- كان موريس بطيئًا جدًا
الاستسلام
1675
01:34:04,472 --> 01:34:07,392
أي نوع من الفضل لأي شخص.
1676
01:34:07,433 --> 01:34:09,018
الفرقة اللعينة بأكملها
1677
01:34:09,102 --> 01:34:10,728
ينبغي أن حصلت
ائتمان الإنتاج المشترك,
1678
01:34:10,770 --> 01:34:13,648
ولكن كان لا بد من إدراكه
1679
01:34:13,731 --> 01:34:17,277
كالبطل الفردي
للصوت.
1680
01:34:17,360 --> 01:34:18,945
بعض الأشخاص الآخرين
1681
01:34:19,028 --> 01:34:20,613
أعتقد أننا نستحق
أفضل من ذلك،
1682
01:34:20,697 --> 01:34:22,866
وأنا أميل إلى الموافقة.
1683
01:34:22,949 --> 01:34:25,618
- لا يوجد سبب
للمرور
1684
01:34:25,702 --> 01:34:27,912
هذا النوع من العلاج
دون أن تدفع.
1685
01:34:27,954 --> 01:34:29,581
إذا كنت لا تجعل
أي أموال،
1686
01:34:29,664 --> 01:34:32,208
لماذا تكون هناك
ويتم التعامل بهذه الطريقة؟
1687
01:34:34,252 --> 01:34:35,920
لم أعود أبدًا.
1688
01:34:38,339 --> 01:34:43,303
- غادر الفينيكس هورن
للعمل مع فيل كولينز.
1689
01:34:43,386 --> 01:34:45,638
لقد كان الأمر مجرد دماء سيئة.
1690
01:34:45,722 --> 01:34:48,224
ثم هو وآل
سقط واستقال آل.
1691
01:34:50,935 --> 01:34:53,688
يجب على الحزب
تنتهي في وقت ما، كما تعلمون.
1692
01:34:57,275 --> 01:35:00,862
- لقد كانت ضربة كبيرة
لأنه بعد ذلك
1693
01:35:00,945 --> 01:35:03,239
تغير صوت الفرقة.
1694
01:35:14,834 --> 01:35:17,754
- الأمر هو المحاولة
للحفاظ على الفرقة معًا
1695
01:35:17,795 --> 01:35:21,007
والبقاء تجاريًا
ولكنها فنية أيضًا.
1696
01:35:21,090 --> 01:35:22,884
إنه أمر صعب للغاية.
1697
01:35:22,967 --> 01:35:25,595
♪ لا يوجد سيطرة على النفس ♪
1698
01:35:25,678 --> 01:35:29,641
♪ تفاعل متسلسل
كما يسمح جسدي بالذهاب ♪
1699
01:35:29,724 --> 01:35:32,143
♪ نوع غريب من الضوء ♪
1700
01:35:32,227 --> 01:35:36,105
♪ الإيقاع يأخذني
وتثير الدائرة ♪
1701
01:35:36,189 --> 01:35:37,148
♪ مغناطيسي ♪
1702
01:35:37,190 --> 01:35:38,983
♪ الإيقاع
من أمر خطير... ♪
1703
01:35:39,025 --> 01:35:43,780
- الأرض والرياح والنار
تم تغيير العلامة التجارية.
1704
01:35:43,863 --> 01:35:46,366
من كل قلبي،
أعتقد أن ""الوجوه""
1705
01:35:46,449 --> 01:35:48,701
كان آخر سجل عظيم.
1706
01:35:48,785 --> 01:35:51,246
باقي الأشياء
مشكوك فيه.
1707
01:35:51,329 --> 01:35:53,706
- ما الأمر
"ارفع!"، "Powerlight،"
1708
01:35:53,790 --> 01:35:56,459
و"الكون الكهربائي"
هذا ما تشعر به
1709
01:35:56,542 --> 01:35:57,877
أن الأمر لا يصل إلى قدم المساواة؟
1710
01:35:57,961 --> 01:36:00,505
ربما لأنه
لم يكن لدينا سوى القليل للقيام به
1711
01:36:00,588 --> 01:36:02,382
مع أي من تلك السجلات.
1712
01:36:04,467 --> 01:36:06,594
♪ نوع جديد من الإيقاعات ♪
1713
01:36:06,678 --> 01:36:08,846
لقد وجدتها غير قابلة للاستماع.
1714
01:36:08,888 --> 01:36:12,517
بدا لي أنه موريس
الوصول إلى الجمهور.
1715
01:36:12,558 --> 01:36:14,352
ولكن لم يكن هناك
هذا الأخدود.
1716
01:36:14,435 --> 01:36:15,812
♪ تمتصك ♪
1717
01:36:15,895 --> 01:36:17,772
♪ لن تدوم أبدًا ♪
1718
01:36:17,855 --> 01:36:19,607
♪ ادخل إلى النور الليلة ♪
1719
01:36:19,691 --> 01:36:21,276
♪ تعال واصنع
اشتعل الشرر ♪
1720
01:36:21,359 --> 01:36:22,694
♪ ادخل إلى النور ♪
1721
01:36:22,735 --> 01:36:25,780
- ذلك الوقت
كان موريس يبحث.
1722
01:36:25,863 --> 01:36:27,949
كما تعلمون، النجاح
له آباء كثيرون،
1723
01:36:28,032 --> 01:36:29,867
لكن الفشل يتيم.
1724
01:36:36,165 --> 01:36:39,544
أعتقد أن الضغط على كل من
لقد بدأ بالوصول إليه.
1725
01:36:39,627 --> 01:36:42,964
أبعد من أي شيء آخر،
كان متعبا.
1726
01:36:43,047 --> 01:36:44,674
- التجوال المستمر
طوال الوقت
1727
01:36:44,757 --> 01:36:46,926
ثم القيام بكل شيء
الأعمال الأخرى أيضًا
1728
01:36:47,010 --> 01:36:50,972
كنت أنا دائمًا
الذي كان عليه أن يحمل الحمولة.
1729
01:36:51,055 --> 01:36:53,391
- كان لديه عقود
الانسداد العاطفي.
1730
01:36:53,433 --> 01:36:56,477
أنت تدفع مشاعرك
أسفل لفترة طويلة فقط.
1731
01:36:56,561 --> 01:36:58,396
عليهم أن يذهبوا إلى مكان ما.
1732
01:36:58,438 --> 01:37:01,816
وإذا لم تسمح لهم بالخروج،
يا رجل، بعض القرف يمكن أن يحدث.
1733
01:37:09,198 --> 01:37:13,494
تم استدعاؤنا
إلى اجتماع في المجمع.
1734
01:37:13,578 --> 01:37:14,912
اجتمعنا جميعًا.
1735
01:37:14,996 --> 01:37:17,248
نزل موريس.
1736
01:37:17,290 --> 01:37:21,002
قال، يا شباب، كما تعلمون،
كنت أفكر.
1737
01:37:21,085 --> 01:37:23,588
أريد أن أسير في طريقي الخاص.
1738
01:37:23,629 --> 01:37:27,008
وأعتقد ذلك
1739
01:37:27,091 --> 01:37:29,469
سأضع الأرض، الرياح
والنار على الموقد الخلفي.
1740
01:37:32,305 --> 01:37:33,681
هل أنت تمزح؟
1741
01:37:33,765 --> 01:37:35,308
لقد غرق قلبي حتى أصابع قدمي.
1742
01:37:35,391 --> 01:37:38,436
كنت مثل يسوع.
1743
01:37:38,478 --> 01:37:41,564
لقد قال ذلك اعتبارًا من اليوم
1744
01:37:41,647 --> 01:37:45,151
نحن ذاهبون إلى
التوقف عن العمل.
1745
01:37:45,234 --> 01:37:50,073
وعلينا أن نحصل على
خزانة الملابس خارج الخزانات
1746
01:37:50,156 --> 01:37:52,200
لأنهم كانوا
سيتم بيعها.
1747
01:37:55,244 --> 01:37:59,457
كنا إلى حد كبير
في حالة صدمة في تلك المرحلة.
1748
01:37:59,499 --> 01:38:03,252
- لقد كنت منزعجًا
حول الطريقة التي تم بها ذلك.
1749
01:38:03,294 --> 01:38:06,839
لا يمكنك الدعوة إلى اجتماع
ونقول، حسنًا، لقد انتهى الأمر
1750
01:38:06,923 --> 01:38:09,967
دون سابق إنذار على الإطلاق.
1751
01:38:10,051 --> 01:38:12,387
- لا أظن أحدًا
كان قريبًا
1752
01:38:12,470 --> 01:38:15,473
كما كنا أنا وموريس
1753
01:38:15,556 --> 01:38:19,811
لذلك كان الأمر مثيرًا بالتأكيد.
1754
01:38:19,894 --> 01:38:21,396
لكن الأمر انتهى.
1755
01:38:23,564 --> 01:38:26,067
- الجميع فقط
لقد ساروا في طريقهم الخاص.
1756
01:38:26,150 --> 01:38:28,861
لقد كنا جميعًا منفصلين.
1757
01:38:28,945 --> 01:38:30,822
ارتدت بطاقتي الائتمانية.
1758
01:38:30,863 --> 01:38:35,660
أنا وزوجتي في ذلك الوقت
أصيب بالذعر، وباع العقار،
1759
01:38:35,701 --> 01:38:37,829
وانتقل إلى دنفر.
1760
01:38:37,912 --> 01:38:39,831
كنت على
موقع البناء.
1761
01:38:39,872 --> 01:38:43,709
أنا أيضا كنت أعمل
في ستيريو الاتحادي
1762
01:38:43,793 --> 01:38:48,089
عند غروب الشمس ولا بريا،
بيع ستيريو.
1763
01:38:48,172 --> 01:38:50,258
لقد كانت تلك فترة صعبة.
1764
01:38:50,341 --> 01:38:52,510
إذن نعم.
1765
01:38:52,552 --> 01:38:55,263
- أنا متأكد من أنها كانت مدمرة
للبعض منهم.
1766
01:38:57,098 --> 01:39:00,184
ولكن كان علي أن أترك الأمر
في تلك المرحلة.
1767
01:39:00,268 --> 01:39:04,605
كنت بحاجة إلى استراحة،
وأخذت فترة راحة، كما تعلمون.
1768
01:39:04,689 --> 01:39:07,483
نعم، كنت في حاجة إليها.
1769
01:39:07,567 --> 01:39:10,027
- هؤلاء الرجال كانوا
تلك العائلة التي أنشأها.
1770
01:39:10,111 --> 01:39:15,199
وقد فعل لهم ذلك في الأساس
1771
01:39:15,283 --> 01:39:18,286
ماذا حدث له
عندما كان طفلا.
1772
01:39:20,288 --> 01:39:22,331
لقد تركهم من قبل
يمكنهم تركه.
1773
01:39:24,542 --> 01:39:25,543
كان يتصل بي.
1774
01:39:25,585 --> 01:39:30,089
فقلت له أنت
لا تزال متمسكة...
1775
01:39:30,173 --> 01:39:32,592
عدم المغفرة لما
1776
01:39:32,675 --> 01:39:33,676
فعلت والدتك لك.
1777
01:39:36,053 --> 01:39:40,057
عليك أن تطلق سراحك
من أجلك
1778
01:39:40,099 --> 01:39:42,768
أن تكون حرا
عما حدث لك.
1779
01:39:42,852 --> 01:39:44,645
ولم يتمكن من فعل ذلك.
1780
01:39:46,314 --> 01:39:49,066
- أخرج الزفير
كل الانفصال
1781
01:39:49,108 --> 01:39:51,986
كل المشاعر
عدم الجدارة،
1782
01:39:52,069 --> 01:39:54,906
جميع المرفقات
لألمك،
1783
01:39:54,947 --> 01:39:59,035
سواء كان الأمر جسديًا
أو نفسي.
1784
01:39:59,076 --> 01:40:02,955
دع النفس
التحول.
1785
01:40:15,092 --> 01:40:17,762
اختبار واحد، اثنان.
اختبار واحد، اثنان.
1786
01:40:17,803 --> 01:40:19,347
- أنا جيد، أليس كذلك؟
- نعم، نحن رائعون.
1787
01:40:19,430 --> 01:40:20,598
هل أنت مستعد؟
1788
01:40:20,640 --> 01:40:23,726
مرحبًا، هذا موريس وايت
في لوس أنجلوس.
1789
01:40:23,768 --> 01:40:27,104
آمل أن تستمتع
بلدي الجديد--افعل ذلك مرة أخرى.
1790
01:40:27,188 --> 01:40:29,607
مرحبًا، هذا موريس وايت
في لوس أنجلوس.
1791
01:40:29,649 --> 01:40:33,277
أتمنى أن تستمتعوا بزيارتي الأولى
جهد منفرد "كن بجانبي".
1792
01:40:33,361 --> 01:40:38,115
♪ عندما يأتي الليل ♪
1793
01:40:38,199 --> 01:40:41,202
♪ والأرض مظلمة ♪
1794
01:40:41,285 --> 01:40:47,416
♪ والقمر
هو الضوء الوحيد الذي نراه ♪
1795
01:40:47,500 --> 01:40:49,377
- وضع موريس الكثير
في هذا السجل.
1796
01:40:49,460 --> 01:40:52,088
♪ لا، لن أخاف ♪
1797
01:40:52,171 --> 01:40:53,923
لكن الأمر لم ينجح.
1798
01:40:54,006 --> 01:40:57,552
وأعتقد أن الفشل
لسعة حقا.
1799
01:41:00,096 --> 01:41:02,974
- فيليب بيلي
شرع في مهنة منفردة
1800
01:41:03,015 --> 01:41:06,310
بدون زميله السابق.
1801
01:41:06,352 --> 01:41:09,397
لقد حان الوقت للقيام به
شيء آخر
1802
01:41:09,480 --> 01:41:13,317
والحصول على فرصة
لمعرفة من أنا.
1803
01:41:13,359 --> 01:41:17,113
أعطتني مسيرتي المهنية
هذا الحكم الذاتي
1804
01:41:17,196 --> 01:41:19,657
لللعب بها
موسيقيون مختلفون.
1805
01:41:19,699 --> 01:41:22,910
لقد اخترت فيل كولينز للعمل
مع فينيكس هورنز
1806
01:41:22,994 --> 01:41:24,704
نعمل معه.
1807
01:41:26,289 --> 01:41:28,207
♪ عاشق سهل ♪
1808
01:41:28,291 --> 01:41:30,418
وكان لدي
نجاح شامل
1809
01:41:30,501 --> 01:41:33,713
مع أغنية تسمى
"الحبيب السهل".
1810
01:41:33,796 --> 01:41:35,548
♪ لا مثيل له ♪
1811
01:41:35,631 --> 01:41:38,009
♪ قبل أن تعرف ذلك،
سوف تكون على ركبتيك ♪
1812
01:41:38,050 --> 01:41:42,513
"الحبيب السهل"
كان سحق البوب.
1813
01:41:42,597 --> 01:41:46,559
لم يتصل بي أحد ليتمنى لي
النجاح أو السعادة.
1814
01:41:50,229 --> 01:41:52,023
ماذا كنت تعتقد
فيليب، الفنان المنفرد؟
1815
01:41:52,106 --> 01:41:53,983
- اعتقدت أنه كان جيدا جدا.
- نعم؟
1816
01:41:54,066 --> 01:41:55,484
كنت أتوقعه
لتكون ناجحة.
1817
01:41:55,568 --> 01:41:57,194
كان يجب أن يكون كذلك
لأنه خرج
1818
01:41:57,236 --> 01:41:58,195
مدرسة الأرض والرياح والنار.
1819
01:41:58,279 --> 01:42:01,282
ماذا كنت تعتقد
موريس الفنان المنفرد؟
1820
01:42:01,365 --> 01:42:04,702
كنت أرى موريس دائمًا
كفنان منفرد.
1821
01:42:06,120 --> 01:42:07,913
حسنا، هناك
بعض الحقيقة هناك.
1822
01:42:15,087 --> 01:42:17,715
- بعد سنوات،
بعد النجاح
1823
01:42:17,757 --> 01:42:23,262
من مسيرتي الفردية، السجل
جاءت إليّ شركة التسمية وقالت:
1824
01:42:23,346 --> 01:42:24,930
عليكم جميعًا التحدث
حول الوضع
1825
01:42:25,014 --> 01:42:27,600
الأرض والرياح والنار
معا.
1826
01:42:29,685 --> 01:42:35,274
فقلت: حسنًا، أنا لست معارضًا
للتحدث مع موريس.
1827
01:42:36,359 --> 01:42:42,114
جلسنا عدة مرات
وتحدثت وبكيت
1828
01:42:42,198 --> 01:42:45,743
ووضع كل شيء هناك،
أنت تعرف.
1829
01:42:49,455 --> 01:42:52,958
قلت أنني سأعمل
معه وليس من أجله.
1830
01:42:55,503 --> 01:42:58,172
- فيردين وموريس
لم نكن نتحدث.
1831
01:42:58,255 --> 01:43:02,051
فقلت لشيلي
زوجة فيردين,
1832
01:43:02,134 --> 01:43:04,845
هذا أمر مثير للسخرية.
إنهم إخوة.
1833
01:43:04,929 --> 01:43:09,600
لذا كان علينا أنا وشيلي إحضار
الاثنين معًا.
1834
01:43:09,642 --> 01:43:11,602
- لقد كان جيدًا.
أتيحت لنا الفرصة للتحدث.
1835
01:43:11,686 --> 01:43:15,064
وقد قال أنه لم يفعل ذلك أبداً
كان ينبغي أن أفعل ذلك،
1836
01:43:15,147 --> 01:43:17,024
أنه ينبغي أن يكون
فكرت في ذلك.
1837
01:43:17,108 --> 01:43:20,778
كان ذلك بمثابة أسفه الشخصي.
1838
01:43:20,820 --> 01:43:22,113
انتظرت.
1839
01:43:22,196 --> 01:43:24,448
والمؤكد بما فيه الكفاية،
رن الهاتف.
1840
01:43:24,490 --> 01:43:27,535
مع كل ما حدث،
1841
01:43:27,618 --> 01:43:31,706
كان عليك العودة إلى هذا
الوضع نظيف.
1842
01:43:31,789 --> 01:43:34,875
وهذا ما فعلناه.
1843
01:43:34,959 --> 01:43:39,338
بعد ذلك، أصبحنا جاهزين
لإعادة تجميعها مرة أخرى.
1844
01:43:41,173 --> 01:43:43,259
- لقد حاولنا
لاستعادة جميع الرجال التسعة.
1845
01:43:43,342 --> 01:43:45,136
لقد حصلنا على خمسة منهم مرة أخرى،
خمسة من الرجال الأصليين.
1846
01:43:45,219 --> 01:43:47,555
♪ نظام البقاء ♪
1847
01:43:47,638 --> 01:43:51,475
- لقد أخبرتني بذلك الجزء من
كانت صفقة العودة
1848
01:43:51,517 --> 01:43:54,103
كان موريس سيبدأ
تقاسم المسؤولية،
1849
01:43:54,186 --> 01:43:55,646
سلطة المشاركة.
1850
01:43:55,688 --> 01:43:57,189
- هل حدث ذلك؟
- تقاسم المال.
1851
01:44:01,527 --> 01:44:03,404
- مجموعة الروح الفائقة
الخطط المعلنة
1852
01:44:03,487 --> 01:44:05,531
لأخذها على الطريق.
1853
01:44:05,614 --> 01:44:08,451
- الجولة التي تستغرق 11 شهرًا
خذ الأرض والرياح والنار
1854
01:44:08,534 --> 01:44:11,495
ما يزيد عن 80 مدينة
مليون دولار للإنتاج.
1855
01:44:11,579 --> 01:44:13,664
- ♪ يقول أن الحياة مليئة
مع الأخذ والعطاء ♪
1856
01:44:13,748 --> 01:44:15,624
- خرجنا
التفكير على الطريق،
1857
01:44:15,708 --> 01:44:17,501
هذا سيكون
المجيء الثاني.
1858
01:44:17,543 --> 01:44:18,794
♪ نظام البقاء ♪
1859
01:44:18,878 --> 01:44:21,338
- سنفعل
الرجوع إليه مباشرة.
1860
01:44:21,422 --> 01:44:22,882
♪ نظام البقاء ♪
1861
01:44:22,965 --> 01:44:25,843
لقد حجزنا هذه الساحات.
1862
01:44:25,926 --> 01:44:27,219
ها نحن ذا.
1863
01:44:28,637 --> 01:44:30,765
ثم تصعد الفرقة إلى المسرح.
1864
01:44:34,560 --> 01:44:36,145
سيكون هناك
لا أحد هناك.
1865
01:44:39,940 --> 01:44:41,275
الصراصير.
1866
01:44:44,236 --> 01:44:46,697
- وجدنا
أن الأشخاص قد انتقلوا إلى مكان آخر.
1867
01:44:49,408 --> 01:44:51,994
الكثير من المنازل،
كان علينا الإلغاء.
1868
01:44:52,077 --> 01:44:53,454
لقد خسرنا الكثير من المال.
1869
01:44:53,537 --> 01:44:57,750
كنا في المنطقة الحرام.
1870
01:44:57,833 --> 01:45:02,129
من الواضح أننا لسنا كذلك
اللعب في الملاعب بعد الآن.
1871
01:45:02,213 --> 01:45:04,381
وعلينا الآن إعادة التشكيل.
1872
01:45:04,423 --> 01:45:06,801
كان علينا أن نقوم بأماكن صغيرة،
أنت تعرف.
1873
01:45:13,182 --> 01:45:15,309
لقد عدنا الآن
حيث بدأنا.
1874
01:45:16,727 --> 01:45:20,231
- مرحلة الإنتاج
كان يجب أن تصبح أصغر حجمًا.
1875
01:45:20,272 --> 01:45:22,024
استغرق الأمر بعض التعديل.
1876
01:45:22,107 --> 01:45:23,734
لقد واصلنا القتال.
1877
01:45:23,776 --> 01:45:27,530
كنا قادرين على الاعتماد عليها
بعضهم البعض والذهاب إلى العمل.
1878
01:45:27,613 --> 01:45:32,868
وبدأنا
لاكتساب قوة الجذب.
1879
01:45:32,952 --> 01:45:33,953
كان الأمر تدريجيًا.
1880
01:45:34,036 --> 01:45:35,079
لقد كان شيئًا تدريجيًا.
1881
01:45:36,705 --> 01:45:40,167
بدأنا في عمل الساحات
والملاعب مرة أخرى.
1882
01:45:42,795 --> 01:45:46,048
ثم بدأت الموسيقى
يتم تشغيلها في الإعلانات التجارية.
1883
01:45:49,426 --> 01:45:50,719
على شاشة التلفزيون.
1884
01:45:53,597 --> 01:45:58,394
- ♪ حلمك سوف
خذك بعيدًا جدًا، نعم ♪
1885
01:45:58,477 --> 01:45:59,520
وفي الأفلام.
1886
01:45:59,603 --> 01:46:01,063
♪ أنت نجم ساطع ♪
1887
01:46:01,146 --> 01:46:03,983
♪ بغض النظر عمن أنت ♪
1888
01:46:04,066 --> 01:46:06,068
♪ ساطع للرؤية ♪
1889
01:46:06,151 --> 01:46:08,320
♪ ما يمكن أن تكونه حقًا ♪
1890
01:46:08,404 --> 01:46:10,489
♪ أنت نجم ساطع ♪
1891
01:46:10,573 --> 01:46:11,615
♪ بغض النظر عمن أنت ♪
1892
01:46:11,657 --> 01:46:14,034
وبعد ذلك الكثير من موسيقى الهيب هوب
سيتم أخذ العينات، أليس كذلك؟
1893
01:46:14,118 --> 01:46:17,121
عندما كنت في المدرسة الثانوية،
سمعت "النجم الساطع"
1894
01:46:17,204 --> 01:46:18,372
مع ODB عليه.
1895
01:46:18,455 --> 01:46:19,623
- ♪ النجم الساطع
لك أن ترى ♪
1896
01:46:19,665 --> 01:46:21,125
♪ نعم، أعرف ماذا
<ط> أنا أقول؟ ♪
1897
01:46:21,166 --> 01:46:22,376
♪ هذا ما تسميه ♪
1898
01:46:22,459 --> 01:46:23,627
♪ كان هذا أمرًا رائعًا
التاريخ هنا ♪
1899
01:46:23,669 --> 01:46:25,337
♪ أعرف ما أقوله،
العنصر الخامس ♪
1900
01:46:25,421 --> 01:46:27,715
♪ الأرض، الرياح، النار،
سونز أوف مان ♪
1901
01:46:27,798 --> 01:46:30,759
والدي لم يكن
مجرد ملهمة
1902
01:46:30,843 --> 01:46:32,636
لكن يتم إعادة تدويرها بواسطة هذه المجموعات.
1903
01:46:32,678 --> 01:46:34,555
أعتقد أن هذا كان واحدًا
من اللحظات التي
1904
01:46:34,638 --> 01:46:37,224
لقد تم النقر على كيفية ذلك نوعًا ما
الكثير من التأثير
1905
01:46:37,308 --> 01:46:38,309
كان لديه في العالم.
1906
01:46:40,895 --> 01:46:44,565
- لقد أثروا بشكل جديد تمامًا
جيل من الناس.
1907
01:46:44,648 --> 01:46:48,277
حتى مع نفسي، في أقرب وقت
ذكريات لدي من الموسيقى
1908
01:46:48,360 --> 01:46:50,988
يستمع إلى الأرض والرياح
وإطلاق النار في الرحلات البرية الطويلة.
1909
01:46:51,071 --> 01:46:54,992
والدي علمني كيف ألعب
"النجم الساطع" على الجهير
1910
01:46:55,034 --> 01:46:56,452
عندما كنت في الثامنة من عمري.
1911
01:46:56,535 --> 01:46:59,830
وأنا أشعر بذلك
لقد شكلني نوعًا ما.
1912
01:46:59,872 --> 01:47:01,790
- الحفل الأول
التي ذهبت إليها
1913
01:47:01,832 --> 01:47:04,209
كانت الأرض والرياح والنار
في قصر قيصر
1914
01:47:04,293 --> 01:47:05,294
في لاس فيجاس.
1915
01:47:05,336 --> 01:47:10,507
لقد كان صوتًا كبيرًا جدًا
ومورقة، أردت أن أفعل ذلك.
1916
01:47:10,591 --> 01:47:12,676
فترة النصر تلك في الثمانينيات
1917
01:47:12,760 --> 01:47:14,219
أننا لم نحصل على فرصة
للقيام...
1918
01:47:17,264 --> 01:47:19,683
أخذناهم في التسعينات.
1919
01:47:19,767 --> 01:47:21,936
ولقد أخذنا
لهم منذ ذلك الحين.
1920
01:47:22,019 --> 01:47:25,856
وهذه شهادة
لرؤية ريس.
1921
01:47:25,940 --> 01:47:29,068
ريس، شكرا لك
لأخذ الفرص
1922
01:47:29,151 --> 01:47:30,694
الذي لن يأخذه أي شخص آخر.
1923
01:47:30,778 --> 01:47:33,364
وشكرا لكم
لكونه صاحب رؤية.
1924
01:47:33,447 --> 01:47:34,907
شكرًا لك.
1925
01:47:34,990 --> 01:47:38,494
- رؤية ريس في تأليف الموسيقى
التي تساعد الإنسانية...
1926
01:47:38,577 --> 01:47:40,079
الوصول إلى جمهور عالمي
1927
01:47:40,162 --> 01:47:43,082
تطوير الوعي
وتغيير العالم.
1928
01:47:46,961 --> 01:47:48,462
لقد جعل ذلك يحدث.
1929
01:47:54,635 --> 01:47:57,179
الموسيقى حية، كما تعلم.
1930
01:47:57,262 --> 01:47:59,598
إنه خالد، وأبدي.
1931
01:48:02,893 --> 01:48:07,147
من أجل الأرض والرياح والنار!
نعم!
1932
01:48:07,231 --> 01:48:08,941
هل هذه مرحلة أم ماذا؟
1933
01:48:10,484 --> 01:48:14,321
تخلى عنها من أجل الأرض،
الرياح والنار، الجميع!
1934
01:48:28,502 --> 01:48:30,921
- خلال ذلك
الفترة الزمنية بأكملها،
1935
01:48:31,005 --> 01:48:33,674
كان من الواضح أن موريس
لم يكن بنفس القوة
1936
01:48:33,757 --> 01:48:35,259
كما كان في الماضي.
1937
01:48:35,300 --> 01:48:40,014
وكان ذلك عندما أدركت
هذا، أوه، انتظر لحظة.
1938
01:48:40,097 --> 01:48:41,598
شيء ما يحدث.
1939
01:48:44,393 --> 01:48:47,604
لقد لاحظت ذلك
كان يفعل ذلك دائمًا
1940
01:48:47,646 --> 01:48:50,899
وضع يده تحت فخذه.
1941
01:48:52,484 --> 01:48:54,653
انها مثل ماذا؟
1942
01:48:54,737 --> 01:48:57,281
وفكرتي هي
ماذا يخفي عني؟
1943
01:48:57,322 --> 01:49:01,493
لقد اكتشفنا أنه لديه،
اه،
1944
01:49:01,577 --> 01:49:06,582
مرض باركنسون,
وليس هناك علاج.
1945
01:49:26,185 --> 01:49:30,481
- في التسعينات
قررت البقاء في المنزل.
1946
01:49:30,522 --> 01:49:32,649
إنه أمر مثير للاهتمام، مشاهدته.
1947
01:49:32,691 --> 01:49:35,319
انها تقريبا مثل
شيء مفقود.
1948
01:49:35,360 --> 01:49:36,820
وهذا أنا.
1949
01:49:38,739 --> 01:49:40,282
كان هناك سلام
1950
01:49:40,324 --> 01:49:41,992
فرصة
للتأمل الذاتي،
1951
01:49:42,034 --> 01:49:45,037
الذي جاء خلال
تلك الفترة من حياته.
1952
01:49:45,120 --> 01:49:46,830
لأنه لم يفعل
لديك أب،
1953
01:49:46,872 --> 01:49:50,334
لم يكن يريد
واصل هذه الدورة.
1954
01:49:50,417 --> 01:49:52,544
أعتقد أن فرقعتي شعرت بذلك
1955
01:49:52,628 --> 01:49:54,463
كان سيفعل
تعويض الوقت الضائع
1956
01:49:54,546 --> 01:49:57,007
تقريبًا في قوس الفداء
نوع من الطريق،
1957
01:49:57,091 --> 01:50:02,137
لإقراض جزء أكبر
من نفسه ليكون أبا.
1958
01:50:03,972 --> 01:50:07,101
لقد حصلت أنا وأبي حقًا
قريب عندما كان عمري 21 عامًا.
1959
01:50:07,184 --> 01:50:10,604
كان هذا بالنسبة للعالم
معجب جدًا--يجب أن يعيش
1960
01:50:10,687 --> 01:50:12,272
رجل يتمتع بحياة صحية
1961
01:50:12,356 --> 01:50:16,527
لكن جاك في الصندوق
ساندويتش دجاج مقرمش حار
1962
01:50:16,568 --> 01:50:20,614
على العجين المخمر مع
الجبن الإضافي، لقد أحب ذلك.
1963
01:50:20,697 --> 01:50:24,618
سنفعل ذلك معًا فحسب--
والدكتور بيبر.
1964
01:50:24,701 --> 01:50:28,205
طريقة تواصلنا
كان فوق الموسيقى.
1965
01:50:28,288 --> 01:50:30,791
كل يوم أحد، كان يريدني
1966
01:50:30,874 --> 01:50:32,876
العب له الاشياء
الذي كنت أستمع إليه.
1967
01:50:32,960 --> 01:50:35,671
وهكذا فعلنا ذلك،
حرفيا
1968
01:50:35,754 --> 01:50:38,966
حتى يوم وفاته.
1969
01:50:39,049 --> 01:50:43,554
♪ ♪
1970
01:50:43,595 --> 01:50:46,098
اتصل بي أخي.
كان مثل، لقد رحل أبي.
1971
01:50:50,352 --> 01:50:51,728
كان ذلك صعبا.
1972
01:50:51,812 --> 01:50:54,273
كان ذلك صعبًا حقًا،
كما تعلمون،
1973
01:50:54,356 --> 01:50:59,236
لأننا كنا معه
كل حياتنا الكبار.
1974
01:50:59,278 --> 01:51:03,240
التقيت موريس وايت
عندما كان عمري 17 سنة.
1975
01:51:03,323 --> 01:51:06,076
كنت مجرد طفل صغير.
1976
01:51:06,118 --> 01:51:08,412
وكان موريس أكثر من ذلك بكثير
من مرشد لي.
1977
01:51:08,495 --> 01:51:10,372
لقد كان أباً.
1978
01:51:10,414 --> 01:51:12,749
- أما بالنسبة لي فهناك
لا شك في ذلك، إلى حد بعيد،
1979
01:51:12,791 --> 01:51:14,960
لديه
كان أعظم واحد
1980
01:51:15,043 --> 01:51:19,089
تأثير الذكور في عمليا
في كل جانب من جوانب حياتي،
1981
01:51:19,131 --> 01:51:21,592
في جميع المجالات.
1982
01:51:21,633 --> 01:51:23,802
لم يكن مثاليًا
1983
01:51:23,886 --> 01:51:25,721
ولن أستطيع
لقول ذلك
1984
01:51:25,804 --> 01:51:28,265
ربما لم يفعل
بعض الأشياء الغادرة
1985
01:51:28,348 --> 01:51:31,435
في بعض الأحيان لأنه إنسان.
1986
01:51:31,518 --> 01:51:33,228
لكنني قبلت
ماذا حدث.
1987
01:51:33,270 --> 01:51:35,939
لقد كان أخي
وسأركز
1988
01:51:35,981 --> 01:51:38,108
في الأوقات الجيدة
الذي كان لي معه.
1989
01:51:41,278 --> 01:51:43,822
كما تعلم، موريس
هو مثل تلك الكائنات
1990
01:51:43,906 --> 01:51:45,908
من الأهرامات.
1991
01:51:48,327 --> 01:51:52,456
إنهم يأتون فقط
مرة واحدة في العمر.
1992
01:51:56,793 --> 01:52:00,547
- كان والدي مؤمنًا
في الميتافيزيقا.
1993
01:52:01,798 --> 01:52:03,675
قال لي، إنها طاقة.
1994
01:52:05,135 --> 01:52:08,138
هناك المزيد في الحياة
من هذا.
1995
01:52:08,180 --> 01:52:10,974
أنت خالد.
1996
01:52:11,016 --> 01:52:12,935
لقد كان مثل، كما تعلمون،
لن أكون هنا،
1997
01:52:13,018 --> 01:52:15,145
لكنني لن أرحل.
1998
01:52:18,190 --> 01:52:22,069
موريس--أوه،
أنا فقط حصلت على قشعريرة.
1999
01:52:22,152 --> 01:52:23,904
أشعر بك يا عزيزي.
2000
01:52:23,987 --> 01:52:30,244
لقد ترك لنا كل هذا
موسيقى رائعة ورائعة.
2001
01:52:30,327 --> 01:52:32,829
وإذا افتقدناه
كل ما علينا فعله هو
2002
01:52:32,913 --> 01:52:36,458
وضع على أحد هذه السجلات،
و...
2003
01:52:36,541 --> 01:52:39,419
ونحن جميعا نعرف
تلك الفرحة مرة أخرى.
2004
01:52:39,503 --> 01:52:42,756
- ♪ با-دي-يا، إي-يا، إي-يا ♪
2005
01:52:47,010 --> 01:52:48,512
عندما دخلنا،
2006
01:52:48,553 --> 01:52:50,931
أردنا إحضار
أمريكا كلها
2007
01:52:51,014 --> 01:52:54,184
إلى البيت الأبيض
في كل حدث قمنا به
2008
01:52:54,226 --> 01:52:57,187
لتحقيق ذلك حقًا
بيت الشعب.
2009
01:52:57,271 --> 01:53:00,148
كانت كرة الحكام واحدة
من الأحداث الكبرى الأولى
2010
01:53:00,232 --> 01:53:01,358
التي استضفناها.
2011
01:53:01,400 --> 01:53:04,152
والسؤال كان،
كيف نهز هذا؟
2012
01:53:04,236 --> 01:53:07,281
كيف نأخذ الأول
حدث كبير للربطة السوداء
2013
01:53:07,364 --> 01:53:10,909
وتحويله إلينا
وجعله منزلنا؟
2014
01:53:12,953 --> 01:53:16,039
حسنًا، الأرض والرياح والنار.
2015
01:53:16,123 --> 01:53:19,876
هكذا فجأة،
لديك كل هؤلاء الناس
2016
01:53:19,918 --> 01:53:22,170
- بالملابس الرسمية و--
- الاستيقاظ.
2017
01:53:22,254 --> 01:53:23,630
الأرض والرياح والنار
التشويش,
2018
01:53:23,714 --> 01:53:25,299
وفجأة،
أنت تنظر حولك،
2019
01:53:25,382 --> 01:53:26,967
والجميع يرقصون.
2020
01:53:27,050 --> 01:53:28,218
الجميع يتحرك.
2021
01:53:28,302 --> 01:53:29,761
عندما يأتي "سبتمبر" ،
تذهب للرقص.
2022
01:53:33,932 --> 01:53:36,643
الأيدي ترتفع ،
تصل الأصابع إلى التقطيع،
2023
01:53:36,727 --> 01:53:37,853
هل تعرف ما أقوله؟
2024
01:53:37,936 --> 01:53:38,895
الأقدام تبدأ بالتحرك،
هل تعرف ما أقوله؟
2025
01:53:38,979 --> 01:53:41,398
مهلا، اركل الطبل، ادخل.
2026
01:53:41,481 --> 01:53:42,441
مثل اه هاه.
2027
01:53:45,819 --> 01:53:47,321
إنها أغنية احتفالية.
2028
01:53:47,404 --> 01:53:50,907
انها مثل الجميع
يعرف هذا السجل.
2029
01:53:50,991 --> 01:53:52,242
عندما كنت حاملاً،
2030
01:53:52,326 --> 01:53:54,703
ولقد أخبرت موريس
ابننا كهبران
2031
01:53:54,786 --> 01:53:57,956
كان من المقرر حولها
21 سبتمبر..
2032
01:54:00,876 --> 01:54:02,502
قال 21 سبتمبر، هاه؟
2033
01:54:02,586 --> 01:54:05,088
قلت، نعم، 21 سبتمبر.
2034
01:54:05,130 --> 01:54:06,923
♪ هل تتذكر ♪
2035
01:54:06,965 --> 01:54:10,552
♪ الليلة الحادية والعشرون
سبتمبر؟ ♪
2036
01:54:10,635 --> 01:54:14,556
♪ كان الحب يتغير
عقول الأدعياء ♪
2037
01:54:14,639 --> 01:54:17,642
♪ أثناء المطاردة
الغيوم بعيدا ♪
2038
01:54:17,726 --> 01:54:19,895
سيتردد صدى تلك الأغنية
2039
01:54:19,978 --> 01:54:23,482
بكل نوع
من الجمهور.
2040
01:54:23,565 --> 01:54:25,776
إنه مبتهج. إنه سعيد.
2041
01:54:25,817 --> 01:54:30,072
تشعر بالارتياح
الاحتفال بهذه الروح.
2042
01:54:30,155 --> 01:54:32,616
عندما التفت
ميكروفون للجمهور,
2043
01:54:32,657 --> 01:54:34,326
كانوا يعرفون بالضبط
ماذا تغني.
2044
01:54:34,409 --> 01:54:36,370
♪ مهلا، مهلا، مهلا ♪
2045
01:54:36,453 --> 01:54:37,954
♪ با دي يا ♪
2046
01:54:38,038 --> 01:54:40,707
أخبرني عنه
نشأة با دي يا.
2047
01:54:40,791 --> 01:54:43,627
نشأة با-دي-يا.
2048
01:54:43,668 --> 01:54:45,128
♪ با دي يا ♪
2049
01:54:45,170 --> 01:54:47,005
ماذا يعني با-دي-يا؟
2050
01:54:47,089 --> 01:54:48,173
إنه مهما كان
تريد أن تكون.
2051
01:54:51,259 --> 01:54:55,806
♪ با-دي-يا، با-دي-يا،
با-دي-يا، با-دي-يا ♪
2052
01:54:55,889 --> 01:54:59,184
♪ با-دي-يا، با-دي-يا،
با-دي-يا، با-دي-يا ♪
2053
01:54:59,267 --> 01:55:04,314
♪ با-دي-يا،
با-دي-يا، با-دي-يا ♪
2054
01:55:04,398 --> 01:55:06,358
عندما أسمع "سبتمبر"
أعتقد فقط
2055
01:55:06,441 --> 01:55:10,737
الأشخاص من جميع الأعمار
خلفيات، نرقص معًا.
2056
01:55:10,821 --> 01:55:13,782
شعرت كأنني عائلة
وإقامة حفلات الشواء
2057
01:55:13,865 --> 01:55:16,701
ورؤية عائلتي
قم بالشريحة الكهربائية.
2058
01:55:16,785 --> 01:55:19,663
إنها التجمعات.
إنها أعياد الميلاد.
2059
01:55:19,746 --> 01:55:21,498
إنها حفلات الزفاف.
2060
01:55:21,540 --> 01:55:26,169
- ♪ الآن وجد ديسمبر
الحب الذي شاركناه في سبتمبر ♪
2061
01:55:26,211 --> 01:55:28,839
هذا هو ما يدور حوله الأمر.
2062
01:55:28,880 --> 01:55:30,173
الموسيقى للجميع.
2063
01:55:30,257 --> 01:55:34,219
وفرق قليلة جداً
تجاوزت تلك الحدود.
2064
01:55:34,302 --> 01:55:37,180
♪ مرحبًا ♪
2065
01:55:37,264 --> 01:55:41,184
♪ با-دي-يا، قل،
هل تتذكر ♪
2066
01:55:41,268 --> 01:55:44,729
- الأرض والرياح والنار
تتمتع بهذه القدرة
2067
01:55:44,813 --> 01:55:50,861
لإعادة تصور وإعادة ضبط الحدود.
2068
01:55:50,902 --> 01:55:52,779
♪ كان يرن، أوه، أوه ♪
2069
01:55:52,863 --> 01:55:54,781
- لقد قرروا للتو،
هل تعرف ماذا؟
2070
01:55:54,865 --> 01:55:57,826
نحن سنصعد إلى السماء.
2071
01:55:57,909 --> 01:56:00,996
♪ هل تتذكر
أبدا يوم غائم؟ ♪
2072
01:56:03,457 --> 01:56:07,711
♪ وسنقول
با-دي-يا دي-يا دي-يا ♪
2073
01:56:07,752 --> 01:56:11,381
♪ با-دي-يا، دي-يا، دي-يا ♪
2074
01:56:26,771 --> 01:56:33,737
♪ ♪
2075
01:56:44,956 --> 01:56:47,667
لدي يوم للعيش.
ماذا سأفعل؟
2076
01:56:47,751 --> 01:56:49,586
سأكتب لي أغنية.
2077
01:56:52,297 --> 01:56:53,381
سريع.
2078
01:56:58,678 --> 01:57:01,765
مهلا، مهلا، مهلا.
2079
01:57:01,848 --> 01:57:03,350
اسمحوا لي أن ألعب الآن.
2080
01:57:03,433 --> 01:57:05,602
- ♪ في قلبه
هناك مساحة ♪
2081
01:57:05,644 --> 01:57:10,690
♪ والعالم لا يمكن أن يمحو
أوهامه ♪
2082
01:57:10,774 --> 01:57:12,734
♪ قم بجولة في السماء... ♪
2083
01:57:12,817 --> 01:57:14,986
حسنًا، لا تقل شيئًا
2084
01:57:15,070 --> 01:57:17,614
لمدة ثلاث دقائق تقريبا.
2085
01:57:17,656 --> 01:57:19,783
مذهل.
2086
01:57:29,000 --> 01:57:31,044
مهلا، انه سحب إصبعي.
2087
01:57:31,127 --> 01:57:32,921
انظر إلى العدسة.
انظر إلى العدسة.
2088
01:57:33,004 --> 01:57:37,842
- ♪ سوف ترن أصواتنا
للأبد ♪
2089
01:57:37,926 --> 01:57:43,682
♪ كواحد ♪
2090
01:57:43,765 --> 01:57:50,730
♪ ♪
2091
01:57:54,192 --> 01:57:56,736
♪ كل فكرة هي حلم ♪
2092
01:57:56,820 --> 01:57:59,322
♪ التسرع في التدفق ♪
2093
01:57:59,406 --> 01:58:04,911
♪ جلب الحياة
إلى مملكة الفعل ♪
2094
01:58:04,995 --> 01:58:07,664
♪ قم بجولة في السماء ♪
2095
01:58:07,706 --> 01:58:10,208
♪ على سفينتنا، تخيل ♪
2096
01:58:10,292 --> 01:58:15,589
♪ كل أحلامك سوف
يتحقق على بعد أميال ♪
2097
01:58:15,672 --> 01:58:21,094
♪ أصواتنا
سوف نرن معًا ♪
2098
01:58:21,177 --> 01:58:26,391
♪ حتى اليوم الثاني عشر من شهر أبدًا ♪
2099
01:58:26,474 --> 01:58:31,855
♪ كلنا سنعيش
الحب إلى الأبد ♪
2100
01:58:31,938 --> 01:58:37,902
♪ كواحد ♪
2101
01:58:37,986 --> 01:58:40,697
♪ تعال لرؤية النصر ♪
2102
01:58:40,780 --> 01:58:43,116
♪ في أرض تسمى الخيال ♪
2103
01:58:43,199 --> 01:58:45,577
♪ حب الحياة، درجة جديدة ♪
2104
01:58:45,660 --> 01:58:51,750
♪ أحضر عقلك
إلى الحرية الأبدية ♪
2105
01:58:51,833 --> 01:58:58,840
♪ ♪